ಡೆನಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ಡೆನಿಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಫ್ಯುಯೆಂಟೆ-ಅಲಾಮೊದಿಂದ ಅಲ್ಬಾಸೆಟ್ ಕವಯಿತ್ರಿ ಆದರೆ ಮುರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 1929. ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ರೂಬೆನ್ ಡೇರಿಯೊ, ಬೆಕರ್, ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ, ಮಚಾಡೊ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

ಡಿಯೋನಿಶಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ - ಆಯ್ದ ಕವನಗಳುs

ಏಕಾಂಗಿಯೇ?

ಯಾರೋ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಧನ್ಯ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ,

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ

ಮುದ್ದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜಾಗೃತಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಮತ್ತು ಹಲವು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

ಒಂಟಿತನವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,

ನಾವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.

***

ಮೆನ್ಸಾಜೆ

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಆಗಸ್ಟ್ ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಒಂಬತ್ತು,

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗದ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ.

ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ಅದರ ಲೇಖಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ,

ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಕಾಗದವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ

ವಿಭಿನ್ನ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,

ಮತ್ತು ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನೆನಪುಗಳ ತಿರುವು

ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೃದುತ್ವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು,

ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಚುಂಬನಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಾವಭಾವ ಮತ್ತು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿದನು.

ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

ಮತ್ತು ಆತನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾಗದವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರಬಹುದು,

ವಿವೇಕಯುತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ,

ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಡ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

***

ಸ್ನೇಹಿತ

ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿದಾಯ ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಜೀವನದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ತರಣೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ದೃಢವಾದ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ನಾವು ವಿವರಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

ಇಂದು ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಬೇಕೆಂದು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ

ಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ.

***

ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮರ

ಸ್ವರ್ಗದ ಮರವು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿತು

ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಡುವೆ.

ಅದರ ಬೂದಿ ಎಲೆಗಳು

ಅರ್ಧಚಂದ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರಿತು,

ಆಕಾಶವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನಂತರ

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತವೆ

ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮಕ್ಕಳ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ.

ನಾನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಮಳ

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು

ಆರ್ಕ್ನ ವಿತರಣೆ

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಯಾರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

***

ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿನದ ಉತ್ಸಾಹ

ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಜನಸಂದಣಿ

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲಕ್ಕೆ,

ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ

ದಣಿವರಿಯದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

ಇವು ಯುದ್ಧಗಳು

ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ,

ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ

ಹೋದದ್ದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ...

ಬಲವಾದ ನನ್ನ ಹೃದಯಾಘಾತ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು,

ಸಂತೋಷದ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ,

ಅಗತ್ಯ ದಿನದ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ,

ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಪ್ ಬೈ ಸಿಪ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ,

ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

***

ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅವೆನ್ಯೂ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೋಳುಗಳು

ಸ್ನೇಹಿತನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ಇದು ಮಾರ್ಚ್ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು

ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕೋಟುಗಳು, ನಗು;

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲ ಸಂತೋಷ

ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಅಲ್ಕಾಲಾ ದ್ವಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು,

ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಮುಗ್ಧ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ;

ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಆರ್ಕೇಡ್‌ಗಳು,

ಆತುರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಅದರ ಸೊಂಪಾದ ವೈಭವ.

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಇದು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವಸಂತ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

***

ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ ಬಳಿ ಸೈಕಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ

ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾದಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು,

ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ಬಳಿ ಸೈಕಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ;

ಬೆಳೆದ ಭೂಮಿಯ ಸುಳಿಗಳು

ಉರಿಯುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ

ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲು

ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

ಅನ್ನಿ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರಿಂದ,

ಯಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು

ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾತ್ರಿಕನಿಗೆ.

ಈಗ ಹುಡುಗರು

ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು,

ಅವರು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ:

ಹಲವು ಬೈಕ್‌ಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದವು

ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇಡುತ್ತದೆ

ಹಾಗೇ ನೆನಪುಗಳು,

ನೇರ ಬಡಿತಗಳು

ಯುವಕನ ಹೃದಯದಿಂದ.

ಮೂಲ: ಲೇಖಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.