Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ. ಸಿಸಿ (ಸಿ) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಾಲಾ ಬರಹಗಾರರು, ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಓದಿದ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 90 ವರ್ಷಗಳ ಬ್ರೆ z ಾಟೋರ್ಟಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಸಿಯುಡಾಡ್ ರಿಯಲ್), ಆದರೂ ದತ್ತು ಕಾರ್ಡೋವನ್. ರಂಗಭೂಮಿ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ನಗರ ಅಥವಾ ಗ್ರಹ. ಅಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪ್ಯಾಶನ್ o ಕಡುಗೆಂಪು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಲಾ ಜುಬಿಯಾ ಅವರಿಂದ ಸಾನೆಟ್ಸ್ o ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು. ಇಂದು ನಾನು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ 6 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ.
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಾಲಾ - ಸಾನೆಟ್ಸ್
ಹಸಿರು ಸಾನೆಟ್
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ
ಏಪ್ರಿಲ್ ನೋಟದಿಂದ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಗುಲಾಬಿಯಿಂದ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದೆ:
ಹೃದಯ ಹಸಿರು, ಹಳದಿ ಮೈಬಣ್ಣ ಇದ್ದರೆ.
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತಕ್ಕೆ
-ವಾಕ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಗ್ರಾಜ್, ಈಗಾಗಲೇ ರ್ಯಾಪ್ಡ್ ಪೆನ್-
ಡಾನ್ ಮರಳಿದರು, ಸ್ವಚ್ and ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ,
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
ಹಸಿರು ಜೈಲು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,
ನೀವು ಅಶಿಸ್ತಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೂಬಿಡುವ ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರ ಸ್ಮೈಲ್:
ಸಾವು ಎದ್ದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು,
ಯಾವ ಪಚ್ಚೆಗಳು, ಕ್ಯಾಂಟರಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಪುದೀನಗಳು
ಅವರು ನನಗೆ ಆಳವಾದ ಹಸಿರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
***
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನೆ ತುಂಬಾ ದೃ, ವಾಗಿದೆ, ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನೆ ತುಂಬಾ ದೃ, ವಾಗಿದೆ, ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೊಂಟವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಮಾಡಿ,
ಆ ಕಹಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ;
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸತ್ಕಾರದಂತೆ:
ನಾನು ಉಳಿಯದ ಗಾಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮರೆವಿನ ವೈನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.
ನಾನು ಬಳಸುದಾರಿಯ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ:
ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ಇತಿಹಾಸದ ಮಾತ್ರ
ಆಯುಧವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ನೋವು, ನನ್ನದು
***
ವಾಕ್ಯ
ಬಲವಂತದ ದುಡಿಮೆಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಹಿಂಸೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಕಿಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,
ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೋಶವು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ನಾನು ನರಕವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಬಾರದು
ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ.
***
ಚಂದ್ರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಚಂದ್ರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು,
ಕಂದಕವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಮರೆವು ಥ್ರೋಬ್ಡ್.
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನಿರ್ಭೀತ ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಾಳು,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿಗೆ ನಿಜ.
ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಏನು ಬೆವರು ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಬಿಳಿ ಲಿಲಿ ರಾತ್ರಿ.
ಸಭೆಯ ಹಸಿರು ಮೂಲೆಗಳ ಮೂಲಕ
ಆತಂಕಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ
ಒಳಗೆ, ದೇಹ ಒಳಗೆ.
ದೇವರು ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವು.
ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತು ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಬಾಯಿಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
***
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಚ್ಚಬಹುದು ...
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಚ್ಚಬಹುದು
ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕಹಿ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒರಟುತನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಲಗಬಹುದು
ಸಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಪೊನಿಯೆಂಟೆಯಲ್ಲಿನ ದಿನದಂತೆ.
ಸುಸ್ತಾದ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಯಾರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಠಿಣ ಅಂಚಿನ ವಿರುದ್ಧ,
ಮತ್ತು ಮುಖದ ದುಃಖ ನಗುತ್ತಿರುವ,
ಮುರಿದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
ಯಾರು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ರೌಡಿ ಒಬ್ಬ
ವಿಚಲಿತರಾದ ಆತ್ಮದ ಪ್ರತಿರೋಧ
ನಿಮ್ಮ ಪರ್ವವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ.
ಯಾರು ಸೇತುವೆಯಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬಿದ್ದ ಕಪ್ಪು.
***
ಎಲ್ಲಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಾರಿವಾಳದ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ.
ಲುನಾಡೋ ಕೂದಲು, ಹೃದಯ ಲುನಾಡೋ,
ಪರಿಮಳದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬ್ಲಶ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗಸಗಸೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ-ಹಸಿರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ನೋಟ, ಸುಡುವ ಜವುಗು,
ಹೊಸ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಬೆಳಕು
-ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದ- alía.
ವಿಜಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನೀವು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜೀವನ.