ಕಣಿವೆಯ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆರ್ಟುರೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ, ಲೇಖಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದೆ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿ, ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನೊಳಗೆ ರೂಪಿಸಲಾದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸರಣಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆರ್ಟುರೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 6 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸತ್ತವರು ತಿರುಗಿದಾಗ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆ.

ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ - ಸಂದರ್ಶನ

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela publicada es de la serie del capitán Arturo Andrade y se titula ಸತ್ತವರು ತಿರುಗಿದಾಗ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

IGNACIO DEL VALLE: ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೆ. ಕೊರೊನಾಡೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆರ್ಟುರೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಣಿಯ ಆರನೆಯದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ದಿ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು". ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1949 ಮತ್ತು 1950 ರ ನಡುವೆ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೊ ಪನೆರೊ, ಲೂಯಿಸ್ ರೊಸಾಲೆಸ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಜುಬಿಯಾರ್ರೆ, ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಡಿ ಫಾಕ್ಸಾ ಮುಂತಾದ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು... ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅರ್ಕಾಡಿಯಾವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಪಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ, 1950 ರಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಹಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಆರ್ಟುರೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡನಾಡಿ ಮನೋಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಎ ಅಪಹರಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ಸರವಾಗಿತ್ತು.

  • ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬರಹ?

IDV: ಮೊದಲ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಜುವೆನೈಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಜೂಲಿಯೊ ವರ್ನ್, ಸಲ್ಗರಿ, ಪೋ, ಇತ್ಯಾದಿ ಮರೆಯದೆ ಐದು ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬರಹ ಬಹುಶಃ ಎ ಕಥೆ ಮೂರು ಪುಟಗಳು, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಪೋ ಅವರ ಗೋಥಿಕ್ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯ.

  • AL: ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

IDV: ಅನೇಕ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅವು ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ (ನನಗೆ ಒನೆಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ಇತ್ತು, ಆದರೆ, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ). ಸಹಜವಾಗಿ, ಓದುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತ್ತು ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಬಿ, ಸ್ಕಾಟ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಬಂಡಾಯದ ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ಯಾಮುಸ್, ಮಿಶಿಮಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ನಂತರ ರಕ್ತದ ಮೆರಿಡಿಯನ್, ಕಾರ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಅವರಿಂದ. ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ನದಿ, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಲೆಹಾನ್ನೆ ಅವರಿಂದ, ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಂತರ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಲೇಖಕರು EL ಡಾಕ್ಟರೋವ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟರ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸಾಲ್ಟರ್, ನಾರ್ಮನ್ ಮೈಲೇರ್, ಜೆಫ್ರಿ ಯುಜೆನೈಡ್ಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡ್ಯುರೆಲ್… ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹಿಲರಿ ಮಾಂಟೆಲ್ y ಓಕ್ಲಿ ಹಾಲ್. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ: ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್, ಹೆರೊಡೋಟಸ್, ಥುಸಿಡೈಡ್ಸ್, ಟಾಸಿಟಸ್ ...

  • ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

IDV: ಅದು ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಒಂದು ಬೆತ್ತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಬರ್ನಾಲ್ ಡಯಾಜ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ. ಇದು ಸುಮಾರು ವೇಳೆ ರಚಿಸಿ, ಜೇ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್ಬಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

  • ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

IDV: ನಾನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ. ನನಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಮತ್ತು ಮೌನ ಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ, ಮೌನವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಖಚಿತ.

  • ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

IDV: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡರವರೆಗೆ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

IDV: ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳೂ ಸಹ, ಹ ಹ. ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು 24 ಟವರ್‌ಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸಿನಿಮಾದವರೆಗೆ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರಂತರ ಹರಿವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಕಿಡಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಪುಟವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

IDV: ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ ಟಿಮ್ ಗ್ಯಾಟ್ರಿಯಾಕ್ಸ್. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಗೋಪುರದಿಂದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪತ್ರಿಕಾ): ಬ್ಲಾಂಡ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ; ದಿ ಸಮಯದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಬರ್ಗ್ಸನ್ ನಿಂದ; ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪೆಲೋಪೊನೇಸಿಯನ್ ಯುದ್ಧ, ಥುಸಿಡಿಡೀಸ್ ಅವರಿಂದ, ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡೆಮೊಸ್ತನೀಸ್ ಅವರ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಜಾನ್ ಕೊನೊಲಿ ನಾಯ್ರ್; ನಾನು ಹೆಮಿಂಗ್ವೇಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಓದಿದ್ದೇನೆ; ಮಹಾನ್ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಶಶಿ ತರೂರ್ ಅವರಿಂದ; ದಿ ನಿಧಾನ ಮನುಷ್ಯ Coetzee ನ; ಮತ್ತೊಂದು ಡೇಸಿಯಾ ಮರೈನಿ ಕಾದಂಬರಿ; ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಇತ್ಯಾದಿ.

ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳ ಗತಿಗಳು ತುಂಬಾ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.

  • ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಐಡಿವಿ: ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ, ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮದ ಸಾಸೇಜ್ ತಯಾರಿಸುವ ಯಂತ್ರವು ವೇಗಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಸರದಿ ಇದೆ. ವ್ಯಾಪಾರವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಈ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕರಕುಶಲ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳು, ಆದರೆ ಇದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ, ಇದು ಅಗತ್ಯ.

  • ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಐಡಿವಿ: ಸಾಹಿತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್‌ನಂತಿದೆ, ನೀವು ಕುದುರೆಗಳ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಎರಡನೆಯ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.