ពន្លឺ​ដែល​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​នៃ​ការ​មាន​: សង្ខេប​

Milan Kundera សម្រង់

Milan Kundera សម្រង់

ពន្លឺនៃភាពមិនអាចទ្រាំទ្របាន គឺជាប្រលោមលោកទស្សនវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិឆេក Milan Kundena ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1984 ហើយត្រូវបានកំណត់នៅទីក្រុងប្រាកក្នុងអំឡុងពេលនៃការលុកលុយប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដោយកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវ៉ា (1968) ។ ដើមឡើយត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វាត្រូវបានលើកសរសើរដោយ Elizabeth Hardwick ថាជា "ការងារនៃភាពប៉ិនប្រសប់បំផុត ភាពដើម និងភាពសម្បូរបែប"។

អ្នក​និពន្ធ​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​និទានកថា ដើម្បី​ចាប់​យក​រឿង​ស្នេហា​ដ៏​លំបាក​មួយ ដែល​លោក​បាន​លាតត្រដាង​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ភាព​ចម្រូងចម្រាស​នៃ​ជីវិត​ជា​គូស្នេហ៍ និង​ឥទ្ធិពល​នៃ​និន្នាការ​កុម្មុយនិស្ត​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ធនធានអក្សរសាស្ត្រយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងគ្រោងទុកដោយ គន់ ឌីណា។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការងារនេះបានក្លាយជាឯកសារយោងជាកាតព្វកិច្ចនៃអត្ថិភាពនិយម. ជាលទ្ធផលនៃផលប៉ះពាល់របស់វា, ពន្លឺនៃភាពមិនអាចទ្រាំទ្របាន បានទទួលពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ Los Angeles Times ក្នុងឆ្នាំ 1984 ។

បន្ត ពីពន្លឺដែលមិនអាចអត់អោនបាននៃភាពជា

ពន្លឺ និងទម្ងន់

Tomas គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិឆេកូស្លូវ៉ាគីដែលលែងលះ ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Prague ។ ក្នុង​ការ​រៀប​ការ​ដែល​បរាជ័យ​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​បាន​កើត​មក។ ដោយ​ធុញទ្រាន់​នឹង​ជម្លោះ​ជុំវិញ​ការ​ទៅ​សួរសុខទុក្ខ គាត់​បាន​ឲ្យ​ម្តាយ​មើលថែ​ទាំង​ស្រុង។ ជិតមួយទសវត្សរ៍នៃការនៅលីវ គាត់មានគូស្នេហ៍ជាច្រើន រហូតដល់គាត់បានជួប Teresa. នាង​បាន អ្នកបម្រើ ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មន្ត​ស្នេហ៍​ដែល​ចាប់​គាត់​ភ្លាមៗ​ក្នុង​ការ​ជក់ចិត្ត​ខ្លាំង។

ទោះជាយ៉ាងណា, ទោះបីជាមានការតាំងចិត្តក៏ដោយ ក៏បុរសនោះមិនដែលគិតពីការចាកចេញពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ឡើយ។ ក៏​មិន​បោះ​បង់​អ្នក​ស្និទ្ធស្នាល​បំផុត​របស់​ខ្លួន៖ វិចិត្រករ​សេរី​និយម Sabina។ តាមពិតទៅ អ្នកបន្ទាប់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការងារមួយ Teresa បន្ទាប់ពី Tomas បានសុំឱ្យនាងធ្វើដូច្នេះ។ នោះ​ហើយ​ជា​របៀប​ដែល​មិត្ត​ស្រី​ផ្លូវការ​របស់​វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​គ្រប់គ្រង​ពី​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ទៅ​ជា​អ្នក​ថត​រូប​ឲ្យ​ទស្សនាវដ្ដី។

បន្ទាប់​ពី​រក្សា​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​គ្នា​អស់​រយៈ​ពេល​ជិត​ពីរ​ឆ្នាំ ទី​បំផុត — និង​ព្យាយាម​ទប់​ស្កាត់​ការ​ច្រណែន​របស់ Teresa បន្តិច—ពួក​គេ​បាន​រៀប​ការ។ នៅគ្រានោះ។ បរិយាកាសនយោបាយកាន់តែតានតឹងបន្ទាប់ពីការមកដល់នៃកងកម្លាំងសូវៀត ទៅរដ្ឋធានីឆេក។ ក្នុងអំឡុងពេលស្ថានភាពមិនស្ថិតស្ថេរ Tomas បានទទួលការអញ្ជើញឱ្យទៅធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងប្រទេសស្វីស. គ្រូពេទ្យដោយមិនគិត, គាត់ទទួលយកហើយចាកចេញជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ និងឆ្កែរបស់គាត់ - ឈើឆ្កាងរវាង Saint Bernard និងអ្នកគង្វាលអាល្លឺម៉ង់ឈ្មោះ Karenin ។

