Феликс Лопе де Вега (1562-1635) болды испан алтын ғасырының ең маңызды ақындары мен драматургтерінің бірі. Жаңа ғана кездестім Туғанынан 455 жыл және әрқашан есте сақтау керек, бірақ, ең алдымен, оны оқып шығу керек.

Оның еңбектері сансыз. Бірнеше жүз комедиялар, шамамен 3.000 сонет және үш роман немесе тоғыз дастандар, басқалары. Фуэнтеоведжуна, Перибаньес және Окаяның қолбасшысы, Ольмедоның рыцарі, ақымақ ханым, кек алмайтын жаза, ақырдағы ит, бірнешеуін айтсақ, олар ең көрнекті және ұсынылған болар еді.

Лоп кішіпейіл отбасынан шыққан, бірақ оның өмірі экстремалдар мен құмарлықтарға толы болды. Ең көп өмір сүргендер жазу және әйелдер. Ол екі рет үйленіп, он төрт бала әкелген алты танымал сүйіктісіне ие болды. Ол 1635 жылы 73 жасында қайтыс болып, үлкендердің атақ-даңқымен бірге жерленді. Бірақ әрине оның өнердегі мұрасы өлмейді. Біз оны оқыған сайын қайтадан өмір сүріңіз.

Фразалар

• Қалау - бұл таңдау емес, өйткені бұл кездейсоқ жағдай болуы керек.
• Ренжіген халықтар ренжігенде және олар шешім қабылдаған кезде, олар ешқашан қансыз немесе кек сақтамай қайтпайды.
• Мен әлемде әсерлі сөздер немесе көз жасындай шешен сөйлейтін сөздер бар екенін білмеймін.
• Қызғаныш - махаббаттың балалары, бірақ олар арамдар, мен мойындаймын.
• Кастилия тілі ерлі-зайыптылардан шаршағанға дейін бірнеше әріп болатынын қаламады.
• Барлық құмарлықтардың тамыры - махаббат. Мұң, қуаныш, бақыт пен үміт одан туады.
• Жақсылықты күту үшін тағы не өлтіреді
  сізде болған зұлымдықты бастан кешіру.
• Оларға ұнау үшін арсыздармен ақылсыз сөйлесуге мәжбүр.
• Әлемде әсерлі сөздер немесе көз жасындай шешен шешендер жоқ.
• Мың жақсылықты жақсы әйелден үйренеді.
• Құдай мені достарымның жауларынан сақтасын!
• Сүйіспеншілік бар жерде лорд болмайды, ол махаббат бәріне тең келеді.
• Менің үмітім желмен жүзді;
  теңіз оны кешірді, порт оны өлтірді.
• Поэзия - көзді бояу сияқты құлақты бояу.
• Ең маңыздысы ертең емес, бүгін. Бүгін біз осындамыз, ертең жоқ шығармыз.
• Сүйіспеншілікті ұмытуға мүмкіндік жоқ
  тағы бір жаңа махаббат сияқты, немесе олардың арасы.
• Шарап қаншалықты көп болса, соғұрлым ол ыстық болады: біздің табиғатымызға қайшы, соғұрлым ол ұзақ өмір сүреді, соғұрлым ол салқындатылады.
• Бірақ өмір қысқа: өмір сүру, бәрі жоқ; өліп жатыр, бәрі қалды.
• Ауырсыну шегі болмайтын рақат жоқ; күн ең әдемі және жағымды нәрсе бола отырып, түннің соңында болады.
• Менің ақыл-ойымның себепсіздігінің себебін білмеймін.

Өлеңдер

Махаббат өлеңдері, шашыраңқы ұғымдар,
менің жанымнан туылған,
менің жанып тұрған сезімімді жеткізу,
бостандыққа қарағанда азаппен туылған;

жоғалтқан әлемге,
сондықтан сен сындың, сен жүрдің және өзгердің,
тек сен туған жерде
қанмен белгілі болды;

[...]

***

Мен жалғыздыққа барамын,

Мен жалғыздыққа барамын,
Мен жалғыздықтан шыққанмын,
өйткені менімен жүру керек
менің ойым маған жеткілікті.

Мен ауылдың не екенін білмеймін
мен қайда тұрамын және қайда өлемін,
өзімнен шыққаннан гөрі,
Бұдан әріге бара алмаймын.

[...]

• Оның діни поэзиясын біз мынаны ұмыта алмаймыз:

Мәсіх айқышта

Ол мырза кім
көптеген бөліктерден жараланған,
мерзімі өте жақын,
және оған ешкім көмектеспейді?

«Иса Назарено» дейді
сол керемет затбелгі.
Құдай-ау, қандай тәтті есім
атышулы өлімді уәде етпейді!

[...]

***

Менің достығымды іздейтін менде не бар?

Менің достығымды іздейтін менде не бар?
Қандай қызығушылықты ұстанасың, Иса,
есігімде, шық жауып тұр,
Сіз қыстың қараңғы түндерін өткізесіз бе?

• Мүмкін испан әдебиетіндегі ең әдемі махаббат сонеті:

Есігу, батыл болу, ашулану,
өрескел, нәзік, либералды, қолайсыз,
жігерлендірілген, өлімге душар болған, тірі,
адал, сатқын, қорқақ және рухты;

жақсы орталықтан тыс жерде демалмаңыз,
бақытты, қайғылы, кішіпейіл, тәкаппар бол,
ашулы, батыл, қашқын,
қанағаттанған, ренжіген, күдіктенген;

жүзінен айқын көңілсіздікке қашу,
алкогольмен ішу,
пайдасын ұмытыңыз, зиянын жақсы көріңіз;

жұмақ тозаққа сәйкес келеді деп сену,
өмір мен жанды көңілсіздікке бөлеу;
Бұл махаббат, оны кім татып көрсе, оны біледі.

• Және бұл ең танымал:

Сонет маған Виолантты жаса дейді
менің өмірімде мен өзімді сонша қиыншылықта көргенімді;
он төрт өлеңде бұл сонет екенін айтады;
мазақ ету мазақтау үшеуі алдыңғы қатарға шығады.

Мен дауыссыз дыбыс таба алмадым деп ойладым
мен басқа квартеттің ортасында тұрмын;
бірақ егер мен өзімді бірінші триплетте көрсем,
квартеттерде мені қорқытатын ештеңе жоқ.

Бірінші үшемге кіремін,
мен оң аяғымен кірген сияқтымын,
Енді мен айтып отырған осы өлеңмен аяқта.

Мен қазірдің өзінде екіншісімін, және әлі де күдіктенемін
мен он үш өлеңді аяқтап жатқанымды;
егер он төрт болса, санаңыз, ол орындалды.