ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೊರಿಯೊಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 4 ಕವನಗಳು

ಡಾನ್ ಮಾಡಲು ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ ನಾವು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ow ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಟೆನೊರಿಯೊಆದರೆ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಕವಿಯಾಗಿ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು, ಅವರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮದಿನಗಳು, ಈಗಾಗಲೇ 203 ಫೆಬ್ರವರಿ ಅವರು ಜನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ವಲ್ಲಾಡೊಲಿಡ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ರೊನ್ಸೆಡಾ ಇರಬಹುದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಣಯ ಧ್ವನಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ XIX ಶತಮಾನದ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಅವರ 4 ಕವನಗಳು.

ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ

ಜೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ನಿಜ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೋರಿಯೊ o ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮಆದರೆ ಅವರ ದಂತಕಥೆಗಳು (ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೊಂಟೊಯಾ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಟರ್ನರ್) ಮತ್ತು ಕವನ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸೇರಿಸಿ ಧಾರ್ಮಿಕ (ದೇವರ ಕ್ರೋಧ), ಪ್ರೀತಿಯ (ಒಂದು ನೆನಪು ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು) o ತಾತ್ವಿಕ (ಹುಚ್ಚನ ಕಥೆಗಳು).

ಅವರು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಪ್ರಣಯ ಲೇಖಕರು ಓದುಗ ಕೊಮೊ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಅವೇ ಡುಮಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಅಥವಾ ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಸ್ಪ್ರೊನ್ಸೆಡಾ ಅಥವಾ ದಿ ರಿವಾಸ್ ಡ್ಯೂಕ್. ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಬಂದಿತು ಮರಿಯಾನೊ ಜೋಸ್ ಡಿ ಲಾರಾ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ನೆನಪುಗಳು.

ಇವುಗಳು ಅವರ 4 ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಕವನಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುವಾಸಿತ ಮೋಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ...

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧ ಮೋಡ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ನೀಡುವ ಕಾಂತಿ ನಮಗೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬಂಜರು ಭೂಮಿ.

ನೀವು, ಮೈರ್ ಮುಲಾಮು; ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಚಾಲಕ;
ನೀವು, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೂವು,
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವಿದೆ
ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಿಸಿದವನ ದೈವಿಕ ರಕ್ತದಿಂದ.

ನೀವು, ಓ ಮೇರಿ, ಭರವಸೆಯ ದಾರಿದೀಪ
ಅದು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಮಂಕಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ
ಈಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹಾತೊರೆಯುವ ಒಗೆದವನು.

ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಓಹ್ ಆಗಸ್ಟ್ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಉಸಿರು
ನನ್ನ ಅತೃಪ್ತ ಬ್ಯಾಟೆಲ್ನ ಚೂರುಚೂರು ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ;
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಅವನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

***

ದುಃಖಿತನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!

ಸೇವಿಸುವ ದುಃಖಿತನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ
ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ!
.ಹಿಸುವ ದುಃಖಿತನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ
ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ
ಗೈರುಹಾಜರಿ ತೂಕವಿರಬೇಕು!

ಭರವಸೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾರಕ ಉಡುಗೊರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಮಾಧಾನ;
ಆದರೆ ಚಿಮೆರಾ ಆಗಿರುವುದು,
ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಹತಾಶೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

***

ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ
ಅದು ಗಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಡು;
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ; ಅದು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋಗಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾವ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುತ್ತು.

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ
ಎರಡೂ ಗಡಿ ಅಲ್ಲ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಹಾಡಿನ ಲೇಖಕರ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಡಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಕವನ
ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಿಸ್.

ಆ ಪರ್ವತದಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದರೆ
ಗಡಿ ಹಾದುಹೋಗು ಅಥವಾ ದಾಟಲು,
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮಹನೀಯರು
ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನ,
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾವ್ಯ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

***

ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ

ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ, ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಪೇನ್,
ಯಾರ ಮಹಡಿ, ನೆನಪುಗಳಿಂದ ರತ್ನಗಂಬಳಿ,
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಭವವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇದೆ: ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಓಹ್! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು,
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೀಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸದ ಕಾರಣ! ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಉಳಿದಿರುವದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅತಿರೇಕದ ವಿದೇಶಿಯರು, ಎಷ್ಟು ದೌರ್ಜನ್ಯ
ನೀವು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.