ការវង្វេងរបស់មនុស្សមានសេរីភាព ឈប់ សូម្បីតែនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃកន្លែងថ្មីដែលស្វាគមន៍ពួកគេហើយ Teresa មិនល្ងង់ទេនាងដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងល្អ។ ស្ត្រីនោះដោយមិនសង្ឃឹមថាការក្បត់នឹងបញ្ចប់បានចាកចេញពីវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយត្រលប់ទៅទីក្រុង Prague ជាមួយ Karenin ។ ប្រាំថ្ងៃក្រោយមក Tomas មានអារម្មណ៏ថាទទេស្អាត ហើយដោយសារអវត្តមានប្រពន្ធរបស់គាត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តលាឈប់ពីការងារ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ព្រលឹងនិងរូបកាយ

Teresa នាងបានរក្សាទម្លាប់នៃការសម្លឹងមើលខ្លួនឯងជានិច្ចនៅក្នុងកញ្ចក់ នាងមិនដែលមានអារម្មណ៍ស្រួលជាមួយនឹងរាងកាយរបស់នាងឡើយ។ ដោយឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាង នាងបានថ្កោលទោសខ្លួនឯង ដោយរកមើលភាពស្រដៀងនឹងនារីដែលធ្លាប់ជាតួឯកនៃរបួសកុមារភាពរបស់នាង៖ ម្តាយរបស់នាង។

ចុងក្រោយនេះ នាងមានអ្នកប្តឹងជាច្រើនក្នុងវ័យរបស់នាង។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មានផ្ទៃពោះជាមួយនឹងអ្នកមិនសូវរីកចម្រើនហើយបន្ទាប់ពី Teresa កើតមក នាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យភ្ជាប់ជីវិតរបស់នាងជាមួយគាត់។

ជាញឹកញាប់។ ស្ត្រីជូរចត់បានជូត Teresa ដែលមានផ្ទៃពោះដោយរអិលតែងតែសម្គាល់គាត់ថាជាកំហុសដ៏អាក្រក់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ការធ្វើទារុណកម្មផ្លូវចិត្តដ៏អាក្រក់ដែលក្មេងស្រីកំពុងឆ្លងកាត់បានផ្លាស់ប្តូរមួយរយៈ នៅពេលដែលម្តាយចេញពីផ្ទះទៅជាមួយមនុស្សបោកប្រាស់។

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក គ. ឪពុករបស់ Teresa បានស្លាប់. សោកនាដកម្មបានបង្ខំ ស្ត្រីវ័យក្មេងត្រូវផ្លាស់ទៅកន្លែងម្តាយរបស់នាងដែល​បាន​បង្កើត​កូន​បី​នាក់​រួច​ហើយ​ដោយ​បុរស​ដែល​នាង​បាន​លួច​ជាមួយ។

នៅក្នុងទីផ្សារពិសេសថ្មី ក្មេងស្រីក្រីក្របានត្រលប់ទៅថ្ងៃនៃការចុះចូល ភាពអាម៉ាស់ និងការមើលងាយពីម្តាយរបស់នាង។ ស្ត្រី​អាក្រក់​បាន​បង្ខំ​នាង Teresa ឱ្យ​បោះបង់​ការ​សិក្សា​ទៅ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ គាត់ទើបតែមានអាយុ ១៥ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

ទោះ​បី​មាន​ការ​ធ្វើ​បាប​ទាំង​អស់​ក៏​ដោយ។ Teresa ទទូចចង់រកក្តីស្រឡាញ់ពីម្តាយនាង។ ដើម្បី​សម្រេច​បេសកកម្ម គាត់​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​ផ្ទះ និង​មើល​ថែ​បងប្អូន​របស់​គាត់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការខិតខំទាំងអស់របស់គាត់គឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ពេលខ្លះស្ត្រីដែលរំខាននឹងដើរជុំវិញផ្ទះដោយអាក្រាតកាយទាំងស្រុងដោយចំអកឱ្យ Teresa អាម៉ាស់។ នេះបណ្តាលឱ្យមានរបួសនៅក្នុងស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានអារម្មណ៍បដិសេធចំពោះរូបរាងរបស់នាងរួចហើយហើយពោរពេញដោយអសន្តិសុខ។

