ಮರೆಯಲು ತುಣುಕುಗಳ ಫೋಟೋ
ಲೂಯಿಸ್ ರೋಸಲ್ಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು '36 ರ ಪೀಳಿಗೆ ಮತ್ತು 27 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಸದಸ್ಯ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನು ಗೆದ್ದ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ en 1982 ಅವರ ಇಡೀ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಇಂದು ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ 4 ಕವನಗಳು.
ಲೂಯಿಸ್ ರೋಸಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮಾಚೊ
ಜನಿಸಿದರು ಗ್ರಾನಡಾ ಮೇ 31, 1910 ರಂದು. ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1930 ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೊ ಪನೆರೊ, ಡಿಯೋನಿಸಿಯೊ ರಿಡ್ರುಯೆಜೊ ಅಥವಾ ಜೋಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ನಿಯೆಟೊ ಮತ್ತು 36 ರ ಜನರೇಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿ, ಅಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಾಲು, ಶೃಂಗ y ರೂಸ್ಟರ್. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಪ್ರಿಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ. ಮನೆ ಆನ್, 1949 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಡೈರಿ 1979 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅವನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಶೃಂಗಸಭೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
4 ಕವನಗಳು
ನಿನ್ನೆ ಬರಲಿದೆ
ಕುರುಡು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಟ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ,
ಮಾರಕ, ಬಹುತೇಕ ರೋಮಾಂಚಕ,
ಕೊನೆಯ ಸೂರ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ; ಭೂಮಿಯ ವಾಸನೆ,
ವಾಸನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ನೆರಳು ಸಂಜೆಯ ಮೌನ.
ನೀವು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ: ನೀವು ಯಾರು ಅಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದೂರದ ಹೊಗೆ ಇದೆ
ರೈಲು, ಅದು ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಹೇಳುವಾಗ:
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೋವು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.
ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ
ಅಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಒಗೆದವರಂತೆ
ಅದು ಸಾಯಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಎಣಿಸಿದನು
ತಪ್ಪುಗಳು, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ,
ಮಗುವಿನ ನಿಲುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಸಹ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವೇಕದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ರಟ್ಟಿನ ಕುದುರೆ,
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.
***
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌನವನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೊಳಪನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ ಶಾಖ; ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ;
ಯಾರೂ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಳೆಯ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ,
ರಕ್ತದ ಕಾಡಿನಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೆ
ಬಹುತೇಕ ಬೆಣೆ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವರ್ಗ, ಶಾಂತ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ ಗಾಳಿಯಂತೆ,
ಪರದೆಯನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಹೆಜ್ಜೆಯಂತೆ
ನೋಟ ಹಿಂದೆ; ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಡೆದರು; ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ತಾಯಿ, ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಥರಾಗಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಯೋಗ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಒಗೆದವರಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಉಪಯೋಗವೇನು?
ನಿಮ್ಮ ಕಳಪೆ ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.
ಹೌದು, ಈಗ ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲೆಮಾರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಯಾವತ್ತೂ ಬೆಳಗದ ಮನೆ ಯಾವುದು,
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಡಾದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್
- ನಾವು ಹಾಡುವಾಗ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ -
ಮತ್ತು ಈ ಪದವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿರಬಹುದು: ಈಗ
ಈ ಪದ "ಈಗ",
ಹಿಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
ಹಿಮ ಜನಿಸಿದಾಗ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಬೆಳೆದಾಗ ಅದು ನನ್ನದು,
ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ಅದಕ್ಕೆ ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕಡೆಗೆ ಲಿಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದರೆ.
ಹೌದು ಈಗ
ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಮೌನ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಂಟಿಯಾದ ಪುರುಷರ ಶೋಕದಂತೆ ಈ ಮೌನ,
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮೌನ,
ಈ ಮೌನ
ದೇವರು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾವು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಸಾಯಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.