ಇಂದು ನಾವು ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

"ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ". ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್ ನೆರೂಡಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಕವನ ಸಂಖ್ಯೆ XX "20 ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಹಾಡು". ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ ಅದು You ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ». ಆದರೆ ನೆರೂಡಾ ಈ ವಚನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ.

ಇಂದು ನಾವು ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದಷ್ಟು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಚಿಲಿಯ

ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಚಿಲಿಯ, ಕೇವಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜುಲೈ 12 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ವರ್ಷದ ವಿಷಯವೇನು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಎಲಿಸರ್ ನೆಫ್ಟಾಲಿ ರೆಯೆಸ್ ಬಾಸೊಲ್ಟೊ, ಇದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.

ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಚಿಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರುತನ್ನ ದೇಶವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ "ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" o "ವಿಶ್ವದ ತೀರದಿಂದ" ತನ್ನ ಮೂಲದ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿಯಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುವವನು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮ್ಯಾಟಿಲ್ಡೆ ಉರುಟಿಯಾ, ಅವರ ಪತ್ನಿ.

ನಾನು ಕೇವಲ ವಿವರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಗಮನಾರ್ಹ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚು, ಏಕೆಂದರೆ ಕವಿಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಬಾರದು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾದರೂ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೊಬೆಲ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಹೊನೊರಿಸ್ ಕೌಸಾ.

ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರ

ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನೆರುಡಾ ಅವರಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬರದಿರುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ ಅವರ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವನಗಳು, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ...

ಮೊದಲನೆಯದು ನೆರೂಡಾದ ಬಾಯಿಂದ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ತಮ್ಮದೇ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

POEM XV

ನೀವು ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಕಾರಣ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೀರಿ.
ಡ್ರೀಮ್ ಚಿಟ್ಟೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಪದದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರು ನೀಡುವಂತೆ, ಲಾಲಿ ಚಿಟ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ:
ನಿಮ್ಮ ಮೌನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮೌನದಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ದೀಪದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಉಂಗುರದಂತೆ ಸರಳ.
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ, ಮೌನ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ.
ನಿಮ್ಮ ಮೌನವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ ದೂರದ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಆಗ ಒಂದು ಮಾತು, ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಸಾಕು.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.