បែបនេះគឺជាការបដិសេធ ការគៀបសង្កត់ និងការអាម៉ាស់ ដែលម្តាយរបស់នាងបានបង្កើតបទពិសោធន៍របស់នាង ដែលនាង Teresa បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីផ្ទះ ហើយជ្រកកោននៅក្នុងដៃរបស់ Tomas ។ ដំបូងនាងសប្បាយចិត្ត នាងចង់ក្លាយជារាងកាយតែមួយគត់ដែលគាត់ចង់បាន ប៉ុន្តែភាពមិនស្មោះត្រង់ដែលតែងតែធ្វើឱ្យនាងធ្លាក់ចុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជារឿយៗនាងត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយសុបិន្តអាក្រក់នៃស្ត្រីអាក្រាតកាយនៅក្បែរ Tomas ដោយឃើញនាងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្ស។

ទោះបីជា Teresa តែងតែជឿថាខ្លួននាងអន់ជាងស្ត្រីដទៃទៀតក៏ដោយ នេះគឺខុសគ្នាក្នុងឱកាសមួយ: ថ្ងៃមួយនាងបានទៅលេង Sabina ដើម្បីថតរូប។ នៅ​ក្នុង​ជំនួប​នោះ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​អាក្រាត​កាយ។ សម្រាប់ Teresa ការនៅពីក្រោយកញ្ចក់កាមេរ៉ាបានធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានការពារ និងមិនមានភាពស្មុគស្មាញ។. នៅ​ទីនោះ នាង​បាន​នៅ​ក្បែរ​គូស្នេហ៍​របស់ Tomas ដោយ​ស្រវឹងស្រា​ដោយ​អាក្រាតកាយ និង​ដឹកនាំ​ផ្លូវចិត្ត​ដោយ​ស្វាមី​នាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បទពិសោធន៍នេះមិនបានប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់ Teresa ដែលភាពសោកសៅកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃនោះទេ។ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់តិចជាងនេះទេ។ អតីតកាលដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់ Tomas ត្រូវបានបន្ថែមការទទួល ការហៅទូរសព្ទប្រចាំថ្ងៃ របស់ស្ត្រី ដែលសួរអំពីគាត់។ អ្នកក្រ ប្រពន្ធ​ដែល​ខូច​ចិត្ត​មិន​អាច​យក​បាន។ ច្រើនទៀត ហើយសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅទីក្រុង Prague វិញ។

ពាក្យដែលយល់ខុស

ម្យ៉ាងវិញទៀត, Sabina បានចូលរួមជាមួយ Franz ដែលជាគ្រូបង្រៀនដែលរស់នៅ និងបង្រៀននៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ បុរសនេះបានរៀបការជាង 20 ឆ្នាំជាមួយ Marie Claude ដែលគាត់មានកូនស្រីម្នាក់ - ទោះជាយ៉ាងណា: គាត់មិនដែលស្រឡាញ់នាងទេ។ សម្រាប់លោកគ្រូ ការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយសិល្បករគឺងាយស្រួលគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយឧត្តមគតិរបស់នាង និងរបៀបសម្ដែងដ៏ក្លាហានរបស់គាត់។

ខណៈពេលដែលគាត់មានចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនអាចទាក់ទងគ្នាតាមរបៀបដែលគាត់ចង់បាននោះទេ។ Sabina. ពួកគេមានដំណើរផ្សងព្រេង និងការជួបផ្លូវភេទនៅគ្រប់កន្លែងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេបានទៅលេងសណ្ឋាគារអឺរ៉ុបចំនួន 15 និងសណ្ឋាគារអាមេរិកខាងជើងមួយ។ មានពេលមួយដែលនាងមានអារម្មណ៍ថានាងជិតដល់អារម្មណ៍របស់នាងហើយ គាត់​បដិសេធ​មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង​ស៊ីជម្រៅ​ផ្ទុយ​នឹង​មនោគមវិជ្ជា​របស់​គាត់។

Milan Kundera សម្រង់

Milan Kundera សម្រង់

ដោយ​សារ​ស្ថានការណ៍​នេះ ស្ត្រី​រូប​នេះ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ពី​លោក Franz. ដើម្បី​បាន​ឆ្ងាយ គាត់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ជ្រកកោន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ ហ្វ្រង់ស័រ ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងការបែកបាក់, បានចាប់ផ្តើមមិត្តភាពជាមួយនឹងសេរីភាពជាក់លាក់ជាមួយសិស្សវ័យក្មេង. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចបំភ្លេច Sabina ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានមួយថ្ងៃទេ។

