ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ (1411 - 1456) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉನ್ನತವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಫೋರ್ತುನಾ, ಅವಳಲ್ಲಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾವಗೀತೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾನಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನವೋದಯ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ರೂಪಿಸಿದರೂ, ಅದರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಬರೊಕ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಓವರ್ಲೋಡ್" ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ - ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ - ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕಲ್ಟೆರಾನಿಸ್ಮೊ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಅವರು 1411 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರು. ಬರಹಗಾರರ.ಆರ್ಗ್‌ನಂತಹ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಮೇಲೆ ದಾಖಲಾತಿಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಜೂಡೋ-ಪರಿವರ್ತನೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." 1434 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1441 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನಾಡಲ್ ಡಿ ಟೊರ್ಕ್ವೆಡಾ ಅವರ ಮುತ್ತಣದವರಿಗೂ ಅಂಗವಾಗಿ ಮೆನಾ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು.

ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾನವಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ರೋಮ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಜಾನ್ II ​​ರನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಫಾರ್ಚೂನಾದ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್. 1444 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಚರಿತ್ರಕಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜಾನ್ II ​​ರ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಲೇಖಕತ್ವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳಿವೆ. ಈ "ವದಂತಿಗಳಲ್ಲಿ", ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಜನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾರ್ಡೊವನ್ ಕವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉದಾತ್ತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಡಿ ಸೊಟೊಮೇಯರ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು. ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು (ಎರಡನೆಯ) ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಗುರುತಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ formal ಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಒಬ್ಬ ಕವಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ -ಅವರಲ್ಲಿ ಅಲೋನ್ಸೊ ಡಿ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲುಸೆರ್ನಾಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಗೀಳು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಲೂನಾ ಮತ್ತು ಇಗೊ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಮೆಂಡೋಜಾ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

ನಿಖರವಾಗಿ, ಈ ಕೊನೆಯ ಶ್ರೀಮಂತನ ಆಕೃತಿಯ ಸುತ್ತ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಐವತ್ತು. ಇದು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ (1499) ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (1438).

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಕವನ

ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಪ್ಲಾಸ್ o ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ಅದು ಅವರು ಬರೆದ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆ. 1456 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೆಲಗುನಾ (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಒಪೆರಾ ತನಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಶೈಲಿಯ ದೃ solid ವಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿ

• ಹನ್ನೆರಡು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೀಟರ್, ಲಯದ ಕೊರತೆ, ಕಡಿಮೆ ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಏಕತಾನತೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಒತ್ತಡರಹಿತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು.
• ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವನ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಎಂಟು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
• ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತರಲಾದ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು (ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ).
• ಹೈಪರ್ಬಾಟನ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಕೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನಂತದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು.
• ಮೆಟ್ರಿಕ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪುರಾತತ್ವಗಳ ಬಳಕೆ.
• ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೊಕ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ - ಓವರ್‌ಲೋಡ್ - ವರ್ಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ: ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ (ಬಳಸುದಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳು), ಎಪನಾಲೆಪ್ಸಿಸ್, ಪುನರುಕ್ತಿಗಳು (ಅನಾಫೊರಾ), ಚಿಯಾಸ್ಮ್‌ಗಳು, ನಕಲುಗಳು ಅಥವಾ ಪಾಲಿಪ್ಟೊಟಾನ್, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ.

ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ de ಅದೃಷ್ಟ o ಮುನ್ನೂರು

ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ 297 ಜೋಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ರುಯಿಜಾ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಇತರರು. (2004), ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು “ಸಾಂಕೇತಿಕ-ಡಾಂಟಿಯನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ XV ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಫಾರ್ಚೂನಾದ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಪ್ರಮುಖ ಕಲೆ, ಅದರ ಧ್ವನಿ ಲಯ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ”.

ಅದರ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಪಠ್ಯದ ಮಹತ್ವವು ಐಬೇರಿಯನ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಿಂಗ್ ಜುವಾನ್ II ​​ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಚಿಯಾರೊಸ್ಕುರೊ

ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು: ಫಾರ್ಚೂನ್ ಜಟಿಲ

ಈ ಕೃತಿಯು ಕಾರ್ಡೋವನ್ ಕವಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಗೀಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕಲೆಯ (ಹನ್ನೆರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಲೆ (ಆಕ್ಟೊಸೈಲೆಬಲ್ಸ್) ನ ಚರಣಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಾನವಾಗಿ, ಅದರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಗಾ dark ವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಗದ್ಯ

ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಂತೆ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ತಮ್ಮ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ನವೋದಯ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಾದ ಹೆರ್ನಾನ್ ನೀಜ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಬ್ರೊಸೆನ್ಸ್ ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರನು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಇಲಿಯಡ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೋಮರ್ ಪ್ರಣಯ (1442).

ಅಂತೆಯೇ, ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ II ​​ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೋಮರ್ ಪ್ರಣಯ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಇಲಿಯಡ್ ಮೂಲ ಅಂತೆಯೇ, ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಾಗಿ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ಯ

1445 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಂಥ, formal ಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳದ ಪಾತ್ರದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯ. ಕಿಂಗ್ ಜುವಾನ್ II ​​ಅವರಿಂದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮದೀನಾ ಸಿಡೋನಿಯಾ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಕುಲೀನ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಗುಜ್ಮಾನ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ವಂಶಾವಳಿಗಳ ನೆನಪು (1448) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಕೊನೆಯ ಪರಿಚಿತ ಗದ್ಯ ಕೃತಿ.

ಎರಡನೆಯದು ಜಾನ್ II ​​ರ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ (ಅದರ ಲಾಂ ms ನಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಲೂನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಪುಸ್ತಕ. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಕಾಲದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

ಜುವಾನ್ ಡಿ ಮೆನಾ ಅವರ ಕವನಗಳು

ಹೋಲಿಕೆ

(ಸಿವಿಐಐಐ)

"ಕೆಲವು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,

ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

ದುಃಖದ ಭಯ ಅವನನ್ನು ಕಾಬ್ಡಿಸಿಯಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಅಂದಿನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು,

ಆದರೆ ಭಯವು ಅವನಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ,

ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹತಾಶೆಗೊಳಗಾದ ರೀತಿ

ಪ್ರೇಮಿ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಆಸೆಗಳು ”.

ಮಾಕಿಯಾಸ್ ಹಾಡು

(ಸಿವಿಐ)

"ಲವ್ಸ್ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು

ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋವುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.

ಸಿಹಿ ತಪ್ಪುಗಳು ಮೆದುಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ,

ಆದರೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ ಅವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ;

ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು,

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯರು ”.