ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅವರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮಾನವತಾವಾದಿ, ಎರಕದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ (ಜರ್ಮನಿ) ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಅನುಭವವೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ನಗರದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಬ್ರೆಡ್ (2015). ಈ ಪಠ್ಯವು ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕುಖ್ಯಾತಿ ಗಳಿಸಿದ ಲೇಖಕರ ಮತ್ತೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳು (2022) ಈ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ವರ್ಷ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಪ್ಲಾನೆಟಾಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಬ್ರೆಡ್
ಇದು ಪುನರ್ಮಿಲನ, ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.. ಇದರ ಸಾಲುಗಳು ಮಾತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. 2010 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾದ ಸುಂದರವಾದ ವಾಲ್ಡೆಮೊಸ್ಸಾದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮರೀನಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಸಮಯೋಚಿತ ಆನುವಂಶಿಕತೆ
ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವ ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಮಾರಾಟವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತುಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣಾ ಅವರ ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಅಣ್ಣಾ, ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ, ಇನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದ ಪತಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಾಗದ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಬದುಕುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ.. ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಮಸುಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಹಿಳೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ತನ್ನ “ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ” ದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀಡಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ಆನುವಂಶಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಹಣವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಮರೀನಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಾಗರ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಿಲ್ಲದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗ್ಲೋಬ್‌ಟ್ರೋಟರ್. ಮಹಿಳೆ ತನಗಿಂತ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಸಮಾನತೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಉತ್ತಮ ತಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪುನರ್ಮಿಲನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು
ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳು ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮರೀನಾ ವಾಲ್ಡೆಮೊಸ್ಸಾಗೆ ಮರಳಲು ಅನ್ನಾ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ; ಅವಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉದಾಸೀನತೆ ಇದೆ.
ತಂಗಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ. ಮರೀನಾ ನಿರಾಸಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ದೂರವಾಗಲು ಅವರು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು.
ಆಸ್ತಿಗಳ ಮಾರಾಟವು ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾ ತನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ - ಅದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ -, ಮರೀನಾ ಅವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣದ. ತಿಳಿಯದೆ, ಮರೀನಾ ನಿರ್ಧಾರವು ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳು
ಈ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2022) ಇದು ಇಂದಿನ ಮದುವೆ, ಸ್ನೇಹ, ಆಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಕೃತಿಯು ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಆರಾಧಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ಪತ್ರಕರ್ತೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಯಕ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಡಬೇಕು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಅಪರಿಚಿತರೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.. ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕೊಸಿಮಾ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮೆಂಟೆರಾ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ಕೆದಕಲಾಗಿದೆ.
ಕಥಾವಸ್ತು: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಾಸ್ತವ
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳು ಸ್ತ್ರೀ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧವಲ್ಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ದಿನನಿತ್ಯದ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೊಸಿಮಾ ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ದಿನದ ಭಾಗವಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಊಹಿಸದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಲೇಖಕ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ 1975 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೀರಿ, ಅವರ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಭಾವೋದ್ರೇಕವೆಂದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಯ.
ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉತ್ಸಾಹದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ: ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಬ್ರೆಡ್. ಈ ಕನಸು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿತು 2015, ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ. ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್‌ನ ಚೊಚ್ಚಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, 2021 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆನಿಟೊ ಜಾಂಬ್ರಾನೊ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಜಾಂಬ್ರಾನೋ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಟಿಯರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇವಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾ ಗಲೇರಾ. ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನದಂತೆ, ಚಿತ್ರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.. ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸು ಲೇಖಕರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು: ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆ, ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್‌ನ ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ. ಈ ಸತ್ಯವು 2022 ರಲ್ಲಿ - ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅದೇ ವರ್ಷ - ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.