ಜೇವಿಯರ್ ಡೈಜ್ ಕಾರ್ಮೋನಾ. ನ್ಯಾಯದ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಜೇವಿಯರ್ ಡೀಜ್ ಕಾರ್ಮೋನಾ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

ಜೇವಿಯರ್ ಡೈಜ್ ಕಾರ್ಮೋನಾ ಅವನು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಿಂದ ಬಂದವನು. ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಯುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ತದನಂತರ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಕುರುಡು ಓಡುತ್ತಿದೆ o ಇ ಕಿಂಗ್. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಜಸ್ಟೀಸ್. En ಆಗಿದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆ.

ಜೇವಿಯರ್ ಡೈಜ್ ಕಾರ್ಮೋನಾ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಜಸ್ಟೀಸ್. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
  

ಜೇವಿಯರ್ ಡೈಜ್ ಕಾರ್ಮೋನಾ: ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಜಸ್ಟೀಸ್ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ (ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಕಥಾವಸ್ತುವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಲಯವು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ) ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸೇಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಸುಕಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 2014, ಆದರೆ ಅದರ ಬೇರುಗಳು 2008 ರಲ್ಲಿ, ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇದು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳ ಶವಗಳ ದೀರ್ಘ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಪರಾಧಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ:ನ್ಯಾಯವು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ನೈತಿಕವಾಗಿ ಖಂಡನೀಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದವರ ವಿರುದ್ಧ? ವೈಬಲಿಪಶುಗಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ ಈ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಹುಡುಕು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನ್ಯಾಯ?

ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೇಂದ್ರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗುರಿಗಳಿದ್ದವು. ಒಂದು, ಮೂಲಭೂತ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಕೂದಲನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು). ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಎ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಲ್ಬಾವೊಗೆ ಗೌರವ, ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. 

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಬಯಸಿದ್ದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಓದುಗರು. ಓದುಗನಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

• ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

JDC: ನನ್ನ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್; ಐದು, ಏಳು ರಹಸ್ಯಗಳು. ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ (ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ).

ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಚೌಕಾಕಾರದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೈ ಕಂಬದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವು ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

JDC: ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್. ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅದು ಅಜೇಯವಾಗಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

JDC: ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ: ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ. ನಿಮ್ಮ ಆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅನನ್ಯ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

JDC: ಇಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕೆಫೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಎದ್ದು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

JDC: ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಬರೆಯಿರಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕ್ಷಣಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆದರೂ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ಫಾರ್ ಲಿಯರ್ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ರಾತ್ರಿ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

JDC: ಅವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು (ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ).

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

JDC: ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದೆ ಟೋನಿ ವೀಚ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಮೆಸಿಲ್ವಾನಿ. ನಾನು ಲೈಡ್ಲಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಿದೆ ನ್ಯಾಯದ ಅದೇ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ, ಉಸ್ಮಾನಿ ಅರೆಚಬಾಳ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

JDC: ಹಾಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಡಿಕೆ ಏನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರೆಯುವ ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಕನಿಷ್ಠ ದೊಡ್ಡವರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕಡಿಮೆ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ. 

ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

JDC: ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾನು ಕೋವಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಸಮಯವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಬಂಧನವು ನನಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತುಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.