ಜೂಲಿಯಾ ಪದಗಳು

"ವರ್ಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ಜೂಲಿಯಾ" ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕ ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ (1928-1999) ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವನವನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಜೂಲಿಯಾ ಪದಗಳು. ಈ ಪಠ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸ್ವತಃ, ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕವಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಈ ಕವಿತೆಯು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ದೊಡ್ಡ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಪರಿಣಾಮವು ಅಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು ಇದನ್ನು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸೋಸಾ, ಕಿಕೋ ವೆನೆನೊ ಮತ್ತು ರೋಸಾ ಲಿಯಾನ್ ಅವರ ನಿಲುವಿನ ಲೇಖಕರು ಹಾಡಿನಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತವಾದದ್ದು ಲಾಸ್ ಸುವೆಸ್, ಸೊಲೆ ಮೊರೆಂಟೆ ಮತ್ತು ರೊಸೊಲಿಯಾ ಗುಂಪು. ಪಠ್ಯ, ಇಂದು, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಭರವಸೆಯ ನೆರಳು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರ

ಜನನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ

ಜೋಸ್ ಅಗುಸ್ಟಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಗೇ ಏಪ್ರಿಲ್ 13, 1928 ರಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಗರವಾದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಗೇ ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೊದಲನೆಯವನು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು, ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ (1931-2017) ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ (1935-), ನಂತರವೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.

ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣದ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೊ ಆದೇಶಿಸಿದ ವಾಯುದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 10 ವರ್ಷದ ವಿರಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಘಟನೆಯು ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಘಟನೆಯ ಕಠೋರತೆಯು "ಪಲಾಬ್ರಾಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಜೂಲಿಯಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ನಂತರದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಯನಗಳು

ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ನಂತರದ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಲ್ಜಿಯೊ ಮೇಯರ್ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೊರಾ ಡಿ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಅವರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ ಬೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಏಂಜೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೆ ಅವರ ನಿಲುವಿನ ಕವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜೆನೆರೇಶಿಯನ್ ಡೆಲ್ 50 ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕ್ರೋ ated ೀಕರಿಸಿದರು.

ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಮತ್ತು 50 ರ ಪೀಳಿಗೆ

ಬೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟೆ ಜೊತೆಗೆ, ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಜೈಮ್ ಗಿಲ್ ಡಿ ಬೀಡ್ಮಾ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬ್ಯಾರಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಕೋಸ್ಟಾಫ್ರೆಡಾದಂತಹ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭುಜಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಗುರುತಿಸಿರುವ ಇತರ ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕವಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ.

ಈ ತಲೆಮಾರಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೌದ್ಧಿಕತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗುರುತು

26 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಅಗುಸ್ಟಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ formal ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದರೂ, 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಅಡೋನಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಕೃತಿಗಳ ಸ್ಕೋರ್ ಅನುಸರಿಸಿತು ಜೂಲಿಯಾ ಪದಗಳು (1979) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ. ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ರಾತ್ರಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ (1992), ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1992) ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಕೃತಿ.

ಸಾವು

ವಿಷಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳು, ಅಗಾಧ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯ ನಡುವೆ ಸಾಗಿದ ಜೀವನದ ನಂತರ, ಕವಿಯ ಸಾವು ದುರಂತವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಬರಹಗಾರನ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಗಮನದ ಸುತ್ತ ಅನೇಕ othes ಹೆಗಳಿವೆ. ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ. ಅವರು ಕೇವಲ 70 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದ ನಂತರ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮೃತ ದೇಹವು ಮರಿಯಾ ಕ್ಯೂಬೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಖಿನ್ನತೆಯ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹೊರಡಿಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ದೃ confirmed ೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಅವರ ಪೆನ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಗಾಧವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ತೋಳ (1999). ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ 3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಂಪರೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಅನುಮತಿಸುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು

ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು:

• ಹಿಂತಿರುಗಿ (1954).
• ಗಾಳಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳು (1956).
• ಸ್ಪಷ್ಟತೆ (1959).
• ನಿರ್ಣಾಯಕ ವರ್ಷಗಳು (1961).
• ಏನೋ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ (1968).
• ಕಡಿಮೆ ಸಹನೆ (1973).
• ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ (1976).
• ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮರೆವು (1977).
• ಜೂಲಿಯಾ ಪದಗಳು (1979).
• ಬೇಟೆಗಾರನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು (1980).
• ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ (1981).
• ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ (1983).
• ವಿದಾಯದ ಅಂತ್ಯ (1984).
• ರಾತ್ರಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ (1992).
• ಹಸಿರು ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವನಗಳು (1993).
• ಜೂಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಎಲಿಜೀಸ್ (1993).
• ರಾತ್ರಿ ರೈಲುಗಳಂತೆ (1994).
• ಎಲ್ ಎಸ್ಕೋರಿಯಲ್ನಿಂದ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು (1995).
• ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ತೋಳ (1999, 2002 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು).

ಸಂಕಲನಗಳು

• ಸಮಕಾಲೀನ ಕೆಟಲಾನ್ ಕವಿಗಳು (1968).
• ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಯೂಬನ್ ಕವನ (1970).
• ಜೋಸ್ ಲೆಜಾಮಾ ಲಿಮಾ ಆಂಥಾಲಜಿ.
• ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಆಂಥಾಲಜಿ.
• ಕವನಗಳು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕಲನ. ಕಾರ್ಮೆ ರಿಯರಾದ ಆವೃತ್ತಿ (ಲುಮೆನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2003).

ಅನುವಾದಗಳು

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ:

• ಲೆಜಮಾ ಲಿಮಾ.
• ಪೇವ್ಸ್.
• ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೋ.
• ಪಸೋಲಿನಿ.
• ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು.
• ಜೋನ್ ವಿನೋಲಿ.

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆಗಳು

• ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನ ಅಡೋನಿಸ್ (1954) ಪಡೆದರು.
• ಬಾಸ್ಕಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1956).
• Us ಸಿಯಾಸ್ ಮಾರ್ಚ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1959).
• ರಾತ್ರಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಅವರನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ (1992) ಅರ್ಹರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಯುಎಬಿ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಕವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇದು 2002 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ವಸ್ತುವು ಅತ್ಯಂತ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟ್ಯಾಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಜೂಲಿಯಾ ಪದಗಳು

ಸಂಗೀತೀಕರಣಗಳು

ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಾಡಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ:

• ಪ್ಯಾಕೊ ಇಬೀಜ್.
• ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಸೋಸಾ.
• ತಾನಿಯಾ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್.
• ನಿಕಲ್.
• ಸೋಲೆ ಮೊರೆಂಟೆ.
• ರೊಸಾಲಿಯಾ.
• ರೊಲ್ಯಾಂಡೊ ಸಾರ್ಟೋರಿಯೊ.
• ಲಿಲಿಯಾನಾ ಹೆರೆರೊ.
• ರೋಸಾ ಲಿಯಾನ್.
• ಇವಾನ್ ಫೆರೆರೊ.
• ಕಿಕೋ ವೆನಮ್.
• ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸೆರಾನೊ.
• ದಿ ಸುವ್ಸ್.

"ವರ್ಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ಜೂಲಿಯಾ" ಅನ್ನು ಸಂಗೀತೀಕರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗಾಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ಯಾಕೊ ಇಬೀಜ್ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಗಾಯಕ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು ಪ್ಯಾಕೊ ಇಬೀಜ್ ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊಗೆ ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ (2004).

ಪದ್ಯ

"ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೂಗು ಹಾಗೆ.

ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ

ಪುರುಷರ ಸಂತೋಷದಿಂದ

ಕುರುಡು ಗೋಡೆಯ ಮುಂದೆ ಅಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

ನೀವು ಮೂಲೆಗೆ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ

ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜನಿಸಬಾರದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ

ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂಬಂಧ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬರೆದದ್ದು

ನಾನು ಈಗ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ವಿಷಾದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಒಂಟಿಯಾದ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ

ಈ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ

ಅವರು ಧೂಳಿನಂತೆ, ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ

ನಾನು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ

ನಾನು ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಇತರರಲ್ಲಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ

ನಿಮ್ಮ ಘನತೆ ಎಲ್ಲರದು.

ಇತರರು ನೀವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ

ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬರೆದದ್ದು

ನಾನು ಈಗ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ

ಮೂಲಕ, ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ವಿಷಾದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತು ಇದ್ದಂತೆ

ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬರೆದದ್ದು

ನಾನು ಈಗ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ”.

ಅನಾಲಿಸಿಸ್

ಜೀವನದ ಕಠಿಣ

ಮೂರು ಉಚಿತ ವಚನಗಳ 16 ಚರಣಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳ ನಿರಂತರತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡುವಂತೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಯಾವುದೇ ಮರಳುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃ hat ವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ:

"ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೂಗು ಹಾಗೆ ”.

ಮೂರನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿನ ಲ್ಯಾಪಿಡರಿ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ "ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜನಿಸಬಾರದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ." ಈ ಪದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಯೋಬ 3: 3 ರ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ "ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಗರ್ಭಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ರಾತ್ರಿ.

ಶಾಂತತೆಯ ಕರೆ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ

ಪುರುಷರ ಸಂತೋಷದಿಂದ

ಕುರುಡು ಗೋಡೆಯ ಮುಂದೆ ಅಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ”.

ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಬಿಡದೆ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಂಗಿಯನ್ನು to ಹಿಸುವ ಕರೆ ಇದು. ದುರದೃಷ್ಟದ ದನಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕವಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜೀವನ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಿಕಟ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮಾನ್ಯತೆ

ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ತನ್ನ ಅನುಭವದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಂಶವು ಪಠ್ಯದ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಬಹಳ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕವಿ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬೇಕಾದ ಉಳಿದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ".

ಅಗತ್ಯ ಜ್ಞಾಪನೆ

ಕವಿತೆಯ 16 ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗಾಯ್ಟಿಸೊಲೊ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಮೂರು ಬಾರಿ:

"… ನೆನಪಿಡಿ

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬರೆದದ್ದು

ನಾನು ಈಗ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ”.

ಏನಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೀಳುವ ಮಂತ್ರದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹನೀಯವಾಗಿಸುವ ಸೂತ್ರ.