អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណា

ទេសភាពសមុទ្រ Zanzibar

ទេសភាពសមុទ្រ Zanzibar

Abdulrazak Gurnah គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិតង់ហ្សានីដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ 2021 បណ្ឌិតសភាស៊ុយអែតបានបញ្ជាក់ថាអ្នកនិពន្ធត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ "ការពិពណ៌នាចលនានៃឥទ្ធិពលនៃអាណានិគមនិយមនិងជោគវាសនារបស់ជនភៀសខ្លួននៅក្នុងគម្លាតរវាងវប្បធម៌និងទ្វីប ... "។ វាមានរយៈពេល ១៨ ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីអាហ្រ្វិកចុងក្រោយគឺចនម៉ាក់ស្វែលខូតហ្សេក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ បានឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏សំខាន់នេះ។

Gurnah លេចធ្លោសម្រាប់ការពិពណ៌នានៅក្នុងវិធីដ៏រសើប និងព្រៃផ្សៃនៃការដឹកជញ្ជូនអ្នកដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយសារភាពអត់ឃ្លាន និងសង្រ្គាមពីឆ្នេរសមុទ្រអាហ្រ្វិកទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប និងរបៀបដែលការឈានដល់ "ទឹកដីដែលបានសន្យា" ពួកគេនៅតែត្រូវយកឈ្នះលើសមុទ្រនៃការរើសអើង ឧបសគ្គ និងអន្ទាក់។ ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​លោក​បាន​បោះពុម្ព​ប្រលោមលោក​ចំនួន ១០ រឿង និង​រឿង​ខ្លី និង​រឿង​ខ្លី​ជាច្រើន​ដែល​សរសេរ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ - ទោះបីជាភាសាស្វាហ៊ីលីជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ គាត់គឺជាសមាជិកនៃសមាគមអក្សរសិល្ប៍ភូមិន្ទដែលជាអង្គការមួយនៅចក្រភពអង់គ្លេសឧទ្ទិសដល់ការសិក្សានិងការផ្សព្វផ្សាយអក្សរសិល្ប៍។

លិបិក្រម

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ Abdulrazak Gurnah

កុមារភាពនិងការសិក្សា

Abdulrazak Gurnah កើតនៅថ្ងៃទី ២០ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៩៤៨ នៅលើកោះហ្សានហ្សីបា (ប្រជុំកោះតង់ហ្សានី) ។ នៅអាយុ 20 ឆ្នាំគាត់ត្រូវភៀសខ្លួនចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសដោយសារតែការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើប្រជាជនម៉ូស្លីម។ រួចហើយនៅលើដីអង់គ្លេស គាត់បានបន្តការសិក្សាខ្ពស់នៅមហាវិទ្យាល័យគ្រីស្តសាសនាចក្រហើយនៅឆ្នាំ ១៩៨២ បានបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យខេន។

សាស្រ្តាចារ្យមហាវិទ្យាល័យ

អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ Gurnah បានលះបង់ជីវិតរបស់នាងក្នុងការបង្រៀននៅកម្រិតសាកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងតំបន់នៃការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។. អស់រយៈពេល 1980 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នា (1983-XNUMX) គាត់បានបង្រៀននៅប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ានៅសាកលវិទ្យាល័យ Bayero Kano (BUK) ។ គាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស និងក្រោយអាណានិគម ក៏ដូចជាជានាយកនាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យខេន ភារកិច្ចដែលគាត់កាន់រហូតដល់គាត់ចូលនិវត្តន៍។

អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណា

អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណា

ការងារស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ផ្តោតលើក្រោយអាណានិគមនិយម ក៏ដូចជានៅក្នុងអាណានិគមនិយមដែលដឹកនាំនៅអាហ្វ្រិកការាបៀននិងឥណ្ឌា។ បច្ចុប្បន្ន សាកលវិទ្យាល័យសំខាន់ៗប្រើស្នាដៃរបស់គាត់ជាសម្ភារៈបង្រៀន. មុខវិជ្ជាដែលបង្រៀនដោយគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍លេចធ្លោដូចជា៖ Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) និង Juan Ignacio de la Oliva (ULL) ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន។

