Энид Блитон. Қарама-қайшылықты қайта шығарады?

Бес

Бес

Бұл мақала өзекті емес, өйткені Энид Блитонның классиктерінің шығармалары біраз уақыт кітап дүкендерінде болды. Алдымен мен сияқты көптеген қыздардың ең танымал балалық мектеп-интернаттарында екі томдық жинақтар жиналды: Malory Towers y Санта Клара. Содан кейін осы жинақтардың жаңа басылымдары, сонымен қатар Бес.

Мен шамамен төрт-бес кітап сақтаймын БесСолардың бірі фотосуретте, мен бақыттымын, бірнеше жыл бұрын олар мен айтқан екі томды сыйға тартты. Мен оларды бір жазда, қырық жасқа дейін жалмадым. Сол кезде бұл туралы әңгіме болды оның мәтіндерінің бүгінгі жаңа саяси дұрыс уақытқа бейімделуі. Оларды бірінші болып әрине ағылшындар жасады. Бірақ мен көп ұзамай оқыдым Бұл мақала. Және бәрібір ...

Мен бір сөйлемдегі «дұрыстылық» пен «саясат» терминдерін көргенде, әділ және минималды (мен зардап шегетін белгілі бір ұяшықтар туралы) алаңдатуға тырысамын. Егер бұған қоса, түзету лингвистикалық болса, «тұрғын үй ерітінділерін» теріңіз, есекжем мені әртүрлі дәрежедегі аллергияға апарады. Сонымен Мен кез-келген пируэттің немесе лингвистикалық макияждың алдында мұқият боламын мен.

Мен Блитонды оқыдым - немесе Тинтин комикстерін (ол да біраз уақыт бұрын түсірілген болатын) - біз онша дұрыс болмаған кезде және тіл қазіргідей саяси құрал болмаған кезде. Мен оны жетпісінші-сексенінші жылдардағы қыз ретінде оқыдым, Ла-Манча қаласынан және монахтар мектебінен. Ла-Манчада біз терройр сияқты қарапайым адамдармыз.

Санта-Клара сериясындағы төртінші кітап

Санта-Клара сериясындағы төртінші кітап

Тоғыз, он немесе он бір жаста логикалық тұрғыдан оқитын адам оқумен жақсы уақытты өткізуден басқа (немесе өткізбейтін) тәсілмен оқиды. Y Менде ең жақсы сәттер болды пряник пирогтарымен, кешкі экскурсиялармен, лакросс және Санта Клара мен Торрес де Мальоридің ағылшын қыздары жасаған мың бір тәртіпсіздіктер, бұзақылықтар мен қулықтар. Мен барлық үңгірлерге жасырынып, Хирге, оның немере ағалары және олардың иті Тиммен бірге жүрген Кирриннің барлық құпияларын олардың шытырман оқиғалары туралы зерттедім.

Мен оны қосамын Мен Ричмаль Кромптонның Уильям Браунымен бірдей көңіл көтердім, тағы бір қазіргі британдық Блитон. Маған оның әкесі қалдырған кітабы мұраға қалды және ол мені таң қалдырды. Кейінірек олар маған көбірек берді. Менің ойымша, қазір Гильермо Браун болуы мүмкін ең дұрыс емес саяси бала.

Қалай болғанда да, адам қартайған кезде оқи беріңіз және Блитонның кітаптарында мысогиния немесе нәсілшілдік көп екенін біледі. Оның әдеби сапасы күмәнді болды, сондықтан оны екінші дәрежелі жазушы деп санады. Ол сондай-ақ ХІХ ғасырда Ұлыбританиядағы империялар мен отарлар мен мұнда дүниеге келген. Ол 60 жылдары қайтыс болды қазіргі түсініктердің менталитеті мен жаңа көзқарасынан аулақ.

Басқа сөзбен айтқанда, кез-келген жазушыға қатысты мәңгілік пікірталас, тағы бір рет, оның файлындағы кейбір кемшіліктермен жалғасады. Оқиға мәнері мен тәсілі әсер етті ме балалар мен жастардың санасында біз оны оқыдық? Мен тек өзім үшін жауап бере аламын: идея жоқ. Сіз мұны бейсаналық түрде жасай аласыз ба? Мүмкін, бірақ менің ойымша, біз оқырман ретінде емес, адамдар ретінде біз оқыған, өмір сүретін және бақылайтын нәрселердің білімі мен қоршаған ортадан бөлек шығармыз.

Менің балалық шағымның кейбір кітаптары

Бала кезімнен және жасөспірім кезімдегі кейбір кітаптарым

Мен де сол Блитонның кітаптарын оқыдым олар әлі де жақсы сатылуда, өйткені оның ғаламы мен дизайнында тәртіп бар. Оның құрылымы классикалық және мәні өзгерген жоқ, орындалғанымен басқалары «бейімделу», басқалары «кесу» және басқалары «цензура» деп атайды. Мен өзіме мына сұрақтарды қоямын:

Мен олардың әңгімелерімен көңілді болғанымды қалаймын? Сөзсіз. Менің оқуымды жақсартатын не бар? Сондай-ақ. Түсінбеген немесе түсіндірілген тұжырымдамалармен проблема туындады ма? Жоқ. Жақында мен осы жазушының әдеби және жеке әлсіздіктерін байқадым ба? Не.

Мен әңгімелерін оқыдым Каллея, Андерсен немесе сол Гриммдік ағайындар, цензурамен бірдей қорқынышты. Өте иллюстрациялық мысал: анам, бастауыш сынып мұғалімі, түскі ас кезінде радио кассетаға драмалық әңгімелердің керемет ленталарын қоятын. Олардың бірі болды Барба АзулПерро Драматизация фантастикалық, керемет актерлермен және қорқынышты музыкамен өтті. Бүгін мен оны қайтадан табу үшін бәрін берер едім.

Бірақ мен одан азды-көпті қорықпаймын. Мен өзімнің фильмімнің осы кезеңінде мен психопат немесе алкогольдік детективке айналамын деп ойламаймын (инспектор Хол, әрдайым оның ...), өйткені мен қара жанрға құмармын. Сонымен мен қарапайымдылықпен аяқтаймын: бәрін қою керек контекст. Өмір қазірдің өзінде тілде, фактілерде және бейнелерде жеткілікті айқын. Оқу маңызды, кез-келген және кез-келген нәрсе, бірақ оқыңыз.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

15 пікір, өз пікіріңізді қалдырыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.

  1.   Дита Делаплума. дижо

    Мен «Бес» пен «Санта-Клараны» да оқыдым, рас, бүгінде олар бір немесе басқа аспектілерде ұнтақтай алады, дәл бүгінгідей, комикстер дикция проблемалары бар қара адамның сүйемелдеуімен аңдар аңшысынан жасалғанына қорқамыз ( Мен Эустакуио Морциллон туралы) немесе капитан Тандер Мурсты өлтіргені туралы немесе Том Сойерде олар қара болып құл ретінде шыққандығы туралы айтамын. Ал бұл? Тарихты өзгерту мүмкін емес, ал жақсы роман немесе ойын-сауық соншалықты тоқтамайды, өйткені сұмдықтың сұмдығы, ол жазылған уақыттағы әлеуметтік шындықты көрсетеді. Мен үшін олар тиіспеуі керек. Егер мен апай ретінде менің жиендерімнің оқығандарының кейбіреуі бақылауды қажет ететіндігін байқасам, мен оларға «Прима, Секунда, Тертия ... тіпті егер осы комиксте / осы романда / фильмде олар осылай жасайтынын көрсеңіз де бір нәрсе, сіз мұны ол үшін, ол үшін де, сол үшін де жасамайсыз. Және дайын.

    (Мен Гильермомен жаман жігітпен аздап күлген жоқпын ... балақай, оның жанында Кариб теңізінің дауылы, бұл жаздың самалы болар еді).

  2.   Агус дижо

    Әлі есімде, БЕС тіскебасар ретінде қабылдаған «сэндвичтер». Сол сэндвичтерде мен испандық ақылмен қаншалықты тәбетті сұлулықты елестететінмін ...

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало дижо

      Бұл сэндвичтер өте дәмді болды. Құдай-ау, бұл шындық. Сэндвичтер. Аудармашылар әлі де «сэндвичті» салмады.

