ಎಲೆನಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿವಾಲ್ಡಿ. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವಿತೆಗಳು

ಎಲೆನಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿವಾಲ್ಡಿ. ಕವಿತೆಗಳು

ಎಲೆನಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿವಾಲ್ಡಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 8, 1907 ರಂದು ಗ್ರಾನಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತಹ ದಿನದಂದು ನಿಧನರಾದರು. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅವರ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

ಎಲೆನಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿವಾಲ್ಡಿ

ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಅವರು ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು ಗ್ರಾನಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ. ನಂತರ ಅವರು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಫ್ಯೂ ಸಮಕಾಲೀನ ನ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳ '27 ರ ಪೀಳಿಗೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಂತರ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲು 1945 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಳು.

ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಎ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಗುಸ್ಟಾವೊ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಬೆಕರ್. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ತೀರದ ಸಮಯ 1985 ರಲ್ಲಿ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಗ್ರಾನಡಾದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಗರದ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಎಲೆನಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿವಾಲ್ಡಿ - ಕವನಗಳು

ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ

ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಒಂಟಿತನ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಒಂಟಿತನ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇನೆ

ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಯಸದಿರುವಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳ ಪ್ರೇಮಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,

ಎಂದಾದರೂ, ನೋಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ದುಃಖ, ಹತಾಶೆ.

ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

ನನ್ನ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ

ನಾನು ಸಾವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,

ನನಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರೈಸಿದೆ.

ಸೊಲೆಡಾಡ್

ಮತ್ತು ಅದು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು;

ಶತಮಾನಗಳ ಮೌನ

ಅದೊಂದು ಕಠೋರ, ತೂರಲಾಗದ ಮೌನ;

ರಕ್ತನಾಳಗಳಿಲ್ಲದ ಮೌನ

ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವು, ಉದ್ದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು

ತಲುಪುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

ಅಲುಗಾಡಿತು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ

ಅದು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು,

ಕೆಲವು ಒಣ ಕಣ್ಣೀರು

ಜ್ವರದ ತುಟಿ ನಡುಕ, ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ

ನಿರ್ಜನ ಭರವಸೆ.

ಮೊದಲ ಪದ.

ಮೊದಲನೇ ದಿನಾ.

ಮೊದಲ ಪದ.

ನೋವು ಹೋಗಿದೆ, ಅವನ ಕೈ ಎತ್ತಿದೆ

ಅದು ಗೌರವದ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದೆ,

ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ಭ್ರಮೆಗಳ ಮೊಳಕೆ

ಈ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಒಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ದಣಿದ ಮಾಂಸದಿಂದ

ಆದರೆ ಅವನ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

ಈ ಅಸಂಭವ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಹೊರಪದರವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಕಾಯುವ ಬಿಡ್.

ಮೊದಲನೇ ದಿನಾ.

ಮೊದಲ ಪದ.

ಹೋರಾಟ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಜ್ವಾಲೆಯ ಬ್ಲಶ್ ಜೊತೆ.

ನೋವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

ಹಸಿರು ಶಾಖೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಡ.

ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ I

ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಕಾಶದತ್ತ ಚಾಚುತ್ತಾನೆ.

ಸತ್ಯದ ನೆರಳು, ಸಂತೋಷದ ಜಗಳ,

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ, ಅಹಂಕಾರಿ ನಕ್ಷತ್ರ

ಶತಮಾನಗಳ ಭರವಸೆಯ ಚಿಂತನೆ.

ಭ್ರಮೆಯ ದೋಣಿ, ಹುಟ್ಟಿದ ಹಡಗು

ಅವನ ದಿಟ್ಟತನದ ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ. ಹೌದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ

ಶುಕ್ರ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಗುರು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ

ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪ್ರಪಂಚಗಳು

ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಲ್ಯಾಟಿಸ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್

ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ತಂಗಿಯಂತೆ

ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ, ಕಾವ್ಯ

ಹಾಡಲು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅತಿಮಾನುಷ.

ಮಳೆ

ಮಳೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

ಅದು ಪರಿಮಳವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

ನೆನಪಿನ,

ಮೋಡದ,

ಬಣ್ಣದ

ಮತ್ತು ಅಳುವುದು?

ಮಳೆ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯದಿದ್ದರೆ,

ತೆಳು,

ನೀಲಿ,

ನೇರಳೆ,

ಮಿಂಚಿನ ಮಿಂಚು,

ಮಳೆಬಿಲ್ಲು

ವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು?

ಮಳೆ ತನ್ನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,

ಅದರ ಬೂದು ಸುಗಂಧ,

ಅದು ಲಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

ಆ ಧ್ವನಿ,

ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ,

ದೂರದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ,

ಗಾಳಿ,

ಕನಸುಗಳ ಪ್ರಮಾಣ?

ಮಳೆ ಹೇಗಿರಬಹುದು?

ಅದು ಅವನ ಹೆಸರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

ನಿನ್ನ ನೀಲಿ ಮೌನಕ್ಕೆ

ನೀನು, ಚಂದ್ರ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,

ನಿಮ್ಮ ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರೆ

ನೀವು ಉಚಿತ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ನಿನ್ನ ನೀಲಿ ಮೌನದೊಳಗಿದ್ದರೆ

ಸುಡುವ ಪದಗಳು ಮಿಡಿಯುತ್ತವೆ,

ನನ್ನ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ

ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗ

ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ಓ ಚಂದ್ರ ನೀನು ಬಂದರೆ

ಅಲೆದಾಡುವ ಎಚ್ಚರದ ಬೆಳಕು,

ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದರೆ,

ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಗಳ ಮಾಪಕಗಳ ನಡುವೆ

ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ

ನಿಮ್ಮ ಕುರುಡು ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಮರೆತರೆ,

ನೀನು ಆ ಹಸಿರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆ

ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

ಓ, ಚಂದ್ರ, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಂದ್ರ,

ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಲ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ,

ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ನನ್ನ ಅಳುವಿನ ಚಂದ್ರ.

ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ಚಂದ್ರು!

ಹಳದಿ

I

ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿನ್ನದ ಪೂರ್ಣತೆ ಇದೆ,

ಮರ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ

ನೀಲಿ ತಂಪಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

ಎಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಆಗಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರ

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

II

ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಾಯಿತು

ಸುವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದನು.

ನನ್ನ ಆತ್ಮವೆಲ್ಲ ಗೊಣಗುತ್ತಿತ್ತು

ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಸಹನೆ.

III ನೇ

ಹಳದಿಗಳ ಸೆರೆನಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿದೆ.

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶಾಂತ?

ಅದರ ಶಾಖೆಗಳ ಚಿನ್ನದ ನಡುವೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ

ಯಾವುದೋ ಹಸಿರು ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಏನೋ ಹಸಿರು, ಅಸಹನೆ, ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ಆಸೆಗಳ ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ರಂಧ್ರಕ್ಕಾಗಿ

ತಡವಾದ ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಓಹ್, ನನ್ನ ಭರವಸೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ,

ನೀನು, ನನ್ನ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಳದಿ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಸೂರ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ:

ಹಸಿರು, ಹಳದಿ ಪಡೆಯಿರಿ.


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.