បទពិសោធន៍អ្នកនិពន្ធ

ក្នុង​អាជីព​ជា​អ្នក​និពន្ធ លោក​បាន​បង្កើត​រឿង​ខ្លី និង​ការ​តែង​និពន្ធ។ ប្រលោមលោករបស់គាត់គឺជារឿងដែលធ្វើឱ្យគាត់មានការទទួលស្គាល់បំផុត. ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៨៧ ដល់បច្ចុប្បន្ន គាត់បានបោះពុម្ពស្នាដៃនិទានរឿងចំនួន ១០ ក្នុងប្រភេទនេះ។ ស្នាដៃបីដំបូងរបស់គាត់ -ការចងចាំនៃការចាកចេញ (1987) ផ្លូវអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា (1988) និង Dottie (1990) - មានប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖ ពួកគេបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃបទពិសោធន៍របស់ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅចក្រភពអង់គ្លេស។

នៅឆ្នាំ 1994 គាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកដែលទទួលស្គាល់បំផុតរបស់គាត់គឺ សួនមនោរម, ដែលជាអ្នកចុងក្រោយសម្រាប់ពានរង្វាន់ British Booker Prize ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងឆ្នាំ 2001។ ការងារនេះ។ ជាភាសាអេស្ប៉ាញដំបូងគេបង្អស់ - អ្វី ឋានសួគ៌-, វាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីក្រុងបាសេឡូណាក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ ហើយត្រូវបានបកប្រែដោយសូហ្វីកាឡាតាណូហ្គ្រេរ៉ា ចំណងជើងពីរផ្សេងទៀតរបស់ហ្គូណាដែលត្រូវបានគេយកមកប្រើជាភាសាសេវែនតេសគឺ៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់មុន (1998) និង នៅលើច្រាំង (2007) ។

Gurnah - ចាត់ទុកថាជា "សំឡេងនៃអ្នកផ្លាស់ទីលំនៅ" - ក៏លេចធ្លោសម្រាប់ប្រលោមលោកផ្សេងទៀតដូចជា: តាមសមុទ្រ (2001) ការបោះបង់ចោល (2005) និង បេះដូងក្រួស (2017) ។ ក្នុង 2020 គាត់បានបង្ហាញរបស់គាត់ ការងារនិទានរឿងចុងក្រោយ៖ ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ អ្នករិះគន់អង់គ្លេសចាត់ទុកថា៖ "ការ​ព្យាយាម​ដើម្បី​ផ្តល់​សំឡេង​ដល់​អ្នក​ដែល​បាន​ភ្លេច។"

រចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ

ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រយោគដោយគ្មានការខ្ជះខ្ជាយ។ នៅក្នុង​ពួកគេ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេចំពោះបញ្ហាដូចជានិរទេសអត្តសញ្ញាណនិងrootsសគល់គឺជាក់ស្តែង. សៀវភៅរបស់គាត់បង្ហាញពីផលប៉ះពាល់នៃការធ្វើអាណានិគមអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងអ្វីដែលប្រជាជនរបស់ខ្លួនរងគ្រោះ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ជីវិត​របស់​គាត់​ក្នុង​នាម​ជា​ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍ ជា​ធាតុ​សំខាន់​មួយ​ដែល​សម្គាល់​គាត់​ពី​អ្នក​និពន្ធ​ជនជាតិ​អាហ្រ្វិក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ជន​ភៀស​ខ្លួន​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​អង់គ្លេស។

ដូចគ្នានេះដែរ Anders Olsson - ប្រធានគណៈកម្មាធិការណូបែល - ចាត់ទុកថាតួអង្គដែលបង្កើតឡើងដោយ Gurnah ត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងល្អ។ ក្នុងន័យនេះ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «រវាងជីវិតដែលពួកគេបានបន្សល់ទុក និងជីវិតខាងមុខ ពួកគេប្រឈមមុខនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការរើសអើង ប៉ុន្តែពួកគេក៏បញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងឱ្យបំបិទមាត់ការពិត ឬបង្កើតជីវប្រវត្តិរបស់ពួកគេឡើងវិញ ដើម្បីចៀសវាងជម្លោះជាមួយការពិត»។

ណូបែល ដែលធ្វើឲ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើល

រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

សូម្បីតែនៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រមនុស្សជាច្រើនសួរថា "តើ Abdulrazak Gurnah ជានរណា?" ឬ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ម្នាក់ឈ្នះរង្វាន់?" ការពិតគឺថាមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ជាច្រើនដែលហេតុអ្វីបានជា Gurnah ក្លាយជា ឆ្នាំ 2021 អាហ្វ្រិកទី XNUMX ដែលឈ្នះ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្ហាញថា គណៈវិនិច្ឆ័យបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយផ្អែកលើប្រធានបទដែលបានលើកឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

