ಅಲ್ಫೊನ್ಸಿನಾ ಸ್ಟೋರ್ನಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆಯ ಐಕಾನ್. 3 ಕವನಗಳು

.ಾಯಾಚಿತ್ರ ಸ್ವತಂತ್ರ.

ಅಲ್ಫೊನ್ಸಿನಾ ಸ್ಟೋರ್ನಿ ಅವಳು ಕವಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ದುರಂತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು 1938 ರಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು. ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟವಿದೆ, ಧೈರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮರ್ಥನೆ. ಇವು ಅವರ 3 ಕವನಗಳು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಫೊನ್ಸಿನಾ ಸ್ಟೋರ್ನಿ

ಜನನ ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಪರಿಚಾರಿಕೆ, ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರ. ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು ಮೇಸ್ಟ್ರಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಯುವ ನಾಟಕ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು.

1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರಿಗೆ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನ ತಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1916 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆಯ ಚಡಪಡಿಕೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಸಿಹಿ ಹರ್ಟ್, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ y ಭಾಷಾ, ಇದು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಪುರಸಭೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ನಂತರ ಅವರ ಕೆಲಸ ಓಚರ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟರು. ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು, ಜೋಡಿ ನಾಟಕಗಳು ಕೊಮೊ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರೀತಿ y ಎರಡು ಪೈರೋಟೆಕ್ನಿಕ್ ಪ್ರಹಸನಗಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು ಏಳು ಬಾವಿಗಳ ಜಗತ್ತು o ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕಲನ.

ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು 1938 ರಲ್ಲಿ.

3 ಕವನಗಳು

ಆದಿಸ್

ಸಾಯುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಯುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡಕ ಮುರಿದು ಉಳಿದಿರುವ ಗಾಜು
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ!

ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ
ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವು ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ ...
ಹೂವುಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

ಇದ್ದ ದಿನಗಳು, ಕಳೆದುಹೋದ ದಿನಗಳು,
ಜಡ ದಿನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಶೆಲ್ ಹಾಕಿದ ಗಂಟೆಗಳ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ
ಒಂಟಿತನದ ರೆಕ್ಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

ನೆರಳುಗಳು, ಘೋರ ನೆರಳುಗಳು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ,
ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆರಳುಗಳು!
ಓಹ್, ವಿಷಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ವಸ್ತುಗಳು ಬತ್ತಿಹೋಗಿವೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ದೂರ ಹೋಗುವ ಆಕಾಶ ವಸ್ತುಗಳು!

ಹೃದಯ ... ಮೌನ! ... ನೋವಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ! ...
ಸೋಂಕಿತ ಹುಣ್ಣುಗಳಿಂದ- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ! ...
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಬರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿ,
ನನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಹೃದಯ!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ!
ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವಿದಾಯ!
ಓಹ್, ಸತ್ತ ವಸ್ತುಗಳು, ಬತ್ತಿಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು,
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗದ ಆಕಾಶ ವಸ್ತುಗಳು! ...

***

ನಿಮ್ಮ ಮಾಧುರ್ಯ

ನಾನು ಅಕೇಶಿಯಸ್ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದರ ಹಿಮ ದಳಗಳು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ,
ಬೆಳಕಿನ ಜೆಫಿರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೂದಲು ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಫೋಮ್ನಂತಿದೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಭೆ: ಈ ದಿನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ...
ಆತ್ಮ ಚಲಿಸುವಾಗ ನಾನು ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಸ್‌ಗಳು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು, ನನ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ನಂತರ,
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹನಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

ಸ್ವಚ್ fresh ವಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ತಾಜಾ
ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

***

ನೋವು

ನಾನು ಈ ದೈವಿಕ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡು;
ಚಿನ್ನದ ಮರಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ನೀರಿಗಿಂತ,
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆಕಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ.

ಎತ್ತರ, ಹೆಮ್ಮೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ರೋಮನ್‌ನಂತೆ
ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶಾಲ ಕಡಲತೀರಗಳು.

ನಿಧಾನವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಟ್ ಬಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ;
ನೀಲಿ ಅಲೆಗಳು ಮುರಿಯುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಗುಳ್ಳೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಬೇಟೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಸಣ್ಣ ಮೀನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ;
ದುರ್ಬಲವಾದ ದೋಣಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಅವನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಗೈರುಹಾಜರಿ
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಡಿ:
ಮತ್ತು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಸಮುದ್ರದ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಮರೆವು ಅನುಭವಿಸಿ.


ಲೇಖನದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ. ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಲುಸಿಯಾನೊ ಟ್ಯಾಂಟೊ ಡಿಜೊ

    ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ನಿಖರವಾದ ಬಿಂದುವಿನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಫೊನ್ಸಿನಾ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಮೆಮೆಂಟೋ ನಿಧನರಾದರು. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಗುರುತು.