ಇಂದು ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಜೋಸ್ ಸೆಲಾ ಅವರು 102 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು 2002 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಜೇತ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1989 ರಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರರಲ್ಲಿ) ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತತಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎ ಆಯ್ಕೆ ಪದಗುಚ್ and ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾದಿಗಳ ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ. ಕಾರಣ? ಆ ಕೃತಿಯ ಆಘಾತಕಾರಿ ತುಣುಕು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಓದುಗ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
ಕಾರಣ
ಅದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವ ಒಂದರಲ್ಲಿತ್ತು (ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದಿಂದ) ನನಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ 5 ಅಥವಾ 6 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇಜಿಬಿ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸರಿಯಾದತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕಾಗದ, ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ನಾವು ಓದಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಬಹುಶಃ ಕಠಿಣವಾದದ್ದು ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ಭಾಷೆಯ ಕಾರಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರದ ಕಾರಣ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನಾನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಶಾಟ್ಗನ್ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ಓದುಗನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಈ ಅಂಶವು ನಾನು ಅನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಪುರುಷ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕ ಅಥವಾ ಅದರ ಗಡಸುತನ ಅಥವಾ ಉಗ್ರತೆ. ಇದು ಪ್ಯಾಸ್ಚುವಲ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ದೃಶ್ಯ ಅವನ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನ 12 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ 1942, ಒಂದು ಶೃಂಗಸಭೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅದರ ಲೇಖಕರ, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರೂಪಣೆಯೂ ಸಹ 20 ನೇ ಶತಮಾನ.
1.
ಇದು ಯೋಚಿಸದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಉಗ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಬರಿಗಾಲಿನಿಂದ, ಶತ್ರು ಮಲಗುವ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.
2.
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಒಂದೇ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಬೆಳೆದಾಗ, ನಾವು ಮೇಣದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ತುದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ: ಸಾವು.
3.
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ ವಿಚಾರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಹಠಾತ್ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಹುಚ್ಚುತನ, ದುಃಖದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಂಜು ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸ್ತನಗಳ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
4.
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ; ಅದರ ಕೊನೆಯ ಕಿರಣಗಳು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಂಪನಿಯಾದ ದುಃಖದ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು; ಕೆಲವು ನಡುಕ ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು; ನನಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ತೋಳದ ನೋಟದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು.
5.
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು imagine ಹಿಸಿದಂತೆ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳು ನಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ , ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಹ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಮರಣೆ; ನಾವು .ಹಿಸುವ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
6.
ನೀವು ದೌರ್ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ - ಮತ್ತು ಯಾವ ದುಃಖದಿಂದ! - ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
7.
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಮಾಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ - ಗಮನಿಸದೆ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು; ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಸ್ವತಂತ್ರರು-ಗಮನಿಸದೆ; ದೇವರು ತನಗಿಂತ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ...
8.
ಪುರುಷರ ಸಂತೋಷಗಳು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ, ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಅಸಮಾಧಾನವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ರೂಸ್ಟರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ಜಪಮಾಲೆಯಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
9.
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಲೋನ್‌ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರೂ ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಹಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
10.
ಪುರುಷರ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತಗಳು ಚೇಳುಗಳಂತೆ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಕುಟುಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೋಳದ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ಬರುತ್ತವೆ.
11.
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ಹಾಗೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹದ ವಿರುದ್ಧ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನವಲ್ಲ.
12.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಯಿ ಮಾತಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಬರುವುದಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.