ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್: ಕಾನೂನುಗಳ ಲೇಖಕ

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ (c. 1470-1541) ಲೇಖಕ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ (1499), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಬಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಅನುಮಾನಗಳು ಇದ್ದರೂ, ರೋಜಾಸ್ ನಿಜವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ನ ಮೌಲ್ಯ ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್: ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಜೀವನ

ಲೇಖಕರ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಯಹೂದಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಊಹೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ರೋಜಾಸ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಯಹೂದಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಅಧಿಕಾರದ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನಂತರ ಅವನು ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಯಹೂದಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1492 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ರಾಜರು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಕೆಲವು ಜನರು ಜುದೈಸಿಂಗ್, ಅಥವಾ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ-ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೂ ಈ ಅನುಮಾನ ಮೂಡಿದೆ. ಅವನ ತಂದೆ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೊನ್ಸ್ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಎಂಬ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ.. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ವಿನಂತಿಗಳಿವೆ.

ಇತರ ಅನೇಕ ಜನರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಅವರು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಊಹೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಇದು ರೋಜಾಸ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಕರಣವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಲಿಯೊನರ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾಲ್ಬಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮಗಳು ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಮೊಂಟಲ್ಬಾನ್. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯ, ಹೆಸರಾಂತ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ತನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲಾರರು.

ಇದು ಲೇಖಕರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿದ ವಾತಾವರಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡಿದಂತೆ ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

ಲೇಖಕರ ಜೀವನ

ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ 1465 ಮತ್ತು 1470 ರ ನಡುವೆ ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ ಡಿ ಮೊಂಟಲ್ಬಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.. ಅದರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಹಿಡಲ್ಗೋಸ್ ಅಥವಾ ಮತಾಂತರದ ಕುಟುಂಬವೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.. ಅವನ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರೆ, ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ, ನಾವು ಸಮಯದ ದಾಖಲೆಗಳ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತಲವೆರಾ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾ (ಟೊಲೆಡೊ) ಮೇಯರ್. ಅಲ್ಲದೆ, ನ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಇದೆ, ಅದು ಇಂದು ಪದವೀಧರ ಅಥವಾ ಪದವೀಧರನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ 1499 ರಲ್ಲಿ. ಇದೇ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ತಲವೇರಾ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು 1512 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನರ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಮೊಂಟಲ್ಬಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲು ತಲವೆರಾ ಡೆ ಲಾ ರೀನಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ, ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ದುಡಿದ ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಒಟ್ಟು ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸ ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಲೇಖಕರು, ಮುದ್ರಕಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಆತನನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಠ್ಯವು ಹೇಗೆ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ 1541 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪರಿಗಣನೆಗಳು

ಲೇಖಕ ಎಂದು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೃತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಅವರ ಹೆಸರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಕೃತಿಯು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಬಿಯಾ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಬಿಯಾದ ಟ್ರಾಜಿಕಾಮಿಡಿ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸದ ಪಾತ್ರದ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಮನೋಭಾವದಿಂದಾಗಿ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪಠ್ಯವು ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು 16 ಕಾಯಿದೆಗಳಿಂದ 21 ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಕೆಲವೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಹಿಸಿಕೊಂಡವರು ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಇರುವುದರಿಂದ.

ಪದ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: "ಪಿಂಪ್ (ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಮಹಿಳೆ)", ಈ ಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ. ಇದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಬಹು ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ ಯಶಸ್ಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್.

ಇದು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ರಿಯಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.. ಇದು ಇತರ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಲಾ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ 500 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೆಲಸವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.