ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸೆಟ್ಟಿ. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಜಾರ್ಜಿನಾ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು, ಕವಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾದ ಅವನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಡಾಂಟೆ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಿ-ರಾಫೆಲೈಟ್ ಚಳುವಳಿ. ಇದು ಎ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸೆಟ್ಟಿ - ಕವನಗಳು

ಸೌಂದರ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ

ಗುಲಾಬಿಗಳು ಕೆಂಪು ಆದರೆ
ಲಿಲ್ಲಿಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉದಾತ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ
ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು?
ಅವಳು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಸಿಹಿಯಲ್ಲ
ಲಿಲಿ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಹಲವಾರು ಒಂದು ಎಂದು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅದರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಣಗುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಬ್ಲಶ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ವಕ್ರವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೇರವಾದ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆಗ ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ

ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಲಭದ ವಿಷಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿನ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಮರುದಿನ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಿ
ಮೌನ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ;
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಎಣಿಸಿ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು:
ಧ್ವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹಾಡಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಮೌನವಾಗಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

ಹಾಡು

ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ನನಗಾಗಿ ದುಃಖದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ನೆಡಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸೈಪ್ರೆಸ್‌ಗಳು:
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಇರಲಿ
ಹನಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಣಗಿ ಹೋದರೆ, ನೆನಪಿಡಿ;
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಣಗಿ ಹೋದರೆ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಳೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಆ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದೇ ನಿಶ್ಚಿತತೆ

ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿ, ಬೋಧಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ವ್ಯಾನಿಟಿ.
ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮೊದಲ ಇಬ್ಬನಿ ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಟದಂತೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಳು ಮತ್ತು ಹಠಾತ್
ಅಥವಾ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹುಲ್ಲು,
ಮನುಷ್ಯನೂ ಹಾಗೆಯೇ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ನಡುವೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು, ಎಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ!
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ
ಮರೆವಿನ ನಿಧಾನ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ.
ಇಂದು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು;
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ;
ಸಮಯದ ಪ್ರಾಚೀನ ಓಟವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ
ಹಳೆಯ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅದರ ದಣಿದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ

ಸಮುದ್ರವು ಏಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ?
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕರಾವಳಿಯ ಗಡಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮುರಿಯಿರಿ;
ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲಾರವು;
ಸಮುದ್ರವು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ, ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೃಪೆಯ ಪವಾಡಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:
ಎನಿಮೋನ್ಸ್, ಉಪ್ಪು, ನಿರ್ಲಿಪ್ತ
ಹೂವಿನ ದಳಗಳು; ಸಾಕಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆ.

ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು, ಬಿಂದುಗಳು ಅಥವಾ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಬಸವನ,
ಅರ್ಗೋಸ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತಹ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹುದುಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಮಾನ,
ಅವರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ನೆನಪಿಡಿ

ನಾನು ದೂರ ಹೋದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ದೂರ, ಮೂಕ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ;
ನನ್ನ ಕೈ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ದಿನನಿತ್ಯ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಯೋಜಿತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸಾಂತ್ವನ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ತಡವಾದಾಗ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು ಕೂಡ
ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು, ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ:
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ರಜೆಗಾಗಿ
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕುರುಹು:
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ನಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

ಮೂಲ: ದಿ ಗೋಥಿಕ್ ಮಿರರ್


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.