រ៉ាហ្វាអែលប៊ែរធីអាយុ ១៩ ឆ្នាំដោយគ្មានកំណាព្យសមុទ្រ។ ខនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់

ត្រូវបានបំពេញនៅថ្ងៃនេះ ១៩ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីមរណភាព មួយនៃកំណាព្យអេស្ប៉ាញដ៏អស្ចារ្យបំផុត, រ៉ាហ្វាអែលប៊ែរធី។ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៩៩ កវីនិងអ្នកនិពន្ធរឿងនេះបានបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍ សមាជិកជំនាន់ទី ២៧។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសរសេរតំណាងភាគច្រើននៃអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាយុគសម័យប្រាក់នៃអក្សរសាស្ត្រអេស្ប៉ាញនៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ ។ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំរំលេចកំណាព្យទាំង ៤ នេះ ចងចាំវា។

រ៉ាហ្វាអែលប៊ែរធី

អាល់ប៊ឺធី កើតនៅ El Puerto de Santa María នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែធ្នូឆ្នាំ ១៩០២ ហើយបានស្លាប់នៅទីក្រុងតែមួយ។ នៅអាយុ ១៥ ឆ្នាំគាត់បានទៅ ម៉ាឌ្រីដ ហើយរស់នៅទីនោះតាំងពីពេលនោះមក។ ពេលណា​ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ ក្នុងឆ្នាំ ១៩២០ ការពិតដែលបានសម្គាល់គាត់ជាពិសេស ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។ ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងរកឃើញខ្លួនឯងជាកំណាព្យគាត់បានជួបគ្នាទាំងមូល ជំនាន់ យុវជនវ័យក្មេងភ្លឺដូចគាត់ដែលនឹងក្លាយជាអ្នកតំណាងនិងឥទ្ធិពលបំផុតនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ ទាំងមូលរបស់អេស្បាញ។ គឺជា នៃ 27 ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមាន Federico García Lorca, Pedro Salinas ឬ Vicente Aleixandre.

នៅពេល​ដែល សង្គ្រាមស៊ីវិល មនោគមវិជ្ជាបានដាក់ខ្លួនវាតាមរយៈសម្ព័ន្ធភាពនៃបញ្ញាវិទូអាន់ទីផាស្កាស។ បន្ទាប់ពីមានជម្លោះ។ បានត្រូវនិរទេសទៅ ហើយគាត់កំពុងរស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗនៃពិភពលោកពីទីក្រុងប៉ារីសដល់ទីក្រុង Buenos Aires ។

ទាក់ទងនឹងការងាររបស់គាត់ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលកំណាព្យជាច្រើនរួមទាំងអ្នកស្គាល់គ្នាផង Sailor លើដី, អ្នកណាឈ្នះ ពានរង្វាន់កំណាព្យជាតិ, ខ្មោចខ្មោចអឺរ៉ុប, ញញឹមចិន, នៅលើពួកទេវតា បទចំរៀងសំរាប់ Altair.

៥ កំណាព្យ

អ្វីដែលខ្ញុំទុកសម្រាប់អ្នក

ខ្ញុំបានទុកព្រៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកការបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
ព្រៃឆ្កែដេកមិនលក់របស់ខ្ញុំ
ឆ្នាំនៃការនិរទេសខ្ញុំ
រហូតដល់រដូវរងារនៃជីវិត។

ខ្ញុំចាកចេញពីការរញ្ជួយខ្ញុំទុកឱ្យញ័រ។
អណ្តាតភ្លើងដែលមិនឆេះ
ខ្ញុំបានទុកស្រមោលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម
ហូរឈាមភ្នែកនៃផ្នែក។

ខ្ញុំទុកសត្វព្រាបដ៏ក្រៀមក្រំក្បែរទន្លេ
សេះនៅលើព្រះអាទិត្យនៃដីខ្សាច់
ខ្ញុំឈប់ក្លិនសមុទ្រខ្ញុំឈប់មើលអ្នក។

ខ្ញុំបានទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
រ៉ូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាថ្នូរនឹងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ
ដូចដែលខ្ញុំបានចាកចេញទៅមានអ្នក។

