Дон Педро Кальдерон де ла Барсаны еске алу. 20 сөйлем және үнсіздік

Кальдерон-де-Барса мүсіні. Санта-Ана плазасы. Мадрид. (C) Mariola DCA фотосуреті.

Бүгін 25 мамыр жаңа Мадридте Дон Педро Кальдерон-де-Барса қайтыс болған күн 1681 жылы, мүмкін, біздің ақын Лопе де Вегамен бірге ең маңызды ақын және драматург Алтын ғасыр. Оның ең танымал туындыларының кейбіреулері Өмір - арман, Заламея қаласының мэрі, Әлемнің ұлы театры, o Гоблин ханымы. Бүгін мен оның жадын еске алып, ерекше атап өтемін 20 тіркестер оның мәтіндері мен өлең үзінділері, Тыныштықты мадақтау үшін.

20 тіркестер

1. Бірақ ар-намыс - жан мұрасы, ал жан тек Құдайға тиесілі.
2. Бақытты әділетсіздік пен кек жеңе алмайды, өйткені оған дейін көбірек қозғалады.
3. Махаббаттың өлімі - күншілдік, ол ешкімді кешірмейді, оны кішіпейіл қалдырмайды немесе оны байыпты деп құрметтемейді.
4. Ең әдемі қалампырдан, жағымды бақтың помпасынан, көктерек уларды, араның балын шығарады.
5. Сүйіспеншілік пен жеккөрушілік қашан да бәсекелес болады, бұл махаббат жеңеді.
6. Мен қорқатыным соншалық, қашуға да батылым жетпейді.
7. Зиянды басу үшін ақылды үнсіз кеңес.
8. Ұлылық пен ұлылық - қожа болу емес, сіз сияқты болу.
9. Жаным көп болса, менде аз бостандық бар ма?
10. Сізден ақша сұрайтын адамға ешқашан кеңес бермеңіз.
11. Кім сезімсіз сүйеді, дыбысты аспап жасайды, бірақ оның жақсы естілетінін емес.
12. Себеп, себеп, махаббат қашанға дейін сені жеңеді?
13. Тағдырдың соңында қызғанышты адам болмайтындай аянышты адам болмайды; сондай-ақ оған қызғанышын тигізбейтін бақытты адам жоқ.
14. Ниет дұрыс емес.
15. Сүйуді кім білмейді, әйел емес мәрмәр бол Мені сүйетін адам, мен сүйемін. Мен оған ұмытып кетемін.
16. Бүгін алдау және ертеңді күту.
17. Өлім әрқашан ерте және ешкімді аямайды.
18. Жамандықтан тауарға дейін олар оңай өтеді деп айтады; бірақ жаманнан жамандыққа, мен оны жиі деп айтамын.
19. Жад, әдетте, уақыттың қолымен өлетін болса да, объектілер тұрғысынан, әсіресе олардың келісімдері ауыр болған кезде жандана түседі.
20. Нағыз достық дегеніміз - қансыз туыстық.

Үнсіздікті мадақтау (үзінді)

Үнсіздік - бұл сақталған файл,
бұл жерде дискреттіліктің орны бар;
ақылдың ұстамдылығы, қандай тәкаппар
ойланбастан жорғалап шығу;
аз дискурсивті айла-шарғы,
және ең дискурсивті түсіну:
өйткені ешкім үндемегеніне өкінбеді,
және көпшілігі сөйлегеніне өкінді.

       Бұл ең ашуланған жауға қарсы
ашуланудың ең тежегіші,
құмарлықтың ең заңды куәгері,
өйткені күрсінген сөйлегенге қарағанда көбірек айтады;
шынымен таныс дос,
өтірікті модельдеуге қарағанда
өң түссізденеді, өйткені қанша, қаңғыбастық,
тіл өтірік айтты, бет теріске шығарылды.

       Бұл Құдай рухының тыныштығы,
әлем оған қарсы келе алмады;
қарапайымдылықтың қажылық бейнесі,
бір қол ерніне, екінші қол қалқанға береді.
Лайықсыздар қанша құрбандықтың бірін көрді
балықтарға, мылқау жануарларға,
құрбандық шалуға тыйым салынды,
Вице осы қасиетті әлі бұзған жоқ.

       Егер олар оған сөйлесіп, үнсіздік берсе
кемелдікті көбірек қалайтын уақыт,
Бұл төреші жүректі жасағандықтан болды
оның шынайылығы немесе жаман ниеті.
Олар үндемегендіктен емес, олар сенбеді
ең үлкен әділдік культі бол,
егер мен Құдайды өз істерінде құрметтейтін болсам,
Құдайдың тілі - үнсіздік.

       Мұны бірінші күні аспанға айтыңыз
Жаратушының құдіреті көрінеді,
өйткені көкте үлкен тыныштық болды,
ал Мигель айдаһармен соғысты.
Жер, демек, аязды және суық түн
ол адам оған құлшылық етті, ол үнсіз ол болды,
төрешінің айтуы бойынша бұл бейбітшілік пен соғыс:
оны сүйген не дейді жер мен жер.

       Пифагор мектебі бесжылдық
үнсіз болуға ғана мүмкіндік берді;
Ла Тебайда есі дұрыс көңілі қалған
ол үндемеу үшін ғана жиналды;
Егер философтар өздері және бейтаныс адамдар болса
риторикалық үнсіздік,
Қай спорт залында ең көп жетістіктер бар
адал және адал емес қатысқаннан гөрі?