ព្រលឹងនិងរូបកាយ

ដោយសារតែការងាររបស់ពួកគេ Tomas និង Teresa ពួកគេបានគ្រប់គ្រងកាលវិភាគផ្សេងៗគ្នា ហើយស្ទើរតែមិនស្របគ្នានៅផ្ទះ។ នាង ត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការចាស់របស់នាងវិញក្នុងនាមជាអ្នកបម្រើ បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទស្សនាវដ្តី. នៅ​កន្លែង​នោះ អតិថិជន​តែងតែ​ចែចង់​គាត់ ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​មិន​ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ វាគឺដូចនោះ។ បានជួបវិស្វករបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាមួយចំនួន គ្រប់គ្រងដើម្បីទាក់ទាញនាង។

Teresa សម្រេចចិត្តមិនស្មោះត្រង់នឹង Tomas ជាមួយបុរសនោះ។. ប៉ុន្តែបន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​សង្ស័យ និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់បានកើនឡើងដោយសារតែ វិស្វករមិនដែលត្រលប់មកបារទេ ហើយបន្ទាប់ពីមានការអត្ថាធិប្បាយពីអតិថិជន Teresa ចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា វាជាផែនការរបស់អាជ្ញាធរ។ នាង​ក៏​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​រៀបចំ​ដើម្បី​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ប្តី​របស់​នាង​ជាមួយ​នឹង​រូបថត។

បន្ទាប់​ពី​បាន​ទៅ​លេង​ទីលាន​ជាមួយ​លោក Tomas។ និងពោរពេញដោយការសង្ស័យ Teresa បាន​សញ្ជឹង​គិត​ពី​គំនិត​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ទី ហើយនិយាយលាទៅទីក្រុងប្រាក។

ភាពស្រាលនិងទម្ងន់

លោក Tomas ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ដោយ​ទំនោរ​វិទ្ធង្សនា​របស់​គាត់​និង​ បាន​សរសេរ​ការ​រិះ​គន់​នយោបាយ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​សម្រាប់​ទស្សនាវដ្ដី​បញ្ញវន្ត. ភ្លាមៗ, បាន​បង្កើន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អាជ្ញាធរ នៃរបបថ្មី។ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ និង​ជំរិត​យក​ព័ត៌មាន​ទៅ​អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដែល​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែ​គាត់​បដិសេធ។

ជា​លទ្ធផល គាត់​ត្រូវ​បោះបង់​អាជីព​ពេទ្យ ហើយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​សម្អាត​បង្អួច។ Tomas បានត្រលប់ទៅដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់វិញ៖ នៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មីនៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានចំណាយវាយកឈ្នះស្ត្រី និងដំណើរកម្សាន្តនៅទីក្រុង Prague ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីស្វែងរកភាពខុសគ្នារវាងគូស្នេហ៍របស់គាត់ម្នាក់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណា, គាត់មិនអាចលុបអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Teresa បានទេ។

ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ក អ្នកតវ៉ាប្រឆាំង - តាមរយៈអន្ទាក់- ជួប Tomas ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញជាយូរមកហើយ។ គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកការពារអ្នកបៀតបៀន ហើយសុំឱ្យគាត់ចុះហត្ថលេខាលើលិខិតមួយទៅប្រធានាធិបតី នៃសាធារណរដ្ឋ ដើម្បីស្នើសុំការលើកលែងទោសដល់អ្នកទោសនយោបាយ។ ពេល​នោះ ភាព​មន្ទិល​បាន​លុក​ចូល​ទៅ​លើ​វេជ្ជបណ្ឌិត រឿងរ៉ាវ​ជា​ច្រើន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ក្បាល​គាត់​ដូច្នេះ សម្រេចចិត្តបដិសេធពីព្រោះអ្វីៗហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យ។

នៅយប់មួយពេលឈឺពោះ និងសុបិនចង់ចាប់ Tomas សំណើរបស់ Teresa បានធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល. ប្រពន្ធ​គាត់​ឃើញ​គាត់​បារម្ភ​ដោយសារ​ជួប​រឿង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ច្រើន គាត់បានស្នើឱ្យផ្លាស់ទៅប្រទេស. ដំបូងវាហាក់ដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតអំពីវា ថូម៉ាសមិនចូលចិត្តគំនិតនេះទេ។

ការហែក្បួនដ៏អស្ចារ្យ

បន្ទាប់ពីមួយទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅ។ Sabina បានតាំងទីលំនៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិក. នៅ​ទីនោះ នាង​បាន​លះបង់​ខ្លួន​ដើម្បី​មើល​ថែ​គូស្នេហ៍​វ័យ​ចំណាស់​មួយ​គូ ដែល​នាង​បាន​ចិញ្ចឹម​ជា​គ្រួសារ។ នៅក្នុងការចាប់ផ្តើមថ្មីនេះ។ នៅឆ្ងាយពីទីក្រុង Prague គាត់បានបន្តលក់គំនូររបស់គាត់ និង កម្ចាត់ការរើសអើងសម្ភារៈទាំងអស់។ ដើម្បីរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ និងស្រាលជាងមុន។

