ಪೋ ಅವರ ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಉಷರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಉಷರ್ ಪತನ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಮತ್ತು ಈಗ ತದನಂತರ ನಾನು ಬೋಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕಾಲೇಜು ಕೆಲಸ ಅದರ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಬಂಧ ಕೆಲಸದ. ಮಹಾನ್ ಪೋ ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೊಡುಗೆ.

ಸಾರಾಂಶ

ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ರೊಡೆರಿಕ್ ಉಷರ್, ಕನಿಷ್ಠ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಹಲಿನ ಮಾಲೀಕರು. ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್, ಇದು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ನಿರೂಪಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಒಂದು .ತುಮಾನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು, ಓದಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್ ​​ನಿಧನರಾದರು, ಅಥವಾ, ಕನಿಷ್ಠ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಲ್ಲಿಂದ ರೊಡೆರಿಕ್ ಉಷರ್ ಕ್ರಮೇಣ ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ಅವನು ರೋಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಶಬ್ದಗಳು ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ. ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲು, ನಿರೂಪಕನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ, ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು. ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚುತನದ ರೊಡೆರಿಕ್ ಉಷರ್ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್ ​​ಇದ್ದಾಗ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸತ್ಯ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ದಿ ಸನ್ನಿಹಿತ ಮನೆ ಕುಸಿತ ನಿರೂಪಕನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಅವಶೇಷಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಉಷರ್

ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಮನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಪಾತ್ರ, ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ ಅದು ಆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆ ಬಲವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಅವನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಭಾವನೆ ಅದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ, ಸಾವು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಒಣ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅದರ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಂತೆಯೇ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಉಷರ್. ಇದು ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್, ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮನೆಯ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು, ಅವಳ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಮರಣವು ಕಥೆ ಮುಗಿಯುವಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವುದು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರಗಳಂತೆ ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳು a ಪೋ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಕ್ಯಾಸಾ. ಅದರ ವಸತಿ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಮನೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮಾನವ ದೇಹ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದಿ ಮುಂಭಾಗ ಇದರ ಅರ್ಥ ಕಾರಾ, ಮುಖವಾಡವು ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಮಹಡಿಗಳು ನ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಲಂಬತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ. ದಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೆಲ ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ತಲೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆ, ಅಂದರೆ, ಜಾಗೃತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ el ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ದಿ ಏಣಿ ಎಂದು ವಿವಿಧ ಮಾನಸಿಕ ವಿಮಾನಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥವು ಅದನ್ನು ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೇಹದ ನಡುವೆ ಸಮಾನತೆ ಇದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು. ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಕನು ಉಷರ್ ಭವನದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ, ಅವನು ನೋಡುವ ಡಾರ್ಕ್ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಖಾಲಿ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು».

ಸರೋವರ ಅಥವಾ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸರೋವರವು ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿಗೂ .ವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ದಿ ಅದರ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಸಂಕೇತಿಸಬಹುದು ಕನ್ನಡಿ, ವಾಸ್ತವದ ಚಿತ್ರಣ, ಅದೇ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವ ವಾಸ್ತವ. ಅವುಗಳು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲವು ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಜೀವಂತ ಅನುಭವಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ.

ಉಷರ್ ಸಹೋದರರು

ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನು ನಿರೂಪಕನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ. ಪೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಅವರ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ರೊಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೇಡ್ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದು.

ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬಂದಿದೆ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ರೊಡೆರಿಕ್ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಪೋ'ಸ್ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್ ​​ತನ್ನ ಚೇತನದ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಆಕೃತಿಯೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪೋ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಲೇಡಿ ಮೇಡ್ಲೈನ್ ​​ಅಥವಾ ಕಳೆದುಹೋದ ತಾಯಿಯ ಹುಡುಕಾಟದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ ಪೋ

ಆದರೆ ಒಂದು ಕೂಡ ಇದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ, ನಿರೂಪಕ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ಮೋಕ್ಷ. ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅವನು ಗಮನಿಸಿದ ತಾರ್ಕಿಕ, ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಿತ ಭಾಗವು ಅವನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಪೋ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಕಿರಿದಾದ ರೇಖೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮದ್ಯದ ಚಟದಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಎ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಪೋ ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳಬಹುದು ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತನಿಖೆ. ಉಷರ್‌ನ ಈ ಮನೆ, ಅದರ ಗಾ dark ಕೋಣೆಗಳು, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಂಭಾಗದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಆ ಸುಪ್ತಾವಸ್ಥೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಪೂರ್ವದ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ವಿಧಾನ ಪೋ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ, ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಎ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರವರ್ತಕ, ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞ.

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ರಹಸ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮಾನವರು ನಡೆಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಉದಾಹರಣೆ.

ಆಗ ಬಳಸಿದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಭಾಗ:

• ಇ. ಸಿರ್ಲಾಟ್, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಘಂಟು, ಲೇಬರ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1988.
• ದಿ ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1989.
• ದಿ ಅಜ್ಞಾತ ಪೋ, ಇಎ ಪೋ ಅವರ ಪರಾರಿಯಾದ ಬರಹಗಳ ಸಂಕಲನ, ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 1980.