Gurnah Powers

ការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងអំពីគន្លងរបស់អ្នកនិពន្ធតាន់ហ្សានីមិនធ្វើឱ្យបាត់បង់ទេពកោសល្យរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធឡើយ។ ពាក្យបញ្ជាដ៏សម្បូរបែបរបស់គាត់នៃភាសា គួបផ្សំនឹងភាពរសើបដែលគាត់គ្រប់គ្រងក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗ ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកអាន។. នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះការពិតនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ និងជនរួមជាតិរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ ដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៃប៊ិចរបស់គាត់ និងទំនាក់ទំនងរវាងបទពិសោធន៍របស់គាត់ និងការងារអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ រឿងនីមួយៗបង្ហាញពីបរិបទដែលសម្គាល់ដោយសង្រ្គាមដែលរងទុក្ខនៅលើទ្វីប។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Gurnah ខុសគ្នា? មែនហើយអ្នកនិពន្ធបដិសេធក្នុងការបង្កើតរឿងដែលមិនចាំបាច់ឡើងវិញអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងអង់គ្លេសនិងអាហ្វ្រិក។ ជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យថ្មីនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក និងប្រជាជនរបស់វា។ដោយមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលមានមនុស្សតិចតួចបានគិតគូរដែលបានធ្វើឱ្យខូចផ្នត់គំនិតនិងអះអាងថាតួលេខនៃការផ្លាស់ទីលំនៅនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកដែលអាន។ Abdulrazak លើកឡើងពីការពិតនៃអាណានិគមនិយម និងផលវិបាករបស់វានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - ការធ្វើចំណាកស្រុកគឺគ្រាន់តែជាសាច់ឈាម និងសាច់ឈាមប៉ុណ្ណោះ។

ពានរង្វាន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិផ្សេងៗ

វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលចាប់តាំងពីការបង្កើតរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1901 អ្នកឈ្នះភាគច្រើនគឺជាជនជាតិអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកខាងជើង។ ប្រទេសបារាំងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១ ជាមួយអ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន ១៥ នាក់តាមពីក្រោយដោយសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយ ១៣ និងចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយ ១២ ហើយដូចដែលបានរៀបរាប់ពីមុនមានតែជនជាតិអាហ្រ្វិកចំនួន ៥ ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេផ្តល់កិត្តិយសដោយពានរង្វាន់នេះ។

ដប់ប្រាំបីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពី អ៊ីអាហ្វ្រិកចុងក្រោយ បានលើកឡើងជាមួយនឹងពានរង្វាន់ដ៏សំខាន់នេះ: John Maxwell Coetzee. នៅចំពោះមុខអាហ្វ្រិកខាងត្បូងគាត់ត្រូវបានទទួលនៅឆ្នាំ ១៩៨៦ ដោយជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាវ៉ូលសូយិនកាក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៨ ដោយជនជាតិអេហ្ស៊ីបណាហ្គីបម៉ាហ្វ៊ូសនិងស្ត្រីអាហ្រ្វិកដំបូងឈ្មោះណាឌីនហ្គរឌីមឺរក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ ។

យល់ព្រមឥឡូវនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាមានភាពមិនស្មើគ្នាខ្លាំង? ដោយគ្មានការសង្ស័យវាគឺជា អ្វីដែលពិបាកឆ្លើយ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគេរំពឹងថាប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះនឹងឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភាស៊ុយអែតដោយសារតែមួយផ្នែកធំចំពោះរឿងអាស្រូវអំពីវិសមភាពនិងការរំលោភបំពានដែលបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ ២០១៨។ ដូច្នេះមួយឆ្នាំក្រោយមកគណៈកម្មាធិការថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងផ្លាស់ប្តូរ ចក្ខុវិស័យ និងជៀសវាងសេណារីយ៉ូដែលមិនគួរឱ្យគោរព។ ក្នុងន័យនេះ Anders Olsson បានសម្តែងថា៖

