ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಚಿರತೆ. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಚಿರತೆ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 1798 ರಲ್ಲಿ ರೆಕಾನಾಟಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದ. ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ ಡಾಂಟೆಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್. ಇದು ಎ ಆಯ್ಕೆ ಅವರಿಂದ.

ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಚಿರತೆ - ಹಾಡುಗಳು

ಕ್ಯಾಂಟೊ XII

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಬೇಲಿ
ದಿಗಂತವನ್ನು ಮೀರಿ.
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಅತಿಮಾನುಷ ಮೌನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಿರತೆ,
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿಯ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅನಂತ ಮೌನದ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ:
ಶಾಶ್ವತ ನನ್ನನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸತ್ತ asons ತುಗಳು,
ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅಗಾಧತೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಡಗನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

ಕ್ಯಾಂಟೊ XIV

ಓಹ್, ತಮಾಷೆಯ ಚಂದ್ರ, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಆಲೋಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ:
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ತೋಪಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಹಾಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ನಡುಕ ಮತ್ತು ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾತನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನ: ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಲೂ ಇದೆ, ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಓ ಪ್ರಿಯ ಚಂದ್ರ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವುದು
ನನ್ನ ನೋವಿನ. ಓಹ್ ಅದು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಮಯವಾಗಿದೆ
ಯೌವ್ವನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದಾಗ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ,
ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಸಹ ದುಃಖ, ಮತ್ತು ಆಯಾಸವು ಇದ್ದರೂ ಸಹ!

ಕ್ಯಾಂಟೊ XXVIII

ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ದಣಿದ ಹೃದಯ! ವಂಚನೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು
ನಾನು .ಹಿಸಿದ ಶಾಶ್ವತ. ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ, ಹೊಗಳುವ ಭ್ರಮೆಗಳು
ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯು ಸಹ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ;
ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಕು. ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು; ಭೂಮಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಅರ್ಹ: ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬೇಸರ
ಅದು ಜೀವನ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೆಸರು.
ಶಾಂತ, ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ: ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ವಿಧಿ
ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಹಂಕಾರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಇರುತ್ತದೆ
ಅದು ಗುಪ್ತ ಮೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅನಂತ ವ್ಯಾನಿಟಿ.

ಕ್ಯಾಂಟೊ XXXV

ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಶಾಖೆಯಿಂದ ದೂರ,
ಕಳಪೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಬೀಚ್ನಿಂದ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿತು.
ಅವನು, ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ವಿಮಾನಕ್ಕೆ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ,
ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ,
ನಾನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ
ಗುಲಾಬಿ ಎಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿ ಎಲೆ.

ಕ್ಯಾಂಟೊ XXXVI

ನಾನು ಹುಡುಗ ಬಂದಾಗ
ಮ್ಯೂಸಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಿಸ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ
ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.
ನನಗೆ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ
ಕಲಾ ಸರಬರಾಜು,
ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸೇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
"ಮೂಸಾ, ಮತ್ತು ಸುಣ್ಣ?" ಮತ್ತು ದೇವಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
«ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು: «ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಕಾರಣ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ».
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಸಮಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ."

ಕ್ಯಾಂಟೊ XXXVIII

ಇಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಸುತ್ತ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

ಚಂಡಮಾರುತ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು,
ಮುಂಜಾನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೊದಲು

ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೋಡಗಳು, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಸಸ್ಯಗಳು!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಗ: ಕರುಣೆ, ಹೌದು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ದುಃಖ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆ.

ಎಚ್ಚರ, ಸುಂಟರಗಾಳಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು, ಓಹ್ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಿ!

ಆಕಾಶ ತೆರವುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು, ಮತ್ತು, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಕಚ್ಚಾ ಸೂರ್ಯ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.