ಪುಷ್ಕಿನ್ ದ್ವಂದ್ವ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನ 6 ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ 239 ವರ್ಷಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ. ಶ್ರೀಮಂತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತಂದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದು ನಾನು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆ, ಖೈದಿಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ 6 ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಆಕೃತಿಯ ನೆನಪು ಇದೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಆದರೆ ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ I ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಪುಟದ ರಕ್ತವನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾಲನೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹರಡಿದರು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ. ಅವರು ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಸಿಯಮ್ (ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ಕಿನ್ ಲೈಸಿಯಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು), ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್ ಎವ್ರೊಪಿ.
ಆ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕಕ್ಕಿಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಆದರೆ ಅವರು ಬರೆದ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ o ಹಳ್ಳಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು ತ್ರಿಸ್ಟ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳು. ಅದು ಅವನನ್ನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ. ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆ ಅನುಭವವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಕಾಕಸಸ್ನ ಖೈದಿ o ಡಕಾಯಿತ ಸಹೋದರರು.
ಜೊತೆ ಮದುವೆ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಅವರು 37 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪಕ. ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಗಲಭೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರಹಸ್ಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
ಒಬ್ರಾ
ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಬೋರೆಸ್ ಗೊಡುನೋವ್, ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್, ಪೋಲ್ಟಾವ, ಕಂಚಿನ ಕುದುರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಗಳು o ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ರಾಣಿ.
Su ಸ್ಪೇನ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.ಅವರ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಅವರು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್. ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು, ನಾಟಕ ಕಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಬಡ ಸಂಭಾವಿತ, ಅವರು ಆ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
7 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕವನಗಳು
ಬಾಯಾರಿದ ನಿಮ್ಮ ಕೋಮಲ ನರಳುವಿಕೆ
ಬಾಯಾರಿದವರು ನಿಮ್ಮ ಕೋಮಲ ನರಳುವಿಕೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮಾದಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸುಡುವ, ಸಿಹಿ ಬಯಕೆಯ ನಾಲಿಗೆ,
ಅವರ ವೈನ್ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಆ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಮರೆಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ:
ಅದರ ಜ್ವಾಲೆಯು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯ ಜೆಫಿರ್
ರಾತ್ರಿಯ ಜೆಫಿರ್
ಈಥರ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬುಲೆ,
ಪಲಾಯನ
ಗ್ವಾಡಾಲ್ಕ್ವಿರ್.
ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರ ಹೊರಬಂದನು,
ಮೌನ ...! ಹೇ!… ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಗಿಟಾರ್.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹುಡುಗಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.
ರಾತ್ರಿಯ ಜೆಫಿರ್
ಈಥರ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬುಲೆ,
ಪಲಾಯನ
ಗ್ವಾಡಾಲ್ಕ್ವಿರ್.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದೇವತೆ, ಮಂಟಿಲ್ಲಾ!
ಎಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ!
ಕಬ್ಬಿಣದ ರೇಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ದೈವಿಕ ಪಾದವನ್ನು ಕಲಿಸಿ!
ರಾತ್ರಿಯ ಜೆಫಿರ್
ಈಥರ್ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬುಲೆ,
ಪಲಾಯನ
ಗ್ವಾಡಾಲ್ಕ್ವಿರ್.
ಅದು ಅವನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ
ಅದು ಅವನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ
ಅವಳು, ಒಣಗಿದ ಗುಲಾಬಿ ...
ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಸತ್ತನು, ಒಂದು ಉಸಿರು ನೀನು,
ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟದ ಹದಿಹರೆಯದ ನೆರಳು;
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ಗೆರೆ ಇದೆ, ಅದು ಪ್ರಪಾತ.
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ:
ಸಾವು ತುಟಿಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ಸಿನಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಗಾಗಿ ಹಾಜರಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಅನಂತ, ಪ್ರೀತಿಯ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ,
ಮೂಕ ಹುತಾತ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು? ಓಹ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ನಿಷ್ಕಪಟ, ಕಳಪೆ ನೆರಳು,
ಕಳೆದುಹೋದ ದಿನಗಳ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,
ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ.
ಖೈದಿ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಯುವ ಹದ್ದು,
ನನ್ನ ದುಃಖದ ಕಂಪನಿ, ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ,
ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿಟಾಂಜಾ ಕಜ್ಜಿ.
ಪೈಕ್, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ, ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಹಾರಾಟ ನಡೆಸೋಣ!
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಸಹೋದರಿ!
ಓಡಿಹೋಗೋಣ, ಇದು ಸಮಯ, ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಳಿ ಮಾಡಿ
ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ..ಮತ್ತು!
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ಪ್ರೇರಿತ ಲೈರ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು,
ಸುಟ್ಟ ಯುವತಿಯ ಕೂಗು,
ನನ್ನ ಅಸೂಯೆಯ ನಡುಕ. ವೈಭವದ
ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡಾರ್ಕ್ ಗಡಿಪಾರು,
ನನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ
ಮತ್ತು ಸೇಡು, ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕನಸು
ನನ್ನ ಭೀಕರ ನೋವುಗಳು.
ಹಾಡುಗಾರ
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೋಪಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕ, ಅವನ ದುಃಖದ ಗಾಯಕ?
ಹೊಲಗಳು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಪೈಪ್ ಶಬ್ದಗಳ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸರಳ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಬಂಜರು ಕಾಡಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕನಿಗೆ, ಅವನ ದುಃಖದ ಗಾಯಕನಿಗೆ?
ಅವಳ ನಗು, ಅವಳ ಅಳುವಿಕೆಯ ಜಾಡನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನ ಸೌಮ್ಯ ನೋಟ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕ, ಅವನ ದುಃಖದ ಗಾಯಕ?
ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮಂದ ನೋಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿದಾಗ,
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು
ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಈ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ನೋವು ತರಬಾರದು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ.
ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ, ಸೇವಿಸುವ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ, ಮೃದುತ್ವದಿಂದ,
ದೇವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.