“ យើងបើកភ្នែកមើលអ្នកនិពន្ធដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាក្រោយសម័យអាណានិគម។ ការសម្លឹងមើលរបស់យើងកាន់តែទូលំទូលាយតាមពេលវេលា។ និង គោលបំណងនៃបណ្ឌិត្យសភាគឺដើម្បីពង្រឹងចក្ខុវិស័យរបស់យើងអំពីអក្សរសិល្ប៍ នៅជ្រៅ។ ឧទាហរណ៍អក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងពិភពក្រោយសម័យអាណានិគម” ។

សិក្ខាបទថ្មីទាំងនេះបានធ្វើឱ្យជនជាតិអាហ្រ្វិកត្រូវបានកត់សម្គាល់មុនពេលឈ្មោះធំ ៗ ។ ស្នាដៃពិសេសរបស់គាត់។ - ជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាពិបាកប៉ុន្តែពិតប្រាកដបំផុត - បានអនុញ្ញាតឱ្យគណៈកម្មាធិការណូបែលចាត់ថ្នាក់វាជា "អ្នកនិពន្ធក្រោយអាណានិគមដ៏លេចធ្លោម្នាក់ក្នុងពិភពលោក…”។

ការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង

ឆ្នាំនេះមានឈ្មោះអ្នកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងបរិស្ថាន។ អ្នកនិពន្ធដូចជា៖ Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។ មិនមែនជារឿងឥតប្រយោជន៍នោះទេ គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះជ័យជម្នះរបស់ Gurnah ដែលទោះបីជាសមនឹងទទួលបានល្អក៏ដោយ ក៏កើតឡើងនៅក្នុងព្រៃក្រាស់នៃរូបសក្ការៈបូជា។

Javier Marías។

Javier Marías។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធបន្ទាប់ពីការឈ្នះណូបែល

បន្ទាប់ពីទទួលបានពានរង្វាន់នេះស។ អ្នកនិពន្ធតង់ហ្សានីមិនមានបំណងបោះបង់ចោលប្រធានបទដែលគាត់មាននោះទេ។ ជ័យលាភីណូបែល. ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់អ្នកកាន់តែមានអារម្មណ៍ជំរុញឱ្យបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកលើប្រធានបទផ្សេងៗនិងការយល់ឃើញរបស់អ្នកចំពោះពិភពលោកដោយត្រង់។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់បាននិយាយថា៖ខ្ញុំសរសេរអំពីលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ព្រោះខ្ញុំចង់សរសេរអំពីអន្តរកម្មរបស់មនុស្ស និងអ្វីដែលមនុស្សឆ្លងកាត់នៅពេលដែលពួកគេកំពុងកសាងជីវិតរបស់ពួកគេឡើងវិញ”។

ចំណាប់អារម្មណ៍ចុច

ការតែងតាំង Abdulrazak Gurnah ជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងទឹកដីស៊ុយអែត និងពិភពលោកទាំងមូល។ អ្នកនិពន្ធមិនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកឈ្នះដែលអាចធ្វើបានទេ ចាប់តាំងពីស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកឯកទេស នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ការឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​គឺ​ជា​មតិ​ដែល​បាន​លេច​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន​បន្ទាប់​ពី​ការ​តែង​តាំង​ដែល​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​យើង​អាច​គូស​បញ្ជាក់៖

  • "ជម្រើសអាថ៌កំបាំងនៃបណ្ឌិត្យសភាស៊ុយអែត". ការបញ្ចេញមតិ (Expressen មាន)
  • "ការភ័យស្លន់ស្លោ និងការភាន់ច្រលំ នៅពេលដែលឈ្មោះអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានបង្ហាញ។" កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ (Aftonbladet)
  • "សូមអបអរសាទរ Abdulrazak Gurnah! រង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ ២០២១ គឺសមនឹងទទួលបាន” ។ ជាតិអេសអេស (ជេកអ៊ីវ៉ានហ្គាឌូអូ)
  • "វាដល់ពេលត្រូវដឹងថាមនុស្សដែលមិនមានស្បែកសអាចសរសេរបាន" ។ កាសែតស៊ុយអែត (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah ជាតារាដែលគ្មាននរណាហ៊ានភ្នាល់លុយមួយកាក់" ទស្សនាវដ្តី Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
  • "ដំណឹងនៃរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ Gurnah ត្រូវបានអបអរសាទរដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក និងអ្នកប្រាជ្ញ ដែលបានប្រកែកជាយូរមកហើយថាការងាររបស់គាត់សមនឹងទទួលបានអ្នកអានកាន់តែទូលំទូលាយ។" កាសែត New York Times

