ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಗ್ರಾಂಡೆ. ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರ 4 ಕವನಗಳು

Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಬರಹಗಾರರು

ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಗ್ರಾಂಡೆ, ಪೊಯೆಟಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಲೆನಿಯನ್, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ, ಅವರು ಈ 2021 ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಹೃದಯರೋಗ, 55 ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮಗಳು ಕವಿಗಳ ಅನನ್ಯ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ ಅಗುಯಿರೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಹೋನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಂಶಾವಳಿ. ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ 4 ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಗ್ರಾಂಡೆ

ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಮೊದಲ ಐಬೆರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲಿನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಉತ್ಸವ ಅಥವಾ ಇನ್ವೆರ್ಸೊ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಉತ್ಸವದಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ಎಲ್ ಉರೊಗಲ್ಲೊ, ರೆಸೀನಾ, ಅಥವಾ ಎಲ್ ಮುಂಡೋ, ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಅವರು ಸಂವಹನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ರಾಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಜೋಸ್ ಹಿಯೆರೋ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ರೆಯೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1995 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ರಾಫೆಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮೂಲಕ ಲಿಲಿತ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮಂಜು ಕೀ, ಮೇಣದ ನಕ್ಷೆಗಳು y ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್.

4 ಕವನಗಳು

ಬೂದಿ

ದಾಸ್ತಾನು ನಿಘಂಟು
ನಿಖರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

ಮರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ;
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸಾವು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳಿವೆ,
ಹಡಗು ನಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ ನೆನಪುಗಳಿವೆ
ಭಯ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಇದೆ
ಮತ್ತೆ ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು.

ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಯ ಕಲಾಕೃತಿ;
ಕೇವಲ ಶಾಶ್ವತ ಅಂತ್ಯ
ಮಾಂಸದಿಂದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದಿಂದ ಮೂಳೆಗೆ.
ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ
ತದನಂತರ ಮಣ್ಣು
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ನಂತರ.

ತ್ವರಿತ

ನಡೆಯುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯ ಧೂಳು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೋಟ ದೂರ
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನೀರು
ಮತ್ತು ಪದದ ಮೇಲೆ ಫೋಮ್

ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಿರುಕು, ತಂದೆ:
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿದಿದೆ.

ಮೊದಲ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸು
ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ದಿನಗಳ ಮುಖ.

ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೃ sha ವಾದ ನೆರಳುಗಳು
ಅವರ ಮಾಂಸದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಹಠಮಾರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಹಠಮಾರಿ.
ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

ಜಾಡು

ನಾವು ಅಪರಿಚಿತತೆಯ ವಿಷಯ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪು ಉರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಜೀವನದ ನೆನಪು,
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನೆನಪು,
ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಚಾಕು
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹರಡಿದೆ.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನೆನಪು,
ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಷ್ಪಾಪ ಲುಕ್ out ಟ್,
ತೀವ್ರ ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ಜೈಲು ಸಾಕ್ಷಿ
ಅದು ತನ್ನ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೆಮೊರಿ, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಸಿದ ನಾಯಿಯಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರುಣಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ;
ಸ್ನಿಫಿಂಗ್, ವಿನಾಶಕಾರಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಆ ದಿನಗಳ ಜಾಡಿನ,
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆನಂದದ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆ ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗರೂಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ;
ಜೀವನದ ನೆನಪು, ದಿನಗಳ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನೆನಪು.

ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಗೆತನದ ಭರವಸೆಯ ಪರಿಮಳ
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲೂ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ

ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ.
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ, ನಂಬುವಂತೆ,
-ವರ್ಸ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-,
ಅದು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ, ಕಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಆ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪದದ ನಂತರ,
ಆ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಗಾಯವು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಗೆದರು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು ನೆಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಹಳ್ಳವನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟರು
ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು,
ದುರಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಕಾಯಲು ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಯಾರು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯರು, ಯಾರು,
ಯಾರು ನಮಗೆ ಕಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆರೆದರು,
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅಥವಾ ಸೌಮ್ಯ ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಡ
ಸಂಜೆ ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ
ಈ ದರಿದ್ರ ಭರವಸೆಯ.

ಫ್ಯುಯೆಂಟೆಸ್: ಎಲ್ ಮುಂಡೋ - ಆತ್ಮದ ಕವನಗಳು


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಗುಸ್ಟಾವೊ ವೋಲ್ಟ್ಮನ್ ಡಿಜೊ

    ಯಾವ ಸುಂದರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವ ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ಅನುಕರಣೀಯ ಮಹಿಳೆ.
    -ಗುಸ್ಟಾವೊ ವೋಲ್ಟ್ಮನ್.