ಕವಿಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಮನ್ರೆಸಾ ಮಾರ್ಹುಯೆಂಡಾ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 18, 1987 ರಂದು ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದಾಗಿ 71 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಚೆ (ಅಲಿಕಾಂಟೆ) ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದ ಮಿಂಚು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಇತರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.
1942 ರಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರ ದುರಂತ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಜೋಸೆಫಿನಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕವಿಯನ್ನು ರೋಗದಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಮನ್ರೆಸಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕವಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಈರುಳ್ಳಿ ನಾನಾಗಳು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಲಾಲಿಗಳು.
ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನ ಮರಣದ ಎರಡೂವರೆ ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಮನೋಲಿಲೊ ಜನಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫೋಟೋವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: me ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆ ಮತ್ತು ನಗದೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲಿ, ಹೊರಬರುವ ಆ ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ನೋಡದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪರದೆಗಳ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಳಿತಿರುವ ಕ್ಯಾಟಫಾಲ್ಕ್ ಮೇಲೆ. ಅವಳ ನಗು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮುಖ. ನಮ್ಮ ಈ ಮಗ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು, ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮದು ಹೆಚ್ಚು. ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನದು ... »
ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳು ಕವಿತೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದವು ಈರುಳ್ಳಿ ನಾನಾಗಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ದುರಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: «ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಈರುಳ್ಳಿಯ ವಾಸನೆಯು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಬದಲು ಈರುಳ್ಳಿ ರಸವನ್ನು ಹೀರಲು ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಕೋಪವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಆ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಹತಾಶೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ… ».
ಈರುಳ್ಳಿ ಹಿಮ
ಮುಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು.
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ,
ಕಪ್ಪು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನ.
ಹಸಿವಿನ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮಗು.
ಈರುಳ್ಳಿ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಎದೆಹಾಲು.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ
ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್,
ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವು.
ಶ್ಯಾಮಲೆ ಮಹಿಳೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಥ್ರೆಡ್ ಮೂಲಕ ಥ್ರೆಡ್ ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ.
ನಗು, ಮಗು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಲಾರ್ಕ್,
ತುಂಬಾ ನಗು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಗು
ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕು.
ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು
ನೀವು ಕೇಳಲು ನನ್ನ ಆತ್ಮ
ಬೀಟ್ ಸ್ಪೇಸ್.
ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ಜೈಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಹಾರುವ ಬಾಯಿ,
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೃದಯ
ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಕತ್ತಿ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಜಯಶಾಲಿ,
ಹೂವುಗಳ ವಿಜೇತ
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಕ್ಸ್
ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.
ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.
ಬೀಸುವ ಮಾಂಸ
ಹಠಾತ್ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆ,
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಬದುಕುವುದು
ಬಣ್ಣದ.
ಎಷ್ಟು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಂಚ್
ಸೋರ್ಸ್, ಫ್ಲಟರ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ!
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು:
ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ದುಃಖ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಇದೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವುದು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ,
ನಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಪೆನ್ ಮೂಲಕ ಪೆನ್.
ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನವಜಾತ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ!
ಎಂಟನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ
ಐದು ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಐದು ಸಣ್ಣ ಜೊತೆ
ಉಗ್ರತೆಗಳು.
ಐದು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ
ಐದು ಮಲ್ಲಿಗೆಯಂತೆ
ಹದಿಹರೆಯದವರು.
ಚುಂಬನ ಗಡಿ
ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಆಯುಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ
ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ಮಗುವನ್ನು ಡಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿ
ಎದೆಯ ಚಂದ್ರ:
ಅವನು, ಈರುಳ್ಳಿಯ ದುಃಖ,
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಬೇರ್ಪಡಬೇಡಿ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ.