Гарсиласо-де-ла-Вега. Оны есте сақтау үшін оның 5 үздік дыбысы

Гарсиласо-де-ла-Вега, испандық Ренессанстың ұлы ақыны, ол бүгінгідей күні 1536 жылы Ниццада қайтыс болды. Оның әскери интригалар мен жетістіктерге толы өмірі а тапшы, бірақ іргелі жұмыс испан әдебиетінде. Оның есінде мен құтқарамын Оның 5 дыбысы есте сақтау.

Гарсиласо-де-ла-Вега

Ол дүниеге келген Toledo, асыл Кастилия отбасының төсінде. Ол жас кезінен бастап Кастилияның саяси интригаларына қатысып, 1510 жылы кірді король Карл I сарайында. Ол көптеген әскери және саяси шайқастарға қатысып, қатысқан Родосқа экспедиция, бірге 1522 ж Хуан Боскан, ол оның жақсы досы болды. 1523 жылы ол тағайындалды Сантьяго рыцарі және бірнеше жылдан кейін ол Карлос І-ге көшті Болонья қайда ол император болған.

Ол қуғын-сүргінге ұшырады, содан кейін барды Неаполь, ол қайда қалды. Алайда, Мью бекінісіне шабуылда, француздық Прованс, ол болды ұрыс кезінде өліммен жараланған. Ауыстырылғаннан кейін Низа сол жерде бүгінгідей күні қайтыс болды 1536.

Оның жұмысы

Оның сақталған, жазылған кішкентай жұмысы 1526 y 1535, бір жолмен жарияланды өлімнен кейінгі бірге Хуан Босканмен бірге Босканның кейбір Гарсиласо-де-ла-Вегамен бірге жасаған жұмыстары. Бұл кітап ұлықталды Испан әріптеріндегі әдеби қайта өрлеу. Итальяндық поэтика мен метриканың әсері оның барлық жұмыстарында ашық көрінеді және Гарсиласо оларды өте жақсы нәтижелермен кастильдік метрге бейімдеді.

Мазмұны жағынан оның көптеген өлеңдері үлкен құштарлық Португалия ханымына арналған Гарсиласо Изабель фрейри. Ол онымен 1526 жылы сотта кездесті, ал 1533 жылы қайтыс болуы оған қатты әсер етті.

Мен бұларды таңдаймын 5 сонет жазған 40 адамның ішінде, қосымша 3 эколог.

Sonnet V - Сіздің қимылыңыз менің жанымда жазылған

Сіздің ишаратыңыз менің жаныма жазылған,
және мен сіз туралы қанша жазғым келеді;
сіз өзіңіз жаздыңыз, мен оны оқыдым
жалғыз болғандықтан, мен де сені өзім осында ұстаймын.

Мен осындамын және бола беремін;
дегенмен, мен сенен қанша көретінім маған сәйкес келмесе де,
Менің ойымша, мен көп нәрсені түсінемін, мен оны түсінбеймін
қазірдің өзінде бюджетке сену.

Мен сені сүйгеннен басқа туылған жоқпын;
жаным сені өлшеп берді;
жанның әдеті бойынша мен сені жақсы көремін.

Менде қанша қарызым бар екенін мойындаймын;
Мен сен үшін тудым, сен үшін менде өмір бар,
сен үшін мен өлуім керек, сен үшін де өлемін.

Sonnet XIII - Дафнаның қолдары онсыз да өсіп келе жатты

Дафнаның қолдары онсыз да өсіп келе жатты,
және ұзын дөңгелек гүл шоқтарында ол өзін көрсетті;
жасыл жапырақтарда мен олардың болғанын көрдім
алтынның қарайған шаштары.

Олар өрескел қабығымен жабылған
қайнаған нәзік аяқ-қолдар:
жердегі ақ аяқтар құлап түсті,
олар қисық тамырларға айналды.

Мұндай зақымға кім себеп болды,
мен жыладым, мен өстім
көз жасымен суарған мына ағаш.

О, сорлы күй! Нашар өлшем!
Бұл жылаумен күн сайын өседі
оның жылауының себебі мен себебі!

Sonnet IX - Ханым, егер мен сізден басқа жерде болсам ...

Ханым, егер мен сіздің қасыңызда болмасам
осы ауыр өмірде мен өлмеймін,
мен сені сүйгенімді ренжіткен сияқтымын,
және оған қатысқан ләззат үшін;

осыдан кейін мен тағы бір апатты сезінемін,
егер мен өмірден үміт үзсем,
Мен сенен қанша жақсылық күткенімді жоғалтамын;
Осылайша мен өзгеше сезінген нәрсемен жүремін.

Бұл айырмашылықта менің сезімім
олар сенің жоқтығыңда және қыңырлығыңда,
Мен енді мұндай көлемде не істеу керектігін білмеймін.

Мен оларды ешқашан бір-бірімен көрмеймін, бірақ қайшы келеді;
мұндай өнермен олар күндіз-түні күреседі,
олар тек менің зияным туралы келіседі.

VII Sonnet - кім соншама ұтылды, енді жоғалтпайды ...

Кім көп жоғалтса, одан көп жоғалтпа,
жеткілікті, махаббат, маған не болды;
Мен ешқашан тырысқан емеспін
мені қалаған нәрсеңнен қорғау үшін.

Мен сенің ғибадатханаңды және оның қабырғаларын киіндірдім
мені суланған киім,
бұл қазірдің өзінде қашып кеткен кімде болса
Мен көрінген дауылдан азат

Мен енді ешқашан кірмеуге ант бердім,
менің күшіммен және менің келісіміммен,
басқа осындай қауіпте, бекер.

Бірақ не келеді, мен оны қолдана алмаймын;
және мен антқа қарсы емеспін;
бұл басқаларға да, менің қолыма да ұқсамайды.

Sonnet XIV - нәзік ана сияқты, азап шеккендер ...

Нәзік ана сияқты, бұл азап
ұлы одан жылап сұрайды
тамақ ішетін нәрсе
Ол сезінетін зұлымдықты бүгу керек екенін біледі,

және бұл тақуалық сүйіспеншілік оған жол бермейді
келтірілген зиянды қарастыратындар
одан не сұрайды, ол жүгіреді,
жылауды тыныштандырып, апатты екі есеге арттырыңыз,

сондықтан менің ауру және ессіз ойыма
ол маған оның зияны туралы сұрайды, мен оны қалаймын
бұл өлімге алып келетін күтімді алып тастаңыз.

Бірақ менен сұра және күнде жыла
сондықтан мен оның қанша қалайтынына келісемін,
олардың сәттіліктерін ұмытып, тіпті менің.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.