ಗೊರೆಟ್ಟಿ ಇರಿಸಾರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಗಿಲ್ ರೊಮೆರೊ. ಲಾ ಟ್ರಾಡುಕ್ಟೊರಾದ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಗೊರೆಟ್ಟಿ ಇರಿಸಾರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಗಿಲ್ ರೊಮೆರೊ - ಸಂದರ್ಶನ 

• ACTUALIDAD LITERATURA: ಅನುವಾದಕ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಜೋಸ್ ಗಿಲ್ ರೋಮೀರೊ: ಕಾದಂಬರಿ ಕಥೆಗಳು ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಳಂಬದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬಹುದು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕೊ ರೈಲು ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದರು ಹಿಟ್ಲರ್ ಜೊತೆ ಭೇಟಿ ಹೆಂಡೆಯಲ್ಲಿ. ಆ ನೈಜ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಾವು ಅ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಅನುವಾದಕ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವ, ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

ಗೊರೆಟ್ಟಿ ಐರಿಶಾರಿ:  ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳಸಂಚುಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುವ ನಾಯಕನನ್ನು ಇರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ನಾವು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೆವು ಆ ವೇಗದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿನಿಮೀಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದೆವು ಹಿಚ್ಕಾಕ್, ನೀವು ನೋಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ ಆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

• AL: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಜಿಐ: ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಟೋಲ್ಕಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಹೊಬ್ಬಿಟ್, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ. ಇದು ಔಷಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಜೆಜಿಆರ್: ಬಹುಶಃ ಓದಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕ ಐದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದು ಏನು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಹೋಮ್, ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಿಮೆನೆಜ್ ಅವರಿಂದ. ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ ... ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಾಮಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಇವುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೊನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ.

• AL: ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಜೆಜಿಆರ್: ಗೋರ್ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಾನೆ (ನಗುತ್ತಾನೆ). ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಇವೆ ... ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಡೆಸ್, ಹೊರಾಶಿಯೊ ಕ್ವಿರೊಗಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಜ್ವೆಗ್, ಪೆರೆಜ್ ರಿವರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡೋಜ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ... 

ಜಿಐ: ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಈಟಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿದ್ದೇನೆ. ಎಸ್ ನಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆei ಶೋನಾಗನ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್, ಮಾರ್ಗರಿಟ್ ಯುವರ್ ಸೆನರ್, ಸುಸಾನ್ ಸೊಂಟಾಗ್ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರ್ಫರ್, ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ... 

ಜೆಜಿಆರ್: ಏನು?

ಜಿಐ: ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅಗಾಥಾ ಎ ಸರ್ಫ್ ಪ್ರವರ್ತಕಬೋರ್ಡ್ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಅವಳ ಕೆಲವು ತಂಪಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಜೆಜಿಆರ್: ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅನ್ಯ ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗರ್ಬ್. 

ಜಿಐ: ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ! ಸರಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿ ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್. ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ... ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೆಮೊಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಗೋ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

ಜಿಐ: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು. ಹೊಸ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ತಮಾಷೆಯ ವೇಷಭೂಷಣ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುಖ. 

ಜೆಜಿಆರ್: ಓದಲು, ಈಗ ಏನೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚ! ಓಹ್, ನೋಡಿ: ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರ ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ​​ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹುಚ್ಚ (ನಗು).

• AL: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಜೆಜಿಆರ್: ಓದಲು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ, ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಾ.  

ಜಿಐ: ನನಗೆ ಓದಲು ತಿರುಚಿದ ಅಭಿರುಚಿ ಇದೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದವಿದೆ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಂತೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

• AL: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ಜಿಐ: ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಎರಡಕ್ಕೂ. ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ನಿಯಮಗಳು, ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಂತಹ ಮಿತಿಗಳು. ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಸ್ ವಾನ್ ಟ್ರಿಯರ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಿದೆ, ಐದು ಷರತ್ತುಗಳು, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ವಾನ್ ಟ್ರೈಯರ್ ಐದು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು ರೀಮೇಕ್‌ಗಳು ಅದರ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದು ಕಠಿಣವಾದ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲಾರ್ಸ್ ವಾನ್ ಟ್ರಿಯರ್ ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ: ಅವರು ಬಡ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಪಾತದ ಮೊದಲು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. 

ಜೆಜಿಆರ್: ಹಲವು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಆದರೆ ... ಹೌದು, ಇನ್ನೊಂದು ಹವ್ಯಾಸ: ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಓದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಓದುತ್ತಿರುವ ಅನುವಾದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಆತಂಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ನರಸಂಬಂಧಿತ ಚಿಂತನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆರೋಪಿಸಲು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದೆ ಅನುವಾದಕ, "ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

• AL: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ?

ಜಿಐ: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗ, ಕ್ಯಾರೆರೆ, ಲಾ ಫೆಲ್ಗುರಾ ಅವರಿಂದ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಮಿಲಿಯೊ ಕ್ಯಾರೆರೆ, ಇದರ ಲೇಖಕರು ಏಳು ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಗೋಪುರ, ಅವರು ಬಹಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರ, ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕವಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಫ್ರಾಂಕೊ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಹಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದು ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆನ್ ಅನುವಾದಕ ಅವರು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿದೆ, ಸ್ವಸ್ತಿಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್.

ಈಗಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಂ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕಾಲದ ಹಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕುಲೊ ಡಿ ಬೆಲ್ಲಾಸ್ ಆರ್ಟೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವಿತ್ತು, ಅದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವೃತ್ತದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಸ್ತಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ ... ಕಥೆ ಅದು ಏನು.

ಜೆಜಿಆರ್: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸಾವಿರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಯಕಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ನಾನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು (ನಗು)

ನಾವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ನಾವು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

ಜೆಜಿಆರ್: ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ: ಶೋಷಣೆಯ ಸಮಯಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಜನರು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪರಾಧಿಗಳು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ.  

ಜಿಐ: ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಹೊಸ ವಿಧಾನವು ಭಾರೀ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಎ ಬಲವಾದ ಸ್ಪರ್ಧೆಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಸರಣಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಜೆಜಿಆರ್: ಇದು ಕಠಿಣ ಸಮಯ. ಅನೇಕ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ, ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತರಬಹುದು, ಆ ಸಂಕಟದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಾರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲಾಗಿದೆ ಅನುವಾದಕ ಸಹ: ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನರಿಗೆ ಊಹಿಸುವ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು, ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಓದುಗರು ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.