ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು

ಡಾನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಯಾವುದೇ ದಿನವು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಗಾಸ್, ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸುವರ್ಣ ಯುಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ. ಆದರೆ ಇಂದು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವಿದೆ 1645 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿನ ಹೊಸ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಇದು ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಡೆ ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು ಶಿಶುಗಳು, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಂದು ಸುಂದರ ಲಾ ಮಂಚ ಪಟ್ಟಣ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆಅವರ 7 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

ಸಾನೆಟ್ಗಳು

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು

ಇದು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬೆಂಕಿ
ಇದು ನೋಯಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲಾಗದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಕನಸು ಕಂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತಮಾನ,
ಇದು ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ.

ಇದು ನಮಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೆಸರಿನ ಹೇಡಿ,
ಜನರ ನಡುವೆ ಒಂಟಿಯಾದ ನಡಿಗೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರೀತಿ.

ಇದು ಜೈಲುವಾಸದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಅದು ಕೊನೆಯ ಪರಾವಲಂಬನೆಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರೆ ಬೆಳೆಯುವ ರೋಗ.

ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಾತ:
ಏನಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸ್ನೇಹವಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವನು.

ಇದು ಒಂದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ನಾಳೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ ...

ಇದು ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ನಾಳೆ ಅದು ಭೂಮಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹೊಗೆ!
ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಬೇಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

ಆಮದು ಯುದ್ಧದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೋರಾಟ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವಾಗ,
ಕಡಿಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ದೇಹವು ನನಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಇನ್ನು ನಿನ್ನೆಯದಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಬಂದಿಲ್ಲ;
ಇಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದೆ, ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಹೊಯ್ಸ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣ
ಅದು ನನ್ನ ನೋವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯ ಪಾವತಿಯ ಮೇಲೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವಂತ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದೇ? ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು? ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ? ಹಿಡಿಯಿರಿ? ಸಿಟ್ಟು ಗೊಳ್ಳು?
ಬಯಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೇಡವೆ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಡಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿರ ಮನವೊಲಿಕೆಗಳು ದೃ firmವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆಯೇ?

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?
ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ತನ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನನೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ? ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದೇ?
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತುರದ ಬೀಟರಿಗಳಿಗೆ,
ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಯಾವುದೇ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆಯಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದು ನಗು.

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಸೀಕ್ಸೆಸ್ ಟ್ರಾಂಕ್ವಿಲಿಟಿ

ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ನೆರಳುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದಣಿದಿದೆ;
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುವ ತುಂಟ.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಹಠಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತವೆ.

ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ;
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಓಡಿ.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ, ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಫ್ಲೋರಾವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಸೌಂದರ್ಯದ, ಅದನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ

ವರ್ಷದ ಯುವಕರು, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳು
ತೋಟದ ಅವಮಾನ, ಅವತಾರ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೊಡೆತ,
ಸುಂದರ ಊಹೆಯ ವರ್ಷದ ಸಹ:

ಗುಲಾಬಿಯ ಸೊಂಪಾದ ಆಡಂಬರ,
ಕ್ಷೇತ್ರದ ದೇವರು, ಹೆಡ್ಜ್ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಬಾದಾಮಿ ಮರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಮಭರಿತ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ,
ಒಸಾ ಹೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು:

ಖಂಡನೆಗಳು, ಓ ಫ್ಲೋರಾ! ಮೂಕ
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹೆಮ್ಮೆಯ
ಇದು ಹೂವಿನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನೀವು ನಾಳೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ, ನೀವು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಫ್

ವಕ್ರ, ಅಸಮ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ,
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಹೀಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದು,
ಫೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣವು ಚಿನ್ನದಂತೆ.

ಹರಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತೀರಿ,
ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪ್ರೀತಿಗಳಿಗೆ ದ್ರವ ಪ್ಲೆಕ್ಟ್ರಮ್,
ಮತ್ತು ಹಗ್ಗ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಶ್ರುತಿ ಮಾಡುವುದು,
ನೀವು ಬೆಳೆಯಲು ನಗುತ್ತೀರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.

ತಮಾಷೆಯ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಜು,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀವು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತ
ನರಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೊರೆ ಬೂದು.

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೃದಯ,
ಸೆರೆಮನೆಗೆ, ಅಳಲು ಬಂದಿದೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಮೆಂಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರಿಯರ್
ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ

ಸಾಯಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿಲ್ಲ
ಜೀವನ ಮುಗಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಟಿಸಿಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಸಾವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ.

ನಾನು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ದೇಹ,
ಮರುಭೂಮಿ ಹೃದಯ ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುವುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ
ನನ್ನ ನವಿರಾದ ಕೂಗು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಮಾತ್ರ.

ಲಿಸಿ, ನೆನಪು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ,
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ ಅದು ವೈಭವವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.