អូស្ការ សូតូកូឡា។ សម្ភាស

អូស្ការ សូតូកូឡា គាត់មកពី La Rioja ។ គាត់ក៏ជាប្រធាន ARE (Rioja Association of Writers) ផងដែរ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៃផែនដី y អារក្សនៅ Florenceដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Círculo de Lectores de Novela ក្នុងឆ្នាំ 2017 ហើយទើបតែបានចេញផ្សាយប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា ក្រហម Venetian. នៅក្នុងនេះ សំភាសន៍ គាត់ប្រាប់យើងអំពីនាង និងប្រធានបទជាច្រើនទៀត។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះពេលវេលា និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

អូស្ការ សូតូកូឡា។ សម្ភាស

• អក្សរសិល្ប៍បច្ចុប្បន្ន៖ ប្រលោមលោកថ្មីរបស់អ្នកមានចំណងជើង ក្រហម Venetian។ តើអ្នកប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីវាហើយតើគំនិតនេះមកពីណា?

OSCAR SOTO COLAS៖ ប្រាប់ពីជីវិតរបស់ Joan of Castro, ស្ត្រីម្នាក់នៃ វីវី ជាមួយ អំណោយសម្រាប់ការគូរគំនូរនិងការតស៊ូរបស់នាងដើម្បីក្លាយជាអ្វីដែលនាងកើតមកជាសិល្បករ។ ដើម្បី​ធ្វើ​បែប​នេះ គាត់​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ជោគ​វាសនា​ដែល​អ្នក​ដទៃ​ចង់​ដាក់​លើ​គាត់។ ជារឿងប្រឌិត ប៉ុន្តែរឿងមួយជំពាក់លុយអ្នកសិល្បៈស្រីច្រើន ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ មិនបានលេចមុខក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈ។ នេះ។ គំនិត កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ នៅពេលដែលខ្ញុំស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសិល្បៈដូចគ្នានោះ ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ថាតើមានប៉ុន្មានដង ការរួមចំណែករបស់ស្ត្រីក្នុងសិល្បៈ ត្រូវបានគេមិនអើពើ ឬមើលងាយ.

• AL: តើអ្នកអាចត្រលប់ទៅសៀវភៅដំបូងដែលអ្នកបានអានទេ? ហើយរឿងដំបូងដែលអ្នកបានសរសេរ?

អង្គការសង្គមស៊ីវិល៖ ប្រសិនបើមិនមែនជាទីមួយទេ ទីមួយគឺ ក ការប្រមូលរឿង នៃ Chesterton នៅលើ ឪពុក Brown ដែលបងស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំនៅតែមាន។ ខ្ញុំមិនមានរឿងដំបូងរបស់ខ្ញុំមានវត្តមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាវាជារឿងមួយ។ រឿងកំប្លែង កាល​ខ្ញុំ​អាយុ ៧ ឬ ៨ ឆ្នាំ ខ្ញុំ​ចាំ​សរសេរ និង​គូរ។ លើសពីកំពូលវីរបុរស ពួកគេបានលាយបញ្ចូលប្រធានបទពីរដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នៅពេលនោះ៖ ខូវប៊យ និងភាពយន្តឥណ្ឌា និង មនុស្សយន្ត យក្ស។ ប្រហែលជានោះហើយជាកន្លែងដែលប្រភេទថ្មីទាំងមូលបានមកពី។ 

• AL: អ្នកនិពន្ធក្បាល? អ្នកអាចជ្រើសរើសច្រើនជាងមួយនិងគ្រប់សម័យកាល។ 

OSC: Bufff… ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ជី 50 ដោយមិនព្រិចភ្នែក។ ប្រាប់ឈ្មោះពីរបី ទោះបីខ្ញុំនឹងភ្លេចអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន៖ មូរ៉ាមី, Franzen, Ursula K. Leguin, អាតហ្គាជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ អាន់ដេសផាស្កាស. អេឌូអាដូ Mendoza, ម៉ាយល៍, ដីឡូ, ម៉ារីយ៉ាស, Ana Gavalda, Toti Mtez ។ នៃ Lecea, Shan Sa, Arundhati Roy, Hillary Mantel, Richard Ford, Cormac ម៉ាកអាធី ហើយជាការពិតណាស់ Stephen ព្រះមហាក្សត្រ.

នៃបុរាណ ស្កតស្កត, យូណាម៉ូណូ, បារ៉ៅ ហើយជាការពិត ឌីកសិន y ថូលស្តូយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវដឹងអំពីប្រលោមលោកគឺស្ថិតនៅក្នុង ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងពីរ y ស​ង្រ្គា​ម​និង​សន្តិភាព. 

• AL: តើតួអក្សរមួយណាដែលអ្នកចង់ជួបនិងបង្កើត? 