Paraíso, ការងារឆ្នើមបំផុតរបស់ Gurnah

នៅឆ្នាំ 1994 Gurnah បានបង្ហាញ Paraíso ដែលជាប្រលោមលោកទី XNUMX របស់គាត់ និងជារឿងដំបូងដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជាមួយនឹងនិទានរឿងនេះ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាហ្រ្វិកទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្ររហូតមកដល់ពេលនេះ ការបង្កើតតំណាងច្រើនបំផុតរបស់ខ្លួន។ រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រាប់​ដោយ​សំឡេង​ពេញ​អង្គ; វា​គឺ​ជា​ការ​លាយ​ឡំ​នៃ​ការ​ប្រឌិត​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចងចាំ​នៃ​កុមារភាព​របស់ Gurnah នៅ​ក្នុង​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​។

រវាងបន្ទាត់, Gurnah ធ្វើការបរិហារយ៉ាងច្បាស់អំពីការអនុវត្តទាសភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានដឹកនាំកុមារដែលបានកើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងទឹកដីអាហ្រ្វិក។ ទាំងអស់មានទំនាក់ទំនងគ្នាជាមួយសម្រស់ធម្មជាតិសត្វនិងរឿងព្រេងនិទានដែលជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ក្នុងតំបន់។

សម្រាប់ការសម្រេចបានរបស់វា អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ទៅប្រទេសតង់ហ្សានី ទោះបីជានៅទីនោះ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ដើម្បី​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​យក​ធូលី​ចូល​ច្រមុះ​ខ្ញុំ​វិញ។”។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការមិនបដិសេធនៃប្រភពដើមរបស់វា; មានការចងចាំនិងការទទួលស្គាល់អាហ្វ្រិកដ៏ស្រស់ស្អាតទោះយ៉ាងណាក្រោមការពិតពោរពេញទៅដោយជម្លោះធ្ងន់ធ្ងរ

អ្នកឯកទេសខ្លះបានយល់ស្របថាគ្រោងនេះបង្ហាញពី "lវ័យជំទង់ និងភាពពេញវ័យរបស់ក្មេងអាហ្រ្វិក ដែលជារឿងស្នេហាដ៏សោកនាដកម្ម ហើយក៏ជារឿងរ៉ាវនៃអំពើពុករលួយនៃប្រពៃណីអាហ្រ្វិកផងដែរ។ ដោយសារតែអាណានិគមនិយមអឺរ៉ុប” ។

សង្ខេប

ដំណើររឿង តារា Yusufក្មេងប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំកើតនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900 នៅ Kawa (ទីក្រុងប្រឌិត) ប្រទេសតង់ហ្សានី។ ឪពុក​របស់​គាត់ គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ និង ជំពាក់​បំណុល​ឈ្មួញ​ឈ្មោះ Azizដែលជាមហាសេដ្ឋីអារ៉ាប់ដ៏មានឥទ្ធិពល។ ដោយមិនអាចប្រឈមមុខនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ, គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ចាំកូនប្រុសរបស់គាត់។ ជាផ្នែកមួយនៃការទូទាត់។

បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរផ្លាស់ប្តូរក្មេងប្រុសទៅឆ្នេរសមុទ្រជាមួយ "ពូ Aziz" របស់គាត់។ នៅទីនោះចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់គាត់ជារីហានី (ទាសករបណ្តោះអាសន្នដែលមិនបានបង់ប្រាក់) នៅក្នុងក្រុមមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះខាលីលនិងអ្នកបម្រើផ្សេងទៀត។ មុខងារចម្បងរបស់គាត់គឺធ្វើការនិងគ្រប់គ្រងហាងអាហ្សីសដែលផលិតផលដែលបានលក់នៅតាមបរិវេណដោយឈ្មួញបានមកពី។

