ಕೆರೊಲಿನಾ ಮೊಲಿನಾ. ಲಾಸ್ ಓಜೋಸ್ ಡಿ ಗಾಲ್ಡೆಸ್ ಅವರ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಕೆರೊಲಿನಾ ಮೊಲಿನ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗ್ರೆನಡಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿ 2003 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲಿದೆ, ಸಬಿಕಾ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಮೇರಿಟ್, ಅಲ್ಬೇಜಿನ್ ಕನಸುಗಳು, ಇಲಿಬೆರಿಯ ಜೀವನ o ಅಲ್ಹಂಬ್ರಾದ ರಕ್ಷಕರು. ವೈ ಕೊನೆಯದು ಗಾಲ್ಡೆಸ್ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕೆರೊಲಿನಾ ಮೊಲಿನ - ಸಂದರ್ಶನ 

• ACTUALIDAD LITERATURA: ಗಾಲ್ಡೆಸ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಸಿಎಂ: ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಗಾಲ್ಡೆಸ್ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಗ್ರೆನಡಾದ ನನ್ನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಅವರು ನನ್ನ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡಾನ್ ಬೆನಿಟೊ ಪೆರೆಜ್ ಗಾಲ್ಡೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ ನನಗೆ ಬಡಿದಿದೆ. ಎ ರಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು ಗಾಲ್ಡೋಸಿಯನ್ ಎಸೆನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿ. ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ: ಅವರ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ, ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿದರು. ಈಗ ಅವನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಅವನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಸಿಎಂ: ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಒಂದು ನಡೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಜಿಗುಟಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಹೊಂದಿತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳು. ನಂತರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವನ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಬಂದವು. ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಲಿದೆ. ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಸಿಎಂ: ನಂತರ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ: ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬೆನಿಟೊ ಪೆರೆಜ್ ಗಾಲ್ಡೆಸ್. ಮೂವರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಸಿಎಂ: ಜೋ ಮಾರ್ಚ್, ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು. ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

ಸಿಎಂ: ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು ಮೌನ, ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ té.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ಸಿಎಂ: ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ಬರೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಎಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ. ಈಗ ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ ಬದಲಾಗಿದೆ ನನಗೆ ನಿಗದಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್ ಇದೆ) ಅಥವಾ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ಸಿಎಂ: ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ದಿ ಕಥೆ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ) ಮತ್ತು ದಿ ನಾಟಕ. ನನಗೂ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ನನ್ನನ್ನೇ ದಾಖಲಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಓದಿದ ಪ್ರಕಾರಗಳು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಸಿಎಂ:ನಾನು ಎರಡು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ರು ನಿಂದ ಗ್ರಾನಡಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. XVI ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನವೋದಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪಾತ್ರ. ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಸಂಕಲನ ರೆಮಿಡಿಯೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆ z ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾ ಾನ್ (ಅಪಾರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ).

ನಾನು ಈಗ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ದಾಖಲೀಕರಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸಾರಾಂಶಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅವಧಿ. ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ದಿನದಂದು, ಬರೆಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಓದುಗರು?

ಸಿಎಂ: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಓದುಗರಿಲ್ಲದ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ತಮಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು. ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ನಡುವೆ, ನಾನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕವನ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಬಹಳ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕಾಶನ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಸಿಎಂ: ನಾನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಕಷ್ಟಕರ ಕುಟುಂಬ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಸಂಯೋಜಿಸಲು. COVID ಆಗಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಎರಡು ಸಂಕೀರ್ಣ ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ. ಧನಾತ್ಮಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.