OSC: ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេវកថាក្នុងរឿងនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ស្គាល់តួអង្គណាមួយនៅក្នុងប្រលោមលោកច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញខ្ញុំអំពីគាត់នោះទេ។ ទាក់​ទង​នឹង​ការ​បង្កើត​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ប្រជា​ជន Macondo របស់ Garcia Marquez ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវតួអក្សរ ទីកន្លែង និងគ្រោងតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ ក ការភ្ជាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ.

• អាល់៖ ទម្លាប់ឬទម្លាប់ពិសេសណាមួយនៅពេលនិយាយដល់ការសរសេរឬអាន? 

OSC: មិនមានអ្វីពិសេសទេ។ បន្តិច ឧបករណ៍ភ្លេង ហើយខ្ញុំចូលចិត្តសរសេរសម្រាប់ ព្រឹក. ក្រៅពីនោះ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 

• AL: ហើយកន្លែងនិងពេលវេលាដែលអ្នកចូលចិត្តដើម្បីធ្វើវា? 

OSC: ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីព្រឹកមិញ។ នៃ 9 ទៅ 13 គឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទោះបីជាខ្ញុំមិនមាន mania ពិសេសក៏ដោយ។ ប្រសិនបើឈុតមួយ ឬជំពូកមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់ ហើយខ្ញុំមិនអាចឈប់សរសេរបានទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវានៅពេលរសៀល ឬពេលយប់។

• AL: តើមានប្រភេទផ្សេងទៀតដែលអ្នកចូលចិត្តទេ? 

OSC: ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត ប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត ហើយខ្ញុំបានអានច្រើន។ សាកល្បង. រឿងដំបូងព្រោះខ្ញុំជឿថាសង្គមមួយអាចត្រូវបានតាមដានតាមរយៈការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តរបស់វា។ វាគឺជាទែម៉ូម៉ែត្រដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីចុចសម័យមួយ។ នៅក្នុងអត្ថបទ ខ្ញុំបានអានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីសិល្បៈ រហូតដល់សង្គមវិទ្យា។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​អាន​កំណាព្យ​ច្រើន​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឈប់​ធ្វើ​វា​ហើយ ខ្ញុំ​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វា​វិញ។ នៅសម័យនេះការអានដើម្បីភាពរីករាយនៃការអានគឺស្ទើរតែជាអ្វីដែលវិទ្ធង្សនា។ កំណាព្យគឺស្ទើរតែជាអ្វីដែលវិទ្ធង្សនា. 

• AL: តើអ្នកកំពុងអានអ្វីឥឡូវនេះ? និងការសរសេរ?

OSC: ខ្ញុំកំពុងអាន ក គន្ថនិទ្ទេស Caravaggio ដោយ Andrew Graham Dixon ។ ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមវា។ មានតែម្សិលមិញទេដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំកំពុងអាន Virginia Feito ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរ ឬកែតម្រូវ ក ជួរឈរ។ សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 

• AL៖ តើ​អ្នក​គិត​ថា​ឈុត​បោះពុម្ព​នេះ​យ៉ាង​ណា?

OSC: យើងរស់នៅក្នុងគ្រាដែលចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងន័យនោះ។ ច្រើនណាស់មិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ព។ ហើយវាមានផ្នែកវិជ្ជមានរបស់វា ហើយមួយទៀតមិនច្រើនទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​គំនិត​ដែល​ថា​មិន​ដែល​មាន​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មនុស្ស​យើង​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ​អក្សរសិល្ប៍​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​ទេ។

• AL: តើគ្រានៃវិបត្តិដែលយើងកំពុងជួបប្រទះគឺពិបាកសម្រាប់អ្នក ឬតើអ្នកនឹងអាចរក្សាអ្វីដែលវិជ្ជមានទាំងផ្នែកវប្បធម៌ និងសង្គម?

OSC៖ ខ្ញុំជឿថាការផ្លាស់ប្តូរនាំមកនូវឱកាស។ វាជា cliché ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកតស៊ូមតិដ៏រឹងមាំរបស់វា។ សៀវភៅជាសំឡេង ការផ្ទេរអក្សរសិល្ប៍ទៅកាន់មជ្ឈដ្ឋានសោតទស្សន៍ ឬបច្ចេកវិទ្យាថ្មីកំពុងផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងចូលទៅប្រឌិត។ ខ្ញុំជឿថា ដូចដែលពួកគេតែងតែមាន រឿងដែលបង្កើតដោយស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់នឹងនៅរស់។ ការនិទានរឿងគឺស្ថិតនៅក្នុង DNA របស់មនុស្ស។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការដែលធ្វើឱ្យយើងក្លាយជានរណានៅថ្ងៃនេះ ហើយវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរយានជំនិះដើម្បីប្រាប់រឿងទាំងនោះ។