រវាងវាំងននដោយ Carmen Martín Gaite គឺជាប្រលោមលោកពីឆ្នាំ 1958. វាត្រូវបានបង្ហោះដោយ វិចារណកថាទិសដៅ និងបង្ហាញពីជីវិតនៅក្នុងខេត្តនៃប្រទេសអេស្បាញដែលខកចិត្តក្នុងអំឡុងពេលក្រោយសង្គ្រាម។ វាត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយកិត្យានុភាព ពានរង្វាន់ណាដាល់ ហើយវាគឺជារឿងប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងចំណោមប្រលោមលោកដ៏ល្អបំផុតក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនៃសតវត្សរ៍ទី XNUMX។
វាគឺជាការអានដ៏សំខាន់បុរាណដែលត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់វ័យជំទង់វិទ្យាល័យ។ សៀវភៅក្បែរគ្រែនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រថ្មីៗ. ហើយអ្នក តើអ្នកមានវាទេ? តើអ្នកដឹងពីអំណះអំណាងរបស់គាត់ទេ? តោះទៅទីនោះ!
លិបិក្រម
រវាងវាំងនន: សៀវភៅនិងអ្នកនិពន្ធ
បរិបទ និងភាពជាអ្នកនិពន្ធ
Carmen Martín Gaite គឺជាអ្នកនិពន្ធអក្សរអេស្ប៉ាញ។ នៅឆ្នាំ 1988 នាងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃពានរង្វាន់ Asturias សម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ. គាត់បានកើតនៅ Salamanca ក្នុងឆ្នាំ 1925 ហើយបានចែករំលែកជីវិតរបស់គាត់ជាមួយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទៀតគឺ Rafael Sánchez Ferlosio ។
Martín Gaite ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ 50នោះគឺជាកុមារនៃសង្រ្គាម ឬជំនាន់ស្ងាត់ក្នុងន័យប្រជាសាស្ត្រ។ អក្សរសិល្ប៍ជំនាន់នេះ រួមទាំងប្រលោមលោកនេះផង ដឹងច្បាស់អំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល និងសម័យក្រោយសង្គ្រាម។ វាមិនត្រឹមតែអំពីជម្លោះប្រដាប់អាវុធ ឬផលវិបាកខាងនយោបាយ ឬសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ។ ការសរសេរប្រភេទនេះនិយាយអំពីការខ្វះខាតសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណ អ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីរស់នៅក្នុងពេលក្រោយសង្គ្រាម និងការរបួសផ្លូវចិត្តប្រចាំថ្ងៃបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ វាគឺជាការផ្សំឡើងវិញរបស់បុគ្គលក្នុងសង្គមដែលរស់នៅក្រោមរបបផ្តាច់ការផងដែរ។
អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនដែលជាសមាជិកនៃចលនានេះ គឺជាវណ្ណៈកណ្តាល ដែលមានឱកាសបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកសិក្សា ពួកគេមានភាពរសើបជាក់លាក់ក្នុងការមើលឃើញការពិតសង្គមដែលនៅជុំវិញពួកគេ។. វាត្រូវតែត្រូវបានបន្ថែមថាពួកគេក៏មានការយល់ដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសេរជាមួយនឹងចម្ងាយជាក់លាក់មួយ និងបោះពុម្ពដោយរំលងដែនកំណត់នៃការត្រួតពិនិត្យ។
រវាងវាំងនន
ប្រហែលជានិយាយថាវាជាសៀវភៅអត្ថិភាពនិយមគឺសន្មតច្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាចនិយាយបាន។ រវាងវាំងនន វាជាសៀវភៅដែលនិយាយអំពីអត្ថិភាព អំពីភាពធុញទ្រាន់ ដែលតែងតែមកជាមួយវា។ជាពិសេសប្រសិនបើយើងនៅក្នុងទីក្រុងខេត្តដែលមានប្រវត្តិក្រោយសង្គ្រាម។ ដូច្នេះ ការចេញទៅរកការពិតនោះ និងការរំពឹងទុកគឺកម្រណាស់។ បន្ថែម ស្មារតីវ័យក្មេងដែលអសមត្ថភាពតាមបរិបទ ដែលនៅជុំវិញយុវវ័យនេះ ជីវិតអាចក្លាយជាសោកសៅ ខ្វះការមើលឃើញ និងសុទិដ្ឋិនិយម។
នេះគឺដូចជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះសិស្សវិទ្យាល័យ ដែល Pablo Klein ជួបនៅពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ។ គ្រូថ្មីដែលទទួលបន្ទុកលើមុខវិជ្ជាអាឡឺម៉ង់ មានគំនិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៃជីវិត, ដូចដែលវាងាយស្រួលក្នុងការស្មាន។ ទោះបីជាចាំបាច់ត្រូវបន្ថែមថាកន្លែងនេះនឹងមិនត្រូវបានបរទេសទាំងស្រុងសម្រាប់គ្រូដែលបានធំឡើងនៅទីនោះហើយត្រឡប់ទៅអនុវត្តការងាររបស់គាត់ជាគ្រូបង្រៀន។
តាមរយៈចក្ខុវិស័យផ្សេងៗគ្នា (ភាគច្រើនជាស្ត្រី) ការសន្ទនាបង្កើតនូវការពិតដ៏តូចមួយ និងការខ្វះក្តីសង្ឃឹម។ គ្រូនៅក្នុងលំហាត់នៃការយល់ដឹង និងការយល់ចិត្តនឹងព្យាយាមរួមចំណែកអ្វីមួយ នៃការស្រមើលស្រមៃ និងការបំភាន់ និងដើម្បីបំពេញថ្នាក់រៀនដោយទំនុកចិត្ត។
រវាងវាំងនន៖ សង្ខេប
ចូលប្រលោមលោក
រវាងវាំងនន វាគឺជាប្រលោមលោកដែលទាក់ទងនឹងគ្រោងនៃតួអង្គផ្សេងៗរបស់វា។ សកម្មភាពនេះធ្វើឡើងក្នុងក្រុងខេត្តមួយ ហើយនេះជាការសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងពីសារការងារ. ដោយសារពេលវេលាក៏ពាក់ព័ន្ធ វាគឺជាទសវត្សរ៍ទី 50 នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញក្រោយសង្រ្គាមនៅក្នុងបរិយាកាស bourgeois. ដូចគ្នានេះដែរ វាមិនត្រូវបានគេនិយាយឱ្យច្បាស់ថាការនិទានរឿងមានមូលដ្ឋាននៅទីណានោះទេ ប៉ុន្តែយើងអាចនិយាយអំពីទីក្រុង Salamanca ដែលជាទីក្រុងដែលអ្នកនិពន្ធមានដើមកំណើតមកពី។
ពោលគឺតួអង្គផ្លាស់ទីក្នុងបរិយាកាសនៃការគៀបសង្កត់ដែលមានលក្ខណៈយ៉ាងខ្លាំងនៃភេទដែលតួអង្គសំខាន់រស់នៅដែលជាស្ត្រី។ បរិស្ថានស្រីលាបពណ៌ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់ពីភារកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចដែលខ្លួនមានទាក់ទងនឹងសង្គម និងប្រព័ន្ធអយ្យកោ. ថាតួអង្គបុរសដែលធ្វើកណ្តាល នៅសល់តែបន្ថែមជម្លោះ និងការគិតឡើងវិញអំពីអត្ថិភាព។ តួអង្គប្រុសនេះគឺ Pablo Klein ដែលត្រលប់ទៅកន្លែងដែលគាត់ធំឡើង។
Klein មកគេហទំព័រនេះដើម្បីបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយគាត់បានធ្វើដូច្នេះតាមការអញ្ជើញរបស់នាយកវិទ្យាស្ថាន. នៅពេលដែល Klein បង្ហាញខ្លួន គាត់ដឹងថាបុរសម្នាក់នេះបានស្លាប់ ហើយក្លាយជាមិត្តនឹងគ្រួសាររបស់នាយក និងជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Elvira ផងដែរ។ ភាពស្និទ្ធស្នាលដែលត្រូវបានបង្កើតជាមួយនឹងតួអង្គនេះ ដូចជា Natalia's គឺជាល្បាយចម្លែកនៃការកោតសរសើរ ការយោគយល់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ឬការស្រលាញ់។
តួអក្សរនិងទំនាក់ទំនង
Elvira គឺជាកូនស្រីរបស់នាយកដែលបានស្លាប់ ជាសិស្ស និងជាមួយមិត្តប្រុសម្នាក់ ដែលនាងមិនគិតបែបនេះ។ ដោយសារតែនាងពិតជាមិនចង់រៀបការ ឬបម្រើបុរសណាម្នាក់ឡើយ។ នាងចង់តស៊ូចេញពីតួនាទីជាស្ត្រី ហើយបន្តការងារសិល្បៈដើម្បីក្លាយជាអ្នកសិល្បៈ ព្រោះនាងចង់រស់នៅដោយខ្លួនឯង។ សូមអរគុណចំពោះការលាបពណ៌ ណាតាលីយ៉ា ក៏ជានិស្សិតនៅវិទ្យាស្ថានដែរ។ យុវនារីទាំងពីរនាក់នេះមកពីគ្រួសារដ៏ល្អមួយ ប៉ុន្តែ Natalia មានការលំបាកបន្ថែមទៀតក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឯងនិងទទួលរង រួមជាមួយនឹងស្ត្រីវ័យក្មេងដែលនៅសល់ពីគ្រួសារល្អ។ នាងក៏ចង់បន្តការសិក្សា និងឆ្លាក់អនាគតឯករាជ្យ។
សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ Pablo គឺជាសាស្រ្តាចារ្យវ័យក្មេងដែលមកពីទីក្រុងធំ ហើយទស្សនៈរបស់គាត់បានផ្សព្វផ្សាយការអះអាងរបស់សិស្សរបស់គាត់។ Embolden Natalia និងបង្កើតចំណងនៃការស្រលាញ់កាន់តែខ្លាំងជាមួយ Elvira. ការផ្សាយឡើងវិញរបស់ Pablo អាកប្បកិរិយា និងឥទ្ធិពលបញ្ញារបស់គាត់បណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់ Natalia ដែលកាន់តែរឹងមាំ និងសម្រេចចិត្ត ហើយបង្កើតឱ្យ Elvira នូវក្តីសង្ឃឹមថាអ្វីៗអាចធ្វើទៅបាន សូម្បីតែសម្រាប់ស្ត្រីដែលមានការអប់រំល្អក៏ដោយ។ តាមរយៈការនិយាយគ្នា ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ និងចំណងដែលពួកគេបង្កើត ពួកគេទាំងបីបានបើកភ្នែកមើលជីវិតរបស់ពួកគេ។.
Pablo Klein និងលទ្ធផល
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីងាយស្រួលទេ ហើយការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកនោះទេ។ វាជាប្រលោមលោកស្ងប់ស្ងាត់ដែលក្នុងនោះ Natalia សង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយអាចបំបាត់ការរំពឹងទុករបស់អ្នកដទៃ ពួកគេមានលើនាង ព្រោះនាងគ្រាន់តែចង់បន្តការសិក្សាដោយមិនធ្វើតាមបុរសណាម្នាក់។ សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់, Elvira សង្ស័យថាតើនាងគួរទៅជាមួយ Pablo ដែរឬទេ, ចាប់តាំងពីទំនាក់ទំនងដែលខ្ញុំនឹងមានជាមួយគាត់ក៏នឹងខុសគ្នាដែរ។ ដែលខ្ញុំនឹងមានជាមួយ a Buen អាពាហ៍ពិពាហ៍; តាមពិតទៅ Elvira មានអ្នកប្តឹងឈ្មោះ Emilio ដែលនាងមិនបានគិតពីទំនាក់ទំនងផ្លូវការទេ។
Pablo ក៏នឹងបានដឹងពីទស្សនៈរបស់មនុស្សស្រីផ្សេងទៀតតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ Rosaសិល្បករកាបារ៉េតម្នាក់ដែលជាអ្នកជិតខាងក្នុងសោធននិវត្តន៍ដែលនាងស្នាក់នៅ។ ហើយបន្ទាប់ពី Pablo ជួបប្រទះនឹងការលំបាកមួយចំនួនដែលជាផលវិបាកនៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ គាត់សម្រេចចិត្តថាវាដល់ពេលដែលត្រូវចាកចេញហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកមិនឈប់ដាស់តឿនសិស្សរបស់លោកដើម្បីកុំឲ្យពួកគេបោះបង់ការខិតខំសិក្សា និងបន្តដំណើររបស់ខ្លួនឡើយ។.
នៅពេលដែលប្រលោមលោកហៀបនឹងបញ្ចប់ Pablo បានរកឃើញ Natalia នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង ដែលកំពុងនិយាយលាបងប្អូនស្រីរបស់នាងដែលនឹងទៅ Madrid ដើម្បីនៅជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង។ បងស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Julia មានគំនិតខុសពី Natalia ។ នៅចំណុចនេះនៅក្នុងប្រលោមលោក វាក៏បង្ហាញផងដែរអំពីរបៀបដែលទំនាក់ទំនងដែលពឹងផ្អែករបស់ស្ត្រីគឺចំពោះបុរសដែលនាងចង់ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ទោះបីជាគាត់ជ្រើសរើសអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យជាមួយនាងក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ដែល Natalia ដូចជា Elvira មិនចង់ធ្វើតាម។
ធ្វើជាយោបល់ដំបូង