ប៉ារ៉ាឡែល, Franz បាន​រក្សា​ចិត្ត​សិល្បករ ទោះបីជារៀបការហើយក៏ដោយ គាត់បានគិតអំពីនាងជានិច្ច។ ថ្ងៃមួយ មិត្តម្នាក់បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួមក្នុងការហែក្បួនតវ៉ានៅទីនោះ គាត់​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ក្នុង​អំពើ​ប្លន់ ហើយ​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់។.

ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ពេទ្យ នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ដោយចង់ឃើញ Sabina ប៉ុន្តែនៅខាងគាត់ មានតែប្រពន្ធរបស់គាត់ Marie Claude ប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនោះ ធូរស្បើយ មិនអាចផ្លាស់ទី ឬនិយាយបាន គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់។ ហើយ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ជាប់​នឹង​ការ​ចងចាំ​របស់​គូស្នេហ៍​របស់​គាត់។

ស្នាមញញឹមរបស់ Karen

ម្យ៉ាងវិញទៀត, Tomas និង Teresa អាចចូលនិវត្តន៍ទៅជនបទ ដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាព ដែលពួកគេមិនមានសម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ពួកគេ​បាន​ផ្លាស់​ចេញ​ពី​ជីវិត​មិន​ស្មោះស្ម័គ្រ​របស់​គូស្នេហ៍​ដែល​ពួកគេ​បាន​រួមរស់​ក្នុង​ទីក្រុង Prague ដើម្បីចុះចាញ់នឹងសហជីពដែលមានសុខភាពល្អនិងគ្នាទៅវិញទៅមក. នៅកន្លែងនោះ គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការចិញ្ចឹមគោ និងអាន ខណៈពេលដែលគាត់បានសារភាពប្រាប់នាងថាគាត់ពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ពួកគេត្រូវប្រឈមមុខ ជាមួយគ្នា el ការឈឺចាប់ មើលអ្នកជំងឺមហារីក a ដៃគូស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ ការីនីន. សត្វ មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនិង ចែកឋាន.

ប្តីប្រពន្ធបានទទួលយកការស្លាប់របស់ពួកគេ។ ដ៏មានតម្លៃ mascot ជា​ការ​បិទ​នៃ​ទុក្ខ​លំបាក​ពី​អតីតកាល. ពីទីនោះ ពួកគេត្រូវបានតម្រង់ទិសដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពស្មោះត្រង់ទាំងអស់ដែលពួកគេខ្វះកាលពីឆ្នាំមុន។

Sobre el author

មីលីនកុនដ្រារ៉ា

មីលីនកុនដ្រារ៉ា

Milan Kundera កើតនៅឆ្នាំ 1929 នៅតំបន់ Moravia នៃសាធារណរដ្ឋឆេក។ ការសិក្សាអនុវិទ្យាល័យរបស់គាត់គឺនៅក្នុង តន្ត្រីវិទ្យានិងសមាសភាពតន្ត្រី។ បន្ទាប់មក បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Charles ក្នុងទីក្រុង Prague ក្នុងអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសោភ័ណភាព. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីពីរឆមាស គាត់បានផ្ទេរទៅមហាវិទ្យាល័យភាពយន្តនៃ Prague Academy ជាកន្លែងដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1952 ។

គាត់បានធ្វើការជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធរឿងខ្លី អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកនិពន្ធ និងកវី។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់គាត់។ វាមានប្រលោមលោកចំនួន ១០ ដែលក្នុងនោះស្នាដៃរបស់គាត់លេចធ្លោ៖ រឿង​កំប្លែង (1967) សៀវភៅនៃការសើចនិងការភ្លេចភ្លាំង (1979) និង ពន្លឺនៃភាពមិនអាចទ្រាំទ្របាន (1984​).


ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

៥៧ យោបល់ទុកអ្នក

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។

  1.   លោក Monse dijo

    របៀបដែលអ្នកនិពន្ធរៀបរាប់រឿងប្រលោមលោករបស់គាត់អំពីការពិត ឬរបៀបទំនាក់ទំនងគឺត្រូវគ្នានឹងវិធីដែលខ្លួនវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ការនៅជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបយល់ និងយល់ពីមនុស្សម្នាក់នោះ។

  2.   ខាឡូសម៉ាម៉ាកណូ dijo

    ខ្ញុំនឹងអានឡើងវិញគ្រប់យ៉ាង។