***

ទៅ Garcilaso de la Vega

…មុនពេលវេលានិងស្ទើរតែនៅក្នុងផ្កាកាត់។

ជីឌីអេឡាវី។

អ្នកនឹងបានឃើញសម្រែករបស់សត្វលលកនៅពេលទឹកដ៏សែនក្រៀមក្រំបំផុតបានចំណាយពេលមួយយប់ដើម្បីមើលមួកសុវត្ថិភាពដែលមានរួចហើយ។
ចំពោះមួកដែលងាប់នៅលើផ្កាកុលាបដែលកើតក្នុងអ័ព្ទដែលដេកលើកញ្ចក់ប្រាសាទថ្ម
នៅម៉ោងនោះនៅពេលដែលមើមស្ងួតបំផុតចងចាំពីជីវិតរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញវីយូឡុងដែលស្លាប់បានបោះបង់ចោលប្រអប់
ហើយបបូរមាត់លង់ទឹកដោយជាន់ឈ្លី។
វាជាការពិតដែលរណ្តៅបានបង្កើតក្តីសុបិន្តនិងខ្មោច។
ខ្ញុំមិនដឹងថាគ្រឿងសឹកទទេរដែលមើលមិនឃើញនោះមើលទៅលើសមរភូមិទេ។
តើមានពន្លឺភ្លើងយ៉ាងម៉េចទើបឆាប់ចេញសេចក្តីក្រៀមក្រំនៃដាវ
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាផ្កាលីលីត្រូវបានការពារដោយស្លឹកឈើដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះ?
ការរស់នៅតិចតួចនិងយំគឺជាជោគវាសនានៃព្រិលដែលខកខានផ្លូវរបស់វា។
នៅភាគខាងត្បូងបក្សីត្រជាក់តែងតែត្រូវបានកាត់ស្ទើរតែនៅក្នុងផ្កា។

***

ជាមួយនឹង

ខ្ញុំនឹងចេញដំណើរពីកំពង់ផែនៅពេលព្រលឹមស្រាង ៗ ។
ឆ្ពោះទៅ Palos de Moguer
នៅលើទូកមួយដោយគ្មានអូក។
នៅពេលយប់តែម្នាក់ឯងទៅសមុទ្រ!
និងជាមួយខ្យល់និងជាមួយអ្នក!
ជាមួយនឹងពុកមាត់ខ្មៅរបស់អ្នក
ខ្ញុំបានពុកចង្ការ។

***

ទេវតាល្អ

អ្នកដែលខ្ញុំចង់បានបានមក
អ្នកដែលខ្ញុំបានហៅ។
មិនមែនអ្នកដែលបោសមេឃដោយគ្មានការការពារទេ។
ផ្កាយគ្មានខ្ទម
ព្រះច័ន្ទដែលគ្មានប្រទេស
snows ។
ព្រិលនៃដៃធ្លាក់ទាំងនោះ
ឈ្មោះមួយ
សុ​បិ​ន្ត,
ផ្នែកខាងមុខ។
មិនមែនជាអ្នកដែលសក់របស់គាត់ទេ
ចងស្លាប់។
មួយដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដោយគ្មានការកោសខ្យល់
ដោយមិនឈឺស្លឹកឬគ្រីស្តាល់។
អ្នកដែលសក់របស់គាត់
ចងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ជីកច្រាំងនៃពន្លឺផ្អែមចូលទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
និងធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់ខ្ញុំអាចរុករកបាន។

***

សមុទ្រ

សមុទ្រ។ សមុទ្រ។
សមុទ្រ។ មានតែសមុទ្រទេ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំឪពុក!
ទៅទីក្រុង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជីកខ្ញុំឡើង
ពីសមុទ្រ?
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរលកទឹករលក
វាទាញខ្ញុំដោយបេះដូង;
ខ្ញុំចង់យកវា។
ឪពុកហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំទៅ
នៅទីនេះ? បានមើលឃើញសមុទ្រ
នាវិកតូចមួយនៅលើដី
លើកយកការសោកសៅនេះទៅកាន់អាកាស:
អាវអ្នកបើកទូករបស់ខ្ញុំ
ខ្យល់តែងតែបំប៉ោងវា
មើលទឹកបែក!


ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង ក្រមសីលធម៌វិចារណកថា។ ដើម្បីរាយការណ៍ការចុចកំហុស នៅទីនេះ.

ធ្វើជាយោបល់ដំបូង

ទុកឱ្យយោបល់របស់អ្នក

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះពុម្ភ។ អ្នកគួរតែអនុវត្តតាម *

*

*

  1. ទទួលខុសត្រូវចំពោះទិន្នន័យ: មីហ្គែល - ហ្គែលហ្គេតថន
  2. គោលបំណងនៃទិន្នន័យ៖ គ្រប់គ្រង SPAM ការគ្រប់គ្រងមតិយោបល់។
  3. ភាពស្របច្បាប់៖ ការយល់ព្រមរបស់អ្នក
  4. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងទិន្នន័យ៖ ទិន្នន័យនឹងមិនត្រូវបានទាក់ទងទៅភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់។
  5. ការផ្ទុកទិន្នន័យ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលរៀបចំដោយបណ្តាញ Occentus (EU)
  6. សិទ្ធិ៖ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចដាក់កម្រិតទាញយកមកវិញនិងលុបព័ត៌មានរបស់អ្នក។