បន្ថែមពីលើការងារទាំងនេះ។ Yusuf ត្រូវតែថែរក្សាសួនច្បារដែលមានជញ្ជាំងរបស់ចៅហ្វាយគាត់ ដែលជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលគាត់មានអារម្មណ៍ពេញលេញ. នៅពេលយប់ គាត់បានភៀសខ្លួនទៅកន្លែងអេដែន ដែលតាមរយៈសុបិន គាត់ស្វែងរកឫសគល់របស់គាត់ ដែលជាជីវិតដែលត្រូវបានដកចេញពីគាត់។ Yusuf ធំធាត់ទៅជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ហើយប្រាថ្នាចង់បានស្នេហាដែលគ្មានសង្ឃឹម ខណៈពេលដែលត្រូវបានអ្នកដទៃចង់បាន។

នៅអាយុ 17 ឆ្នាំ Yusuf ចាប់ផ្តើមដំណើរទីពីររបស់គាត់ជាមួយក្រុមអ្នកជំនួញ នៅទូទាំងអាហ្វ្រិកកណ្តាល និងអាងកុងហ្គោ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តមានឧបសគ្គជាបន្តបន្ទាប់ដែលអ្នកនិពន្ធបានចាប់យកផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌អាហ្វ្រិក។ សត្វព្រៃ សម្រស់ធម្មជាតិ និងកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុកគ្រាន់តែជាធាតុដើមមួយចំនួនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងគ្រោងនេះ។

ការត្រលប់ទៅអាហ្វ្រិកខាងកើតវិញ សង្រ្គាមលោកលើកទីមួយបានចាប់ផ្តើម ហើយចៅហ្វាយរបស់គាត់ Aziz បានជួបទាហានអាល្លឺម៉ង់។ ថ្វីបើមានអំណាចរបស់ឈ្មួញអ្នកមានក៏ដោយ ក៏គាត់ និងជនជាតិអាហ្វ្រិកផ្សេងទៀតត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យបម្រើកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ នៅចំណុចនេះ Yusuf នឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់។

សង្ខេបនៃប្រលោមលោក Gurnah ផ្សេងទៀត។

ការចងចាំនៃការចាកចេញ (1987​)

វាគឺជា ប្រលោមលោកដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានកំណត់ la តំបន់ឆ្នេរនៃអាហ្វ្រិកខាងកើត។ តួឯក​របស់​វា​គឺ​ជា​យុវជន​ម្នាក់​ដែល​បន្ទាប់​ពី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​បំពាន​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ប្រទេស​កេនយ៉ា​ជាមួយ​ពូ​ដ៏​មាន​អំណាច​របស់​គាត់។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្ត ដំណើររបស់គាត់នឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង និងរបៀបដែលវារីកចម្រើនដើម្បីមានកំណើតឡើងវិញខាងវិញ្ញាណ។

តាមសមុទ្រ (2001​)

វាគឺជាសៀវភៅទី ៦ របស់អ្នកនិពន្ធកំណែរបស់វាជាភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅទីក្រុងបាសេឡូណាក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ (ជាមួយនឹងការបកប្រែដោយខាមេនអាហ្គីឡា) ។  ក្នុង​និទាន​រឿង​នេះ មាន​រឿង​ពីរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ពេល​តួឯក​ជួប​គ្នា​នៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​អង់គ្លេស។ ទាំងនេះគឺជា Saleh Omar ដែលបានចាកចេញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង Zanzibar ដើម្បីផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសនិង Latif Mahmud ជាយុវជនម្នាក់ដែលបានរត់គេចខ្លួនជាយូរមកហើយហើយបានរស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

ការបោះបង់ចោល (2005​)

វាជាប្រលោមលោកដែលកើតឡើងជាពីរដំណាក់កាលគឺដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៩ ហើយបន្ទាប់មក ៥០ ឆ្នាំក្រោយ។ នៅឆ្នាំ 1899 ជនជាតិអង់គ្លេស Martin Pearce ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Hassanali បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ និងមកដល់ទីក្រុងអាហ្វ្រិកខាងកើត។. ឈ្មួញសុំឱ្យបងស្រីរបស់គាត់ Rehana ព្យាបាលរបួស Martin និងមើលថែគាត់រហូតដល់គាត់ជាសះស្បើយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតមករវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយពួកគេមានទំនាក់ទំនងស្នេហាយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។

ផលវិបាកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលហាមប្រាមនោះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំង 5 ទសវត្សរ៍ក្រោយមក នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ Martin ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយចៅស្រីរបស់ Rehana ។ រឿងនេះលាយឡំពេលវេលាឆ្លងកាត់ផលវិបាកនៃអាណានិគមនិយមនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនិងបញ្ហាដែលស្នេហាជានិមិត្តរូប។

