ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್. ಫಾಂಟ್: ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
ಬರಹಗಾರ ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಈ ಭಾನುವಾರ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಕಳೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರ ಅಗಲಿಕೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 71 ರಂದು ಲೇಖಕರಿಗೆ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಹಲವು. ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ
COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆ ಇರುವ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, 2021 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಹದಿನಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಥಾಮಸ್ ನೆವಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇದೇ ವರ್ಷದ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಡುಗೆಯವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ XNUMX ನೇ ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಭಾಷಾ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಳಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಸಾಧಾರಣ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು, ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಬಿಳಿ, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಸೆಳೆತ, ಬರ್ಟಾ ಇಸ್ಲಾ, ಅಥವಾ "ಸುಳ್ಳು ಕಾದಂಬರಿ" ಸಮಯದ ಕಪ್ಪು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 46 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 59 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಂಟು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ..
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ
ಈ ಲೇಖಕನೂ ವಿವಾದದಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.. ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓಟದ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುತ್ತು.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು. ಯಾವುದೇ ವಿವಾದ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ
ಅಂತೆಯೇ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಇದು ದುಃಖಕರ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುವ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆ ಜೇವಿಯರ್ ಮರಿಯಾಸ್ 2006 ರಿಂದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ 2008 ರವರೆಗೆ ಅವರು R ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭಾಷಣವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಣಿಕೆಯ ಕಷ್ಟದ ಮೇಲೆ.
ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಕಾಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸಮಾನವಾಗಿ, ಅವರ ಅನುವಾದವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಶಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1979 ರಲ್ಲಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಲೇಖಕರ ಮನ್ನಣೆಗಳು, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾದರು.
ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್: ಅವರ ವಲಯ
ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಜ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು: ಅವರ ತಂದೆ, ಜೂಲಿಯನ್ ಮಾರಿಯಾಸ್, ಒಬ್ಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ (ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್‌ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು), ಅವರ ತಾಯಿ ಬರಹಗಾರ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮನೇರಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀಸಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅವರ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಫ್ರಾಂಕೋ ಆಡಳಿತದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಲೆನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು, ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್.. ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಾದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸವಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೊ ರಿಕೊ ಅವರಿಂದ ಚಿರಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಕೂಡ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಬಂಧಿತ ವಲಯವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವರ ಓದುಗರು, ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸ್ಮರಣೆ
ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಅವರು ಏಕೆ ಬರಹಗಾರರಾದರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಯು ಬಾಸ್, ದಣಿದ ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಶಾಂತವಾದ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ, ಬರವಣಿಗೆಯು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ, ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದಷ್ಟು ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.. ನಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳ ಈ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.