ಎಡೂರ್ನೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಅವರಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

ಎಡುರ್ಮೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಅವರ ನುಡಿಗಟ್ಟು

ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಡ್ರ್ನೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ 2017 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. XNUMX ರಿಂದ, ಐಬೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ (2021) —ಯುಸ್ಕಡಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2022— ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

ಈ ಕಥೆಯು ಪ್ಯೂಬ್ಲೊ ಚಿಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು "ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ವರ್ತಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ: ಹಿಂಸೆ.

ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶ

ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಎಡುರ್ನ್ ಪೋರ್ಟೆಲಾ -ಹಿಂಸೆ-ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇತಿಹಾಸದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ/ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರವಚನದ ಹಾನಿಗೆ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಥೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಪಂಚಗಳು" ತಂದೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ; ಇತರರಲ್ಲಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡು ಮೂಕ ಮತ್ತು ಅಗಾಧ ಸಂವೇದನೆಗಳಿವೆ: ಭಯ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆ.

ಮಾರಾಟ

ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ...

16,15 €

ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ವಾದ

ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಹಿಂಸೆ. ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಣ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸದ ಭಯಾನಕ ಸಂದರ್ಭ ಇದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು -ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ - ಅಪಖ್ಯಾತಿಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಥವಾ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ಕಳಂಕಿತರಾದರು.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪರಾಧವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕ್ಷಮೆಯೂ ಸಹ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವ ವಾಹನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಚಿತ್ರವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಬಡವರು ಮತ್ತು ಹತಾಶವಾಗಿ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಅಗತ್ಯತೆಯ) ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಥಳ

ಪ್ಯೂಬ್ಲೊ ಚಿಕೊ ಎಂಬುದು ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಖರವಾದ ಆಸನವಿಲ್ಲದ ಆ ಸ್ಥಳವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗ್ರಾಮವು ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಂಪತಿಗಳು ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಬದುಕುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅದರಂತೆ ಮೌನವೇ ಅಲ್ಲಿ ಬಹುವಾರ್ಷಿಕ ನಾದ; ಪ್ಯೂಬ್ಲೊ ಗ್ರಾಂಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ವಿರಳವಾದ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ—ದುಃಖಿತ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ ಮುದುಕ—ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಪಟ್ಟಣದ ಆತ್ಮದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ.

ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು

ವೇರಿಯಬಲ್ ಟೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕರಿಂದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರೂಪಕನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇತರ ವಾಕ್ಯವೃಂದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ತಣ್ಣಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೆಡ್ರೊ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಿರೂಪಣೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

ಆಕೃತಿ ಪಾತ್ರದ ಮುಖ್ಯವು ಇರಿತದ ನೋವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ ಭೂತಕಾಲದ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು, ಅವನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೇಯಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಒಂಟಿತನದ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು

ಅರಿಯಡ್ನಾ

ದಿನಗಳು ಉರುಳಿದಂತೆ, ಈ ಯುವತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನಶೈಲಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು. ಪ್ಯೂಬ್ಲೊ ಚಿಕೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಬಂಧವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರವು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲೋಯ್

ಅವರು ಅರಿಯಡ್ನೆ ಅವರ ಪತಿ, ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.  ದೇಶದ ಕೆಲಸವು ಅವರ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗೋಚರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವು ಪೂರಕ ಪಾತ್ರಗಳು

• ಲೋಲಾ: ಪುಟ್ಟ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅನುಕರಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಸ್ಟಾಂಪ್‌ಗಳ ಭಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅವಳು.
• ತೆರೇಸಾ: ಅವಳು ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮಹಿಳೆ. ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಯುವ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಮತ್ತು ಶಿಶು ಜೋಸ್. ನಂತರದವರು ಪುಟ್ಟ ಪೆಡ್ರೊ ಜೊತೆಗೆ ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
• ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್: ಸಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತುಮಿಲಿಟರಿಯ ಸಹಚರ ಊರಿನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಮಿರೆನ್ ಎಡ್ರ್ನೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಕ್ಯಾಮಿನೊ

ಎಡುರ್ಮೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ

ಲುಕ್ ಎಡ್ರ್ನೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ವಿಜ್ಕಾಯಾದ ಸ್ಯಾಂಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಪದವಿಯು ನವರ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಆಗಿತ್ತು (1997). ಮುಂದೆ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮೊದಲು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; ನಂತರ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು.

ಎರಡೂ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 2003 ಮತ್ತು 2016 ರ ನಡುವೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲೇಹಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಶೋಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಮಾನವಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಬಂಧದವರೆಗೆ

2010 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ XXI ಶತಮಾನದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಆ ಘಟಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು 2010 ಮತ್ತು 2016 ರ ನಡುವೆ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

ಅದೇ ವಿಷಯವು ಸಂತುರ್ಜಾದಿಂದ ಬರಹಗಾರರ ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ತಿರುಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನೆನಪುಗಳು: ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆಘಾತದ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ (2009) ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ಹಿಂಸೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ (2016). 2016 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.

Novelas

ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟೆಲಾ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ: ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ, ಎಲ್ ಪೀಸ್, ಅಂಚೆ, RNE ಮತ್ತು Cadena SER. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಕಯಾನ್ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಬುಕ್‌ಶಾಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ.

ಎಡ್ರ್ನೆ ಪೋರ್ಟೆಲಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

• ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ (2017);
• ದೂರವಿರುವ ಮಾರ್ಗಗಳು (2019);
• ಶಾಂತ: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಕಥೆಗಳು (2019) 14 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿ;
• ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ (2021).