ទាក់ទង​នឹង​ប្រលោមលោក​នេះ អ្នក​រិះគន់​លោក Mike Phillips បាន​សរសេរ​ឲ្យ​កាសែត​អង់គ្លេស អាណាព្យាបាល៖ 

“ ភាគច្រើននៃការអស់សង្ឃឹម វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងស្អាត ហើយរីករាយដូចអ្វីដែលអ្នកបានអានថ្មីៗនេះដែរ ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃកុមារភាពអាណានិគម និងវប្បធម៌មូស្លីមដែលបាត់បង់ ដែលកំណត់ដោយអាកប្បកិរិយាឆ្លុះបញ្ចាំង និងទម្លាប់របស់វា ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយប្រតិទិននៃពិធីបុណ្យ និងការប្រារព្ធពិធីសាសនា។

ស្នាដៃពេញលេញដោយ Abdulrazak Gurnah

Novelas

  • ការចងចាំនៃការចាកចេញ (1987)
  • ផ្លូវអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា (1988​)
  • Dottie (1990​)
  • សួនមនោរម (1994) - Paraíso (1997) ។
  • ការកោតសរសើរភាពស្ងប់ស្ងាត់ (1996) - ភាពស្ងៀមស្ងាត់មុន (1998​)
  • តាមសមុទ្រ (2001​) - នៅលើច្រាំង (2003​)
  • ការបោះបង់ចោល (2005​)
  • អំណោយចុងក្រោយ (2011​)
  • បេះដូងក្រួស (2017​)
  • រូបធាតុ (2020​)

អត្ថបទរឿងខ្លីនិងស្នាដៃផ្សេងទៀត

  • ចៅហ្វាយនាយ (1985​)
  • ទ្រុង (1992​)
  • អត្ថបទស្តីពីការសរសេរអាហ្រ្វិក ១៖ ការវាយតម្លៃឡើងវិញ (1993​)
  • យុទ្ធសាស្រ្តផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការប្រឌិតរបស់ង៉ោវ៉ាវ៉ាធីយ៉ុងហ្គោ (1993​)
  • រឿងប្រឌិតរបស់វ៉ូលសូយិនកា” នៅវ៉ូលសូយិនកា៖ ការវាយតម្លៃ (1994​)
  • ការខឹងសម្បារ និងជម្រើសនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា៖ ការពិចារណាលើមនុស្សឆ្កួត និងអ្នកឯកទេសរបស់ Soyinka បុរសនោះបានស្លាប់ និងរដូវកាលនៃភាពអាម៉ាស់ (១៩៩៤, សន្និសិទបោះពុម្ពផ្សាយ)
  • អត្ថបទលើការសរសេរអាហ្រ្វិក 2: អក្សរសិល្ប៍សហសម័យ (1995​)
  • ចំណុចកណ្តាលនៃការស្រែក ': ការសរសេររបស់ Dambudzo Marechera (1995​)
  • ការផ្លាស់ទីលំនៅ និងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង Enigma of Arrival (1995​)
  • ការការពារ (1996​)
  • ពីផ្លូវរបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា (1988​)
  • ស្រមៃមើលអ្នកនិពន្ធក្រោយអាណានិគម (2000​)
  • គំនិតនៃអតីតកាល (2002​)
  • រឿងរ៉ាវដែលប្រមូលបានរបស់ Abdulrazak Gurnah (2004​)
  • ម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅលើកសិដ្ឋានមួយនៅអាហ្វ្រិក (2006​)
  • ដៃគូ Cambridge ទៅ Salman Rushdie (២០០៧ សេចក្តីណែនាំអំពីសៀវភៅ)
  • ប្រធានបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងកុមារពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ (2007​)
  • គ្រាប់ស្រូវសាលី ដោយ Ngũgĩ wa Thiong'o (2012​)
  • រឿងនិទានរបស់អ្នកមកដល់៖ ដូចដែលបានប្រាប់ទៅ Abdulrazak Gurnah (2016​)
  • ការជម្រុញឱ្យទៅកន្លែងណាមួយ: វីកខមនិងកូសម៉ូប៉ូលីននិយម (2020​)

ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

ធ្វើជាយោបល់ដំបូង

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។