ಎಸ್ಟೇಲಾ ಚೊಕಾರೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ: ಅತ್ಯಂತ ಗ್ರಾಮೀಣ ನವರಾದಲ್ಲಿ ನಾಯ್ರ್ ಕಾದಂಬರಿ.

ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಇರುವ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಸ್ಟೇಲಾ ಚೊಕಾರೊ, ಬರಹಗಾರ, ಲೇಖಕ ಪತ್ರಕರ್ತ ವೆಕ್ಟರ್ ಯೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ತಜ್ಞ ರೆಬೆಕಾ ತುರುಂಬೆ ನಟಿಸಿದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ.

ಹೊಂದಿಸಿ ಕಾರ್ಕಾರ್, ಕೇವಲ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿವಾಸಿಗಳ ನವರೀಸ್ ಪಟ್ಟಣ, ಈ ಸರಣಿ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಗ್ರಾಮೀಣ, ಮೂಲ, ತಾಜಾ, ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಹ ದೇಶೀಯ ನಾಯ್ರ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು.  

Actualidad Literatura: ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಸರಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು,  ಮುಂದಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿಲ್ಲ y ನಾನು ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕಥೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ?

ಎಸ್ಟೇಲಾ ಚೊಕಾರೊ: ನನ್ನ ತಂದೆ “ಅವನ ಕಾಲ” ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸರಳ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಕಾರ್ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ. ಕಥೆ ಹೇಳುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರವು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾರದೊಳಗೆಕಪ್ಪು ನದಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿವೆ. ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರು ಏನು ಕಾಣಬಹುದು?

ಇಸಿ: ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದೊಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉಪವರ್ಗಗಳಿವೆ, ಇದು ನಿಜ. ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೇಶೀಯ ನಾಯ್ರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಪರಾಧ, ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಯ್ರ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ... ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ನಟಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, ಅವು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮನ್ನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾವು ಚಲಿಸುವ ಜಾಗತೀಕೃತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಾದ ವೆಕ್ಟರ್ ಯೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ತುರುಂಬೆ ಪೊಲೀಸರು ಅಲ್ಲ. ಪತ್ತೆದಾರರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೀರಿ: ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಹವ್ಯಾಸಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ?

ಇಸಿ: ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತ, ಕಡಿಮೆ ಸೀಮಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ನಟಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ, ನೀವು ಬೆಳೆದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾರ್ಕಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಕಾರ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾವಿರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ನಿಜವೇ? ನೀವು ಹೋದಾಗ ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಇಸಿ: ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು ನೈಜವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳು, ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಚೈತನ್ಯ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಪಟ್ಟಣವು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಾಯಕ ಎಂದು ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಅಥವಾ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವವೇ ಅದು? ಪಂಪ್ಲೋನಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು that ಹಿಸುವ ಐಷಾರಾಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ?

ಇಸಿ: ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾದ ಹೊಸ ಜೈಲು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಜೈಲು ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಟಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪೂಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೈದಿ ತಾನು ಟಿವಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒದಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಜೈಲು ಪೀಡಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ, ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, 2017 ರಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ಕನೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಸಮಯ ಬೇಕೇ?

ಇಸಿ: ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಿಸ್ ನೀಡಿದಾಗ, ಮುಂದಿನದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಥನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಣೆ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಷ್ಟು ಆತುರವಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ: ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿ? ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ಜೀವನವನ್ನು ತಡೆಯುವುದನ್ನು ಇದು ತಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಸಿ: ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದರೋಡೆಕೋರ ಹೊಸ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ದರೋಡೆಕೋರರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಇರುವವರೆಗೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಯೂರೋಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಯೂರೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಬರಹಗಾರರು, ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್‌ಗಳು, ಸಂಪಾದಕರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಅಗಾಧ ಭ್ರಮೆಗೆ. ಹೀಗಾದರೆ; ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯದ ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಎಲ್: ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಬರಹಗಾರನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಾಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಬರಹಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು ಅವರ ಸಂವಹನ ವಿಂಡೋಗಳಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗೆ?

ಇಸಿ:  ನಾನು ತುಂಬಾ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಟ್ವಿಟರ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು. ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ಇತರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಉತ್ಸವಗಳು, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಪೇಪರ್ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್?

ಇಸಿ: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಗದ.

ಎಎಲ್: ಓದುಗನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಲಾ ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಓದಿದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವುವು? ನೀವು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕರು, ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಇಸಿ: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅನೇಕ ಸಹ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅವರು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ: ಹೇಗೆ, ಪಾತ್ರಗಳು, ಲಯ, ತಂತ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಓದುವಾಗ ನಾನು ತಾಜಾತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಓದಿದ್ದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ನೀವು ಇತರರು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಓದಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಓದಿದ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ ರೆಫ್ಕಾ, ಡಾಫ್ನೆ ಡು ಮೌರಿಯರ್. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನನಗೆ ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಡೆನಿಸ್ ಲೆಹೇನ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅಟ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಓದುಗರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು? ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ.

ಇಸಿ: ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಟ್ ಟು ರೀಡ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆ ನನ್ನ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ವಿವಿಧ ಉಪವರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕ್ಷಣವಿದೆ; ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಪ್ರಸ್ತುತಿ. ಆಮಂತ್ರಣಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು ಇದ್ದರು. ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾರ್ಕಾರ್‌ನಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ವಯಸ್ಸಾದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹಾಜರಾಗಲು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು. ಅನೇಕ ಅನಾಮಧೇಯ ಜನರೂ ಇದ್ದರು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸುಮಾರು XNUMX ಜನರು ಹೇಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕಾರ್ಕಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಭಾಂಗಣವೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಸ್ಟೇಲಾ ಚೊಕಾರೊ, ನೀವು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸವಾಲಿನಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ. ವೆಕ್ಟರ್ ಯೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ತುರುಂಬೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.