ಅಲನ್ ಪಿಟ್ರೊನೆಲ್ಲೊ. ವಿಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಅಲನ್ ಪಿಟ್ರೊನೆಲ್ಲೊ 1986 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ವಿನಾ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಇಟಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರಿಗೆ VIII ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು Úಬೇಡದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮೂಲಕ ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಭಾಗವೂ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ವಿಜಯದ ಗಾಳಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಅಲನ್ ಪಿಟ್ರೋನೆಲ್ಲೋ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ವಿಜಯದ ಗಾಳಿ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಅಲನ್ ಪಿಟ್ರೊನೆಲ್ಲೊ: ನಂತರ ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು VIII Úbeda ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ವಿಜಯದ ಗಾಳಿ ವಿಜಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಜಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.. ನಾನು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ವಿಜಯದ ಇತಿಹಾಸ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೂರ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಎಪಿ: ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ ನಿಧಿಯ ದ್ವೀಪ, de ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಲ್ಗರಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಓದುವ ಅಭಿರುಚಿಯು ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಆಟಗಳು, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಬಂದಿತು.

ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು. ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಒಂದು ದಿನಚರಿ, ಇದರಿಂದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಲೂ ಇದೆ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಎಪಿ: ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವಿಗ್. ನನಗೆ ಅವರು ನಿರೂಪಣೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ. ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರಪಂಚ ಓದಲೇಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಇದೆ ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ o ಬೊಲಾನೊ, ಇತರರಲ್ಲಿ. 

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಎಪಿ: ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಜಾದುಗಾರ ಹಾಪ್ಸ್ಕಾಚ್, ಜೂಲಿಯೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊರ್ಟಜಾರ್. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಹುಚ್ಚು, ಧೂಮಪಾನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಗ್ಧ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ. ಅವರ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಪಾಂಟ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ದಾಟುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ನಾಯಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಬ್ರೆ, ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಒ'ಬ್ರಿಯಾನ್. ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

PA: ಫಾರ್ ಬರೆಯಿರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆಂಬಿಯೆಂಟಲ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಕೆಫೆ. ಪ್ಯಾರಾ ಲಿಯರ್ ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ, ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಎಪಿ: ನಾನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮುಂಜಾನೆ, ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ಎಪಿ: ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿ, ಕಾದಂಬರಿ ನೆಗ್ರಾ, ದಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ. ನನಗೂ ಇಷ್ಟ ಪರೀಕ್ಷೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎಪಿ: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚಿಲಿಯ ಕವಿ, Alejandro Zambra ಅವರಿಂದ, ನಾನು ತಯಾರು ಮಾಡುವಾಗ a ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಎಪಿ: ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ. ಹೊಸತನಗಳ ಪರಿಮಾಣ ಎಷ್ಟಿದೆಯೆಂದರೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಹೊಸ ಲೇಖಕರಾಗಿರುವ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮೂಲಕ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಬಹುಮಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಮಿಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯುವವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ, ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ಒಂದು ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದರೆ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಂಬುವ ಸಂಪಾದಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಎಪಿ: ಸರಿ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಮಗೆ ಅಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದಂತಹ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಮಾಜದ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವು, ಹೆಚ್ಚು ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ.