ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಮಾತು ಮತ್ತು ಮೌನ ಎರಡನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾಂಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೌನ ಮತ್ತು ಮಾತು, ಕವಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಇಳಿಯುವವರೆಗೂ. ಕೇವಲ ಬಯಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆ, ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯ, ಪ್ರತಿ ಪದ, ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಜಾಂದ್ರ ಪಿಜಾರ್ನಿಕ್ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು, ಅತ್ಯಲ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪೂರಕವೆಂದು ತೋರದ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸೂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಉಳಿದದ್ದು ಮಾತ್ರ. ಜೀವನದ ಸಾರವಾಗಿ ಕವನ. ಕವನ ಜೀವನ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ನಡುವೆ, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದಳು ಸಿಲ್ವಿನಾ ಒಕಾಂಪೊ. ಅಲೆಜಾಂದ್ರ ಸಿಲ್ವಿನಾಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕರು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೈಂಗಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಗಡಿರೇಖೆಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೀರಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಆ ಉತ್ಸಾಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಾನು 1972 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಂದಿನ ಬಯೋಯ್ ಕ್ಯಾಸರೆಸ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
«ಬಿಎ 31/1/72
ಮಾ ಟ್ರಸ್ ಚೇರ್,
ಗೊಲೆಮ್ ತಯಾರಕರು ಕನ್ನಡಿಗರ ಮುಂದೆ (ಸಿಎಫ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್) ಮಾಡಿದ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಹುಸಿ, ಅನರ್ಹ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಬಹಳ ದುಃಖದ ದಿನ.
ಆದರೆ ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಅದು ಇರಲಿ, ಇಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ: ಎಸ್ ಮತ್ತು ಎ.
ಪ್ರಿಯರೇ, ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರ ಸುಂದರವಾದ ನಿಶ್ಚಿತತೆ ನನಗೆ ಬೇಕು, ಐಸಿ-ಬಾಸ್ ಸುರಿಯುವ [ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ]. ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ (ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮಾರ್ಥಾಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ) ಸಿಲ್ವಿನಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವುದೇ ಶಿಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಫೇದ್ರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್?
ಶನಿವಾರ, ಬೆಕ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ (ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಗಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಲ್ಲ). ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ? ಗಣಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೊಸಡಾಸ್ 1650 ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಕ್ವಿಂಟಾನಾಳ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ನಡುವೆ ಅವನಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ (ಅವರಿಗೆ) ವೆನಿಜುವೆಲಾದ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ [ಅಹಿತಕರ] (ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ). ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಿ (…) ಮೈಸ್ ou ಯಿ, ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಯುನೆ ಚಿಯೆನ್ನೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಬೋಯಿಸ್, ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಅವೈಡ್ ಡಿ ಜೌಯಿರ್ (ಮೈಸ್ ಜುಸ್ಕ್ವಾ ಪೆರಿಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್) [ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಿಚ್, ಆನಂದಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಆದರೆ ತೀವ್ರ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ)]. ಓಹ್ ಸಿಲ್ವೆಟ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗ. ಮತ್ತೆ ಕಂಡು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು, ಸೌತ್ out ಟ್ (ಬಿಸ್ 10) ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮೆಮೊರಿ-ಕನಸುಗಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ಸಿಲ್ವಿನ್, ನನ್ನ ಜೀವನ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ನಾನು ಅಡಾಲ್ಫಿಟೊಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಸ್ವಲ್ಪ: 5 ಅಥವಾ 6 ಬಾರಿ) ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಬೇರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸರಳ. ಆದರೆ ಅದು ನೀವಲ್ಲ, ಸೋಮ ಚೆರ್ ಅಮೌರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಜ್ವರದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಿಲ್ವೆಟ್ ಸೋಮ ಅಮೋರ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸಿಲ್ವ್., ಈ ಪತ್ರ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ಸೊಂಪಾದ!) ನನ್ನನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. (…) ಸಿಲ್ವೆಟ್, ಇದು ಜ್ವರವಲ್ಲ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅನಂತ ಮರು ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ "ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಆಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯ - ಪೋಮುಂಕುಲಿ ಮಿಯೋಸ್‌ನ 2 ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಷ್ಯನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ) ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದಿನ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ: ಈ ಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯೂಟ್ ಫೌಟ್‌ಗ್ರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ à ಪ್ರಪೋಸ್ ಡೆಸ್ [ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಇರುವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು].
ಸಿಲ್ವೆಟ್, ನೀವು ಲಾ ಸೀಲ್, ಎಲ್ ಯುನಿಕ್. ಮೈಸ್ ça ಇಲ್ ಫೌಟ್ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಜಮೈಸ್ ತು ನೆ ರೆನ್ಕಾಂಟ್ರೆರಾಸ್ ಕ್ವೆಲ್ಕ್'ಯುನ್ ಕಾಮ್ ಮೊಯಿ –ಇಟ್ ತು ಲೆ ಸೈಸ್ (ಟೌಟ್) (ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಜೆ ಪ್ಲೆಚರ್.
[ಸಿಲ್ವೆಟ್, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ. ಆದರೆ ಅದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ: ನನ್ನಂತಹ ಯಾರನ್ನೂ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಎಲ್ಲವೂ). ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]
ಸಿಲ್ವಿನಾ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-)
ಸಿಲ್ವಿನಾ, ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. "
ಅದು ಶುದ್ಧ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಪಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ. ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಕವಿಯ ಈ ಪ್ರಣಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಧಾನ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.