ನೆರಿಯಾ ರೈಸ್ಕೊ. ದಿ ಸಿಟಿ ಅಂಡರ್ ದಿ ಮೂನ್‌ನ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ನೆರಿಯಾ ರೈಸ್ಕೊ ಅವರು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ, ಸಂಪಾದಕ, ಸಂವಹನಕಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೋಮವಾರದಂದು ರಿಟ್ಜ್, ದಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, ಟೆಂಪಸ್, ದಿ ಐವರಿ ಎಲಿಫೆಂಟ್, ಆರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕಾ ಅಥವಾ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ಬಟರ್‌ಫ್ಲೈಸ್, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಗೆದ್ದರು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ IX ಯಂಗ್ ಅಥೇನಿಯಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಈಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಂದ್ರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಗರ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ, ಗಮನ ಮತ್ತು ದಯೆ ಆಗಿದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನೆರಿಯಾ ರೈಸ್ಕೊ-ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಚಂದ್ರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಗರ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
  

ನೇರ ಅಪಾಯ: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಉದ್ದೇಶದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ನಗರ" ನಿರೂಪಕ. ಕಲ್ಪನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರು ಕಂಡು ಎ ಶವದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಬಲಿಪಶು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅದು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸುತ್ತ ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಂತರ, ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದು ಇತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಸಾಗರ ಲೈನರ್, ಇದು ಸೆವಿಲ್ಲೆ-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಉಳಿದವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗಿರುವ ನಗರವಾಗಿದೆ. 

• ಗೆ:ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಎನ್ಆರ್:ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ "ಬೆಳೆದ" ಪುಸ್ತಕ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಹೊಸ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ. ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. 

ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸು. ಅದರ ಸುತ್ತ ಕಥೆ ಸಾಗಿತು ಕುಬ್ಜಗಳ ಕುಟುಂಬ. ದಿ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟು ಚಿತ್ರಣಗಳು. ಅವಳು ಡೇವಿಡ್ ಗ್ನೋಮ್‌ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಎನ್ಆರ್: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲ್ಲೆಂಡೆ. 

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

NR: ದಿ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ವಾಲ್ಮಾಂಟ್, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ನೇಹ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಎನ್ಆರ್: ಮೌನ ಸಂಪೂರ್ಣ. ಚಹಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಎನ್ಆರ್: ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಘಟಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಕಚೇರಿ ಸಮಯ, 8 ರಿಂದ 14 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಾ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ಎನ್ಆರ್: ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರವಿಲ್ಲ.

• ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎನ್ಆರ್: ಭೂಮಿಯ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರವಾದಿ, ಉರ್ಸುಲಾ ಲೆಗುಯಿನ್ ಅವರಿಂದ. 

ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಎನ್ಆರ್: ಸರಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು 2002 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಗೆದ್ದಿದೆ ಯುವ ಅಥೇನಿಯಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2004 ರಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆ. ನಾನು ಬರೆದದ್ದು ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಎನ್ಆರ್: ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ, ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದರೂ ಭಾವನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಭಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಸೇಡು, ದ್ವೇಷ, ಶೌರ್ಯ, ದುರಾಸೆ... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬದಲಾಗುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಕಥೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬರಹಗಾರರು. ನಾವು ಭಾವನೆಗಳ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು (ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಇತರರು).