Actualidad Literatura ha tenido la oportunidad de entrevistar a Enrique Laso. Éste badajocense afincado en Madrid, amante de la lectura, el cine y sobretodo del ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರು ಈ 2016 ರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ಎಥಾನ್ ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಸಲಾಸ್ ಅವರ ಸಾಗಾ ಅವರ ಲೇಖಕರು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 2017 ಅವನಿಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Actualidad Literatura: Cuéntanos un poco Enrique… ¿Cuándo asomó el gusanillo que te ha convertido en el escritor que eres ahora?
ಎನ್ರಿಕ್ ಲಾಸೊ: ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಎಂಟನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಲೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ow ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು.
ಎಎಲ್: ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಇಎಲ್: ಬಹಳಷ್ಟು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೌಂಟೇನ್, ದಿ ಪ್ಲೇಗ್, ದಿ ಪ್ಲೇಯರ್, ಬೆಲ್ಲಾ ಡೆಲ್ ಸಿಯೋರ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ ಟೆನೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು?
ಇಎಲ್: ಥಾಮಸ್ ಮನ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಎಎಲ್: ಎಂಟನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಇಎಲ್: ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು 6 ವರ್ಷಗಳು. ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ, ಹೌದು. ಇದನ್ನು ರಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ ಬಂಡೆಯಾಗಿ ಬದಲಾದ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ.
ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿದೆ?
ಇಎಲ್: ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ 1994 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯುವ ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿತು. ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಎಎಲ್: ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕನಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಮ್ಮೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇಎಲ್: ನಾನು ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ, 150 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಎಎಲ್: ಹಲವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ನೀವು ಬರೆಯುವಾಗ ಏನು ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಇಎಲ್: ಸುದ್ದಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ. ಬೂಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನಸಿನಿಂದಲೂ.
ಎಎಲ್: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಚರಣೆಗಳಿವೆಯೇ?
ಇಎಲ್: ಬಹಳಷ್ಟು. ಇದು ಬಹುತೇಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ, line ಟ್‌ಲೈನ್, ಅಕ್ಷರ ಹಾಳೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ… ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ (ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ 9-10 ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ). ನನ್ನ ಚಮತ್ಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅಸಮತೋಲಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ.
ಇಎಲ್: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೊದಲನೆಯದು ಕವನಗಳು ಅಥವಾ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಅದು ಗೆದ್ದ ಬಹುಮಾನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ನನಗೆ ಭಾರಿ ಭ್ರಮೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು. ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು 700.000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎಎಲ್: ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದಿವೆ.ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಇಎಲ್: ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಜೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು FROM HELL ಆಗಿದೆ. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: ದಿ ರೂಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ಕ್ರೈಮ್ಸ್. ನಿರ್ಮಾಪಕನು ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಹಾಡುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನಂತೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವಾಗ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಎಥಾನ್ ಬುಷ್ ಸಾಹಸದೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ.
ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಲಿ. ನೀವು ಯಾರು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಇಎಲ್: ಅವರು ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಿಕಾಪ್ರಿಯೊ ಇಂದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಥಾನ್ ಬುಷ್ ಯಾರೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನರು.
ಎಎಲ್: ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಎಲ್: ಲೇಖಕರು, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 'ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ', ಅದು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನಂತರ ಕೈಪಿಡಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ತಂಡದ ಕೆಲಸ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎಎಲ್: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇಎಲ್: ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು 13 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೈಪಿಡಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ (ಬಲದಿಂದ) ಹೆನ್ರಿ ಓಸಲ್. ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ 12 ಇವೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಎಲ್: ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಥಾನ್ ಬುಷ್ ಸಾಗಾದ ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕ "ವೇರ್ ಸೋಲ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್?" ಇದೀಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಹೇಗೆ?
ಇಎಲ್: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂಚೆಯೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೌದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ: ಓದುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ಆರನೇ ಕಂತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವರು ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ… ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯೋಜನೆಗಳು ಇವೆ?
ಇಎಲ್: ನಾನು 2017 ಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ. 'ಎಲ್ ಪಡ್ರೆ ಸಲಾಸ್' ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಂತು, ಎಥಾನ್ ಬುಷ್ ಅವರ ಆರನೇ ಕಂತು - ಇದು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಿ ಡಾರ್ಕೆಸ್ಟ್ ಸ್ನೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುವುದು - ಇಪಿಟಾಫಿಯೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವನ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಕಾದಂಬರಿ: ಕ್ಯಾಟಾಕ್ಲಿಸ್ಮೊ.
ಎಎಲ್: 2017 ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ವರ್ಷ… ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ಇಎಲ್: ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಿರಿ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು 39 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು 41 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ-ಅಂದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ದೂರದ-ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಓದುಗರು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎನ್ರಿಕ್.
ಇಎಲ್: ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಂದ Actualidad Literatura, os recomendamos firmemente que no dejéis terminar el año sin haber leído alguna de sus novelas. Suspense asegurado.
ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