Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ: ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ
ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕವಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ರೈನ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2020, ನಿನ್ನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 88 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 50 ರ ದಶಕದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಅವನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ರೈನ್ಸ್
ಜನಿಸಿದರು ಒಲಿವ 1932 ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಬಲ ಡಿಯುಸ್ಟೊ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ. ಇದು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಎರಡನೇ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಏಂಜೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ 50 ರ ಪೀಳಿಗೆ. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್. ಮತ್ತು 2001 ರಿಂದ ಅದು ಸದಸ್ಯ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ.
ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಎಂಬರ್ಸ್, ಕತ್ತಲೆಗೆ ಪದಗಳು o ಗುಲಾಬಿಗಳ ಶರತ್ಕಾಲ. ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾನ್ಯತೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1987 ರಲ್ಲಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ರೀನಾ ಸೋಫಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2010 ರಲ್ಲಿ.
ಕವನಗಳು
ಕಾರ್ ಟ್ರಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ
ವಿಂಡೋಸ್ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಂಕಿ
ಮತ್ತು ಬೂದು ಬೆಳಕು ತೇಲುತ್ತದೆ
ಅದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಯುವ ದಿನ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ,
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಬೆಳಕು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಯೌವನದ ಆ ಬೇಸಿಗೆ
ಮತ್ತು ಆ ಹಳೆಯ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ
ಗ್ರೀಸ್ ತೀರದಲ್ಲಿ?
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ಎಲ್ಲೋ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸಮಯ,
ಅವನ ಪವಾಡದ ಕಂಪನಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಅನುಭವವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಣೆಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ;
ಸತತ ದಿನಗಳ ನೆನಪು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳ ಸಾಧಾರಣ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
ಇಂದು ನಾನು ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮೋಸದ ತೊಂದರೆ ಕೆಲವು ಸುಲಿಗೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಅಗತ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ;
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಜೀವನದ ಕನಸಿಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವುದು, ಆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳ,
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಲೂಟಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಚಿತ್ರ:
ಅವಳ ಕೂದಲು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೋಡುವುದು.
ಆ ಅಸಡ್ಡೆ ಕ್ಷಣ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊಹರು, ಜೀವನ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗಾಜಿನ ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಬೋರ್ಡ್-ಅಪ್ ನಿಮಿಷಗಳು,
ಸಂಗೀತದ ಶುಷ್ಕತೆ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲ
ಮಾಂಸದ ಬಯಕೆ. ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು, ಸ್ಫಟಿಕ
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದ ಭಯ.
ಟುನೈಟ್ ಯಾವುದೇ ಕೂಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿ, ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸನ್ನೆಗಳು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ. ದೂರದ
ಇಂದು ನನ್ನ ಮನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ಜನ ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬರಡಾದ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.
ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್ ಬ್ಯಾಕ್. ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಬೆಳಕು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದು ಇಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯ, ನಾನು.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಿರುವ ನನ್ನ ಮಾಂಸ
ಮತ್ತು ಅದು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿಲ್ಲ
ಬೂದಿಯ ಬಳಕೆ ತನಕ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆತುಹೋದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆತುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್ ಬ್ಯಾಕ್.
ಅದು ಕನಿಷ್ಠ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಂದರಿಗೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವನವಾಗಿದ್ದಾಗ
ಆ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಅದೇ ವೈಭವದಿಂದ
ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಪಂಚದ. ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗುಲಾಬಿ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ, ಬಿದ್ದ ದೀಪಗಳು
ತೋಟಗಳಿಂದ, ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಘರ್ಜನೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜೀವನ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವವಾಗಿದ್ದಾಗ.
ಅದೇ ವೈಭವ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ದಣಿದ ಪ್ರೀತಿ.
ಭರವಸೆ ಏನು? ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಸಿ;
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಹೃದಯವು ದಣಿದಿರುವಾಗ,
ನಾಶವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜಗತ್ತು.
ಜೀವನದ ಮುರಿದ ಕನಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಶಪಿಸಬೇಡಿ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭ್ರಮೆ.
ಮತ್ತು ಎದೆಯು ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸತ್ಯವಾಗಬಹುದು.