ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಪಾಜ್. ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು 6 ಕವನಗಳು

ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ ಮಡಿದರು ಇಂದಿನ ದಿನ 1998 en ಕೊಯೊಕಾಕನ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ, ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶ. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು, ಇದು ಸಹ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ en 1990. ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 6 ಕವನಗಳು ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್

ಬೇಗನೆ 30 ರ ದಶಕ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಮೊದಲ ಕವನಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ರೇಲಿಂಗ್. ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿರ್ದೇಶನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ o ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗ, ಈಗಾಗಲೇ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ, ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಇದು ದಶಕದಲ್ಲಿದೆ 50 ರ ದಶಕ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ 4 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ: ಪೆರೋಲ್, ದಿ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್, ಹದ್ದು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯ?ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಲೈರ್. ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕ್ವಾಡ್ರಿವಿಯಮ್, ಟೊಪೊನೆಮ್ಸ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು o ಡಬಲ್ ಜ್ವಾಲೆ. ರಲ್ಲಿ 1981 ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್.

6 ಕವನಗಳು

ಸೊನೆಟ್ III

ಆಕಾಶದ ಹಸಿರು ಸಂತೋಷದ
ಚಂದ್ರನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೀಪಗಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಬೆಳಕು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲಗಳು.

ಗಾಳಿಯು ಅದರ ಕೋಲಾಹಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಸಿರು ಮಳೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟು ಮರಳುತ್ತದೆ

ತೆರೆದ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗವು ಒಂದು ಟೊರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಪೆಟಿಫೈಡ್ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ: ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಂಜು.
ಹಸಿರು ಹದಿಹರೆಯದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅದರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

***

ಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಉಳಿಯುವ ನಡುವೆ

ದಿನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಉಳಿಯುವ ನಡುವೆ,
ಅದರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ:
ಅದರ ಇನ್ನೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಂಡೆಗಳು.
ಎಲ್ಲವೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪೇಪರ್ಸ್, ಪುಸ್ತಕ, ಗಾಜು, ಪೆನ್ಸಿಲ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಮಯದ ಬೀಟ್
ರಕ್ತದ ಅದೇ ಮೊಂಡುತನದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ.
ಬೆಳಕು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಫಲನಗಳ ರೋಹಿತ ರಂಗಮಂದಿರ.
ಕಣ್ಣಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ;
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಕ್ಷಣ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಚಲಿಸದೆ,
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ವಿರಾಮ.

***

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಾಯ್ನಾಡು
ಮಿಂಚಿನ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ,
ಮಾತನಾಡುವ ಮೌನ,
ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು,
ಅಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರ, ಸೆರೆವಾಸದ ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಸುಪ್ತ ಚಿನ್ನದ ಮೃಗಗಳು,
ದುಷ್ಟ ನೀಲಮಣಿ ಸತ್ಯ,
ಕಾಡಿನ ಗ್ಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲ
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಮರದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೀಚ್
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಬೆಂಕಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳ ಬುಟ್ಟಿ,
ಫೀಡ್ ಮಾಡುವ ಸುಳ್ಳು,
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕನ್ನಡಿಗಳು,
ಆಚೆಗಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮುದ್ರದ ಶಾಂತ ಬಡಿತ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಟುಕಿಸುವುದು, ಬಂಜರು ಭೂಮಿ.

***

ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್

ಒಂದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಉಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಮುರಿದ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಹೆಸರು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಚಿಹ್ನೆ
ಯಾರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ

ನಿಷೇಧಿತ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ ತನಕ
ರಕ್ತದ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಕಿರುಚಾಟ
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯು ಎದೆಯಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ

***

ಮೌನ

ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಗೀತದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಕಂಪಿಸುವಾಗ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥಿನ್ಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಇತರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅದು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ,
ಮೌನದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬುಗ್ಗೆಗಳು
ಮತ್ತೊಂದು ಮೌನ, ​​ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗೋಪುರ, ಕತ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಏರಿದಾಗ ಅವು ಬೀಳುತ್ತವೆ
ನೆನಪುಗಳು, ಭರವಸೆಗಳು,
ಸಣ್ಣ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವುಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಿರುಚಲು ಮತ್ತು ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೂಗು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ:
ನಾವು ಮೌನಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮೌನಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

***

ಎರಡು ದೇಹಗಳು

ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಎರಡು ಅಲೆಗಳು
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸಾಗರ.

ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ
ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ರಾತ್ರಿ.

ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ
ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರುಗಳಾಗಿವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ
ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೇಜರ್‌ಗಳಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ರಾತ್ರಿ.

ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ
ಅವು ಬೀಳುವ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಖಾಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ


ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.