ಪುಸ್ತಕ "ಅನಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೈರಿ" ಅದರ ನಾಯಕನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ನೈಜ ಕಥೆಯಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡುವ "ವಿವಾದ" ಏನು? ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೆಲಸವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುವವರ ನಡುವೆ ಕಾನೂನು ವಿವಾದ ಉಚಿತ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷದಂತೆ, 2016) ಮತ್ತು ದಿ ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫಂಡ್ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಹೇಳುವ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಬಾಸೆಲ್.
ಅಂತಹ ಬಲದಿಂದ ಇದನ್ನು ದೃ to ೀಕರಿಸಲು ಈ ಅಡಿಪಾಯ ಏನು ಹೊಂದಿದೆ? ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್, ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಅಂತಹ ಬರಹಗಳ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಈ ವರ್ಷ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಲೇಖಕನ ಮರಣದ 70 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾರ್ಚ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ 1980 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ 2050 ರವರೆಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪತ್ರಿಕೆ ಇದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮಿನ್ನಾ ಬೆಕರ್, ಒಂದು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ತಜ್ಞ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಒಂದೇ ಕೈಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ದೃ med ಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಇದರ ನಂತರ, ದಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಧಿಕೃತ ಕಥೆಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರು (ಇವುಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಎಲ್ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೈಬರಹವು 10 ಅಥವಾ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು "ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ" ಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಕೈಬರಹವು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ಅನಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೈರಿ"? ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? ಜನರು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದರೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದರು, 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರಂತೆ ಆ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಳು? ಇರಬಹುದು…
ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು
(8 ಡಿ ಜುಲಿಯೊ ಡಿ 1942) - ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣವಾದ ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾವು ಬದುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ತಾಯಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಾನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾನ್ ಡಾನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಏಳು ಆಗುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮನ್ಸ್ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ತನಗಾಗಿ ಎಂದು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೆ ಹೆದರಿದ ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಮಾರ್ಗೋಟ್‌ಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ! ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ನವೆಂಬರ್ 19 ನ 1942) ಈ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ನಾವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬಹುದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದ, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಈ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ನಾನು ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದವರು ಈಗ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳು ಎಂಬ ಏಕೈಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
(ಜನವರಿ 5 ನ 1944) ಆತ್ಮೀಯ ಕಿಟ್ಟಿ: ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವೆನಿಸುತ್ತದೆ: ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ - ನೋವು ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಎಳೆತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನಾನು ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೋಡಿರದ ಅವನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶುಕ್ರ, ನಾನು ಭಾವಪರವಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ)
ನೀವು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು:
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಬೇಕಾದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅನಾ.
ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್‌ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವವರು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಓದುವಿಕೆ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಭಾವನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಞಾನಿ ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೇಖಕ
ಈ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ದಿನಚರಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ರೀತಿ, ಆ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆ, 13 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿತು.
ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವವರನ್ನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾದ ಕುಶಲತೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇತಿಹಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೂರಾರು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಾವಿರಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಂಚನೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸರಳವಾದ ಲಾಭದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಒಟ್ಟೊ ಫ್ರಾಂಕ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿತು, ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ 2 ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಡೈರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರು? ಯಹೂದಿಗಳ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದ ಸಾವಿರಾರು ಯಹೂದಿಗಳು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದೇಹವೆಂದರೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಪಡೆದ ಅಮಾನವೀಯ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅನ್ನಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ತಂದೆಯು ಡೈರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಡೈರಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು 2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
ಹಾಗಾಗಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಾನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿರ್ವಿವಾದದ ಸತ್ಯ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ " ಡೈರಿ " ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ . ಹುಡುಗಿಯ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಂಚನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.