  3.   RICARDO дижо

    ДИТАҒА ЖҮЗ ЖҮЗ ЖҮЗ

  4.   Алазне дижо

    толығымен келісемін, мен Беске де, Жюль Вернге де жанкүйер болдым. Мені осындай «талғампаз» тіл «галлюцинацияға» ұшыратты.

  5.   Христиан Перес дижо

    Сіз маған балалық шағымның өте жақсы кезеңін еске түсірдіңіз, қазір менің жасым 35-те.
    Олар менің тәтемнің қолында болған, маған 10 жыл қажет кітаптар болатын.
    Бір сұрақ, сізге маска және қысқа шапан киген қыздың осы стильдегі романдары сізге таныс естіле ме? Менің ойымда бұл бар, мен бірнеше іздеу саламын, бірақ бәрі маған көрінеді.
    рахмет.

    1.    Кибернара дижо

      Фантометт, егер мен қателеспесем 😛

  6.   Мариола Диас-Кано Аревало дижо

    Рахмет, Джоао. Шынында да, мақала өте қызықты.

  7.   нуриа дижо

    Толығымен келісемін, Мариола. Мен Бесті оқығанда бір нәрсе есіме аламын, әсіресе Эндрю Свенсонның сүйікті Холлистері: маған ергежейлі сияқты ұнады және сол парақтар менің жасаған ересектер оқуларына мың есік ашты негіздері.
    Сіздің жазбаңыз маған ұнады, бұл мені өте сағынышқа айналдырды. Рахмет

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало дижо

      Рақмет сізге. Сізді ностальгиялық, лизергиялық, жігерлі немесе мистикалық етуге қуаныштымын. Сізге бұрын не білмейтіндігімді айтайын ба?

  8.   М.Рубио дижо

    Мен кішкентай кезімнен бастап, автордың пікір білдіретін бұл кітаптарын үлкен апамның жалмап, оқуға шақырғаны үшін оқыдым. Менің қолымда Санта Клара, Малори, Бес және шайба болды.

    Лос-Синкода сексистік тіл? Ана классикалық мағынада әбден «әйел» болды, мүмкін ұялшақ болды, бірақ Йоргина (Хорхе, кешіріңіз) керісінше болды, ал оның немерелері оның «оғаштығын» құрметтеп, бағалады. Оның ата-анасы Хорхенің өмірлік маңызды көзқарастарын көре алмады, бірақ оларды солай етіп көрсетті. Шын мәнінде, Ананың парасаттылығына қарсы болған жоқ, оны үнемі батыл әрі батыл болуға шақырды.

    Мен Malory-ны қайта оқыдым деп түсініктеме беріңіз; сіз әр кітапты бір сағаттан аз уақыт ішінде темекі шегуге болады, шындық - олар қысқа. Мен бірде-бір сықыр тіркесті анықтаған жоқпын деп айта аламын. Қыздарды дәстүрлі модельден аулақ, ақылды, батыл және өзіне сенімді болуға шақырады.

    Кейде мен оны темекі қағазымен алып жатқан сияқтымын.

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало дижо

      Сіз не істейтініңізді керемет талдау. Бізде бұл сезім емес, біз оны ұзақ уақыт бойы темекі қағазымен бірге алып жүргендігімізде.

  9.   Рут Дутрюэль дижо

    Біз классикалық деп аталатындарды оқып қана қоймай, әдеби өлшемдерімізді қалыптастырамыз.

  10.   Мариола Диас-Кано Аревало дижо

    Мен сенің мейірімділігіңе де, маған сілтеме беретін келесі оқырманға да қуаныштымын. Қуанғаныңыз сіз қаншалықты екенін білмейсіз. Мен үшін балалық шағымның маған көп мәні бар бір бөлігін қайтарып бергеніңізге шын жүректен алғыс айтамын. Мен күнді бұдан да жақсы бастауға болмас едім. Осы жерден сізді осы керемет бөлшектер үшін қажет нәрсеге шақырыңыз. Рахмет рахмет рахмет рахмет.
    Бұл менің қорқынышты Көк сақалым болды.
    Көбірек таба аламын ба, көремін.

  11.   Мариола Диас-Кано Аревало дижо

    Луис, шынымен де көп рахмет. Мен Даниярға бұрын берген жауапқа жүгінемін. Мен қатты толқып тұрмын, оны екі рет тыңдадым. Бұл сапар уақытында бағасыз ...