Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ: (ಸಿ) ಮಾರಿಯೋಲಾ ಡಿಯಾಜ್-ಕ್ಯಾನೋ. ಪೋರ್ಟೊಮಿಯರ್ ಬೀಚ್. ಬ್ಯೂ. ಪೊಂಟೆವೆಡ್ರಾ ನದೀಮುಖದ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿ.
ಇಂದು ದಿ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿನ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಈ ವರ್ಷದ ಇತರರಂತೆ ಅದರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದೆ. ದಿ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಗಲೆಗಾ ಮುಂದೂಡಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಗ್ರ ಅಧಿವೇಶನ 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್. ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಯೋಜಿತ ಕೃತ್ಯಗಳು ಫೆರೋಲಾನೊ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೋ ಕ್ಯಾಲೆರೊ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಎ ಆಯ್ಕೆ de ಕವನ 4 ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಲೇಖಕರು: ಸೀಸರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊಲಿನ, ಬ್ಲಾಂಕಾ ಆಂಡ್ರೂ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒರೊಜಾ y ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ'ಓರ್ಸ್.
ಸೀಸರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊಲಿನ
ಲಾ ಕೊರುಸಾದಿಂದ, ಅದು ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ 2007 ಮತ್ತು 2009 ರ ನಡುವೆ.
ಲಾ ಸೌಫ್ರಿಯೆರ್
ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಕಳೆದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೂದಿ.
ಕುದಿಯುವ ಮಣ್ಣು. ಬಾಯ್ಲರ್. ಸಮುದ್ರ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿಗರ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಕನಸು,
ಮುರಿದ ಹಡಗುಗಳು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ.
ಆಶ್ರಯ ತುಟಿಗಳ ವದಂತಿ
ವಿದಾಯದ ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ, ಗಾಳಿ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ನಡುಗಿತು
ನಮ್ಮ ಬೇಸರದ ಮನೆಗಳ ಕುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯದಂತೆ.
ನೂರು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದವರೆಗೆ ಪಾರಿವಾಳದ ಹಾರಾಟ,
ಚಿತಾಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೊಳಪು.
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಚಳಿಗಾಲವು ಫ್ಯೂಮರೋಲ್ಗಳಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಕುದಿಯುವ ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ
ಸತ್ತ ನದಿಗಳ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಉಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಸಿಟಾನಿಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಗೀಸರ್‌ಗಳು ಬಣ್ಣದ ಕಾರಂಜಿಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮೇಲ್ನ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿರುವ ಉಗಿಯ ನಿರ್ಗಮನ.
ಬ್ಲಾಂಕಾ ಆಂಡ್ರೂ
ಸಹ ಕೊರುಸೆಸಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅಂಬ್ರಾಲ್ ಅವಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು ಕವನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 80, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಜುವಾನ್ ಬೆನೆಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ವಿಧವೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕವಿತೆ.
ನನ್ನ ಒಲವೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ವಿಟ್ರಿಯಾಲ್ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಯೋನಿಯನ್ ಹೆಮ್ಲಾಕ್ ಗಂಟಲು,
ಮನೆ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ರಿಂಬೌಡ್‌ನ ಥೈಮ್ ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಮೂಲಕ,
ದಿನದ ನರಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಹ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಕುಡುಗೋಲು ನೀರು ಅಳುವುದು.
ಏಪ್ರಿಲ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕನ್ನಡಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಪದದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ
ರಿಲ್ಕೆ ಕವಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡಿ.
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒರೊಜಾ
ಡಿ ಲುಗೊ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ute ಟ್ ಆವರಿಸಿರುವ ಒರೊಜಾ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದದ ಪಥ ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು
ಅಥವಾ ಅನುಮೋದನೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯರಚನಾ ಶಕ್ತಿ
ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದ
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ರಮ ಅಥವಾ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಅದರ ಶುದ್ಧತೆ
ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬಿಳುಪು ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು
ನದಿಯ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುವ ಅನಂತ ಅಡಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ
ವಿಡಂಬನೆ ಮೋಡ
ಅವನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗೆ ಚಾಚಿದ ತೋಳು ನರಕಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಕ್ಕಿ.
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ'ಓರ್ಸ್
De ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆ ಕಂಪೋಸ್ಟೆಲಾ, ಗ್ರಾನಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾವ್ಯದ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕೆಲಸ de ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಚಾದೊ.
ಅಮಂಡಿನೋ
ಪ್ರೀತಿಯ, ಅಮಂಡಿನೊ, ನೀವು ಕೊರೆಡೊಯಿರಾದಿಂದ ಬಂದವರು,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಯಾವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ,
ಆ ಕಾಡು ಸ್ನಾನ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಚೇಷ್ಟೆ
ಸಗಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಬೆತ್ತಲೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು, ಕಾಡು ಸ್ನೇಹಿತ, ಏಳು ವರ್ಷದ ಬುಕ್ಕನೀರ್
- «ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಕುಡುಕನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾನೆ» -,
ಆಳವಾದ ಕಾರ್ಬಲ್ಲೈರಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು
ವಿಪರೀತ, ಒತ್ತಾಯ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ.
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ಆ ಗಂಟೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
ನಂತರ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ;
ನಾನು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಖಂಡ ವಾಸನೆಗೆ ಹೋದೆ.
ಅವರಿಂದ-ಕೋರ್ಸ್ಗಳು, ಜನರು ನಗರಗಳು-
ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಮಂಡಿನೊ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾಗಬಹುದು;
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?