«Сирано де Бержерак». Эдмонд Ростандтың қаһармандық драмасы.

Қарап шығу қиын жұмыс Como Сирано де Бержеракавторы Эдмонд Ростанд, 1897 жылы жарық көрді және сол жылы Парижде өнер көрсетті. Ол туралы айтылған, оны сынау үшін француз болу керек, сол кезде де қорғасынмен жүру керек. Қалай болғанда да, Галли елінің рухын білдіреді, дәл Дон Кихот испан халқының бейнесі сияқты.

Сирано де Бержерак Бұл өлеңге жазылған және спектакльге тақырып беретін кейіпкердің мінезі мен өмірін баяндайтын бес актіден тұратын театрландырылған драма. Сирано өмірде болғанымен, Эдмонд Ростандтың бізге ұсынған көзқарасы тарихи сипатқа сәйкес келмейді, өйткені ол өте романтикалы және идеалдандырылған. Ростанд қарастырды Сирано де Бержерак оның ең үлкен жұмысы ғана емес, сонымен қатар оның рақымнан құлап кетуінің түпкі себебі. Ол туралы ол: «Мен Сираноның көлеңкесінде және менің талантымның шектеулігінде менде өлімнен басқа шешім жоқ» деді. Бірақ бұл мәтінді ерекше ететін не және оны жеңу неге соншалықты қиын? Бұл кім, немесе бұл философ, ақын және семсер қай адамды бейнелейді?

Адам өзін өзі жасады

КИРАНО.

Сирано ешқашан қорғауды сұрамайды;

Менің қорғаушым жоқ:

(Қолды қылышқа салу)

Иә, қорғаныс!

Менің ойымша, бұл спектакльдің сюжеті айналасында үш тармақ бар. Олардың біріншісі - «өзін өзі жасаған адам. » Кирано - бұл мақтаншақ жігіт, мушкетер және жазушы, ол дворянға немесе кезекші меценатқа ұнау үшін кітаптарынан бір үтір алмастырудың орнына қолын кесіп тастайтын. Ол бүкіл жан дүниесімен «сатылғанды» жек көреді және өзінің тәуелсіздігі мен еркіндігін сақтау үшін кедейліктен, суықтан және остракизмнен қорықпайды. Өзі айтқандай, оның ұраны: «Өлу, Иә! Маған сат, жоқ!«Сонымен қатар, ол бұл оқшаулауды өзін растау және әлемге ешнәрсе мен ешкім оның жанын бұза алмайтындығын көрсету тәсілі ретінде дерлік обсессивті түрде іздейді.

ЛЕБРЕТ.

Егер қуғын-сүргінге салу дұрыс болса

сенің рухың ... мушкетер,

даңқ, ақша бар.

КИРАНО.

Ол оған қандай бағамен жетеді?

Мен қандай құрал қолданар едім?

Берді. Қорғаушы іздеуде

және сіздің пайдаңызға өсу

сақталатын шырмауық сияқты

қатты магистраль құшақтап,

жер қыртысын жалау,

оның кедір-бұдырлығын тегістеу

біртіндеп өрмелеу

кесе? Мен осылай өсемін бе?

Мен өзімді жоғарылату үшін қулық үшін ме?

Менің ақылым туралы

менің күш-жігерімнің есебімен емес пе?

Еркіндікке ие болу және басқаларға тәуелді болмау тілегін атақты адамда өте жақсы бағалауға болады Сираноның монологы екінші актіде. Нұсқасы аттас 1990 жылғы фильм Жан-Пол Раппено, және Жерар Депардье ойнаған басты рөлде:

Махаббат үшбұрышы

КИРАНО.

Қараңғыда жалғыз, біз болжаймыз

сен екеніңді, мен екенімді, біз бір-бірімізді жақсы көретінімізді ...

Сіз, егер сіз бірдеңе көрсеңіз, бұл тек қараңғылық

менің шапаным; Мен ақтығын көремін

жазғы жеңіл тоныңыз ...

Тәтті жұмбақ, бұл жұпты таң қалдырады!

Біз, менің тәтті жақсылығым,

сен айқындық, ал мен көлеңке!

Екінші мәселе махаббат үшбұрышы, Сирано, Роксана және Кристиан арасындағы қарым-қатынас. Тұмсығының үлкендігіне байланысты жан түршігерлік тұлға болып саналатын кейіпкеріміз Роксананы қабылдамаймын деп қорқып, оған деген сүйіспеншілігін жариялауға батылы бармайды. Бұл қорқыныш ол Кираноға тән физикалық тартымдылыққа ие жас курсант Кристианға ғашық екенін білгенде күшейе түседі. Алайда, Кристиан еріндері аз адам, әсіресе әйелдермен сөйлескенде. Сондықтан ол өзінің атынан Роксанаға махаббат хаттарын жазу үшін Сираноның өзіне жүгінеді.

РОКСАНА.

Мен сені жақсы көремін! Қуаттаңыз!

Тірі! ...

КИРАНО. ((Күшпен күлімсіреу)

Мен елемейтін оқиға.

Олар оған: «Мен саған табынамын!»

ханзадаға және оның ұсқынсыздығына,

«INRI « оның кресті сүйіп,

кенеттен жойылып кеткенін сезді

тәтті еріген ағынға

бұл фразаның барлығы жеңіл.

Қандай оқиға емес? Мен жақсы;

бірақ мен бұл фразаны естідім ...

көрдіңіз бе, мен деформацияға ұшырадым,

және мен әлі деформацияланғанмын.

Бұл жағдайдың аяқталуы Роксана мен Кристиан арасындағы үйлену тойы. Өз кезегінде, Сирано өзін-өзі алдауға тырысып, өзінің сүйіспеншілігін Кристиан арқылы мойындағанына қуаныштымын деп сенгенімен, оның жалған екенін терең біледі. Бірақ, бұрынғыдай қыңыр, ол оны ешқашан мойындамайды, тіпті хаттардың өзі жазғандығы туралы дәлелдер пайда болған кезде де, Роксана Кристианның сұлулығына қарамастан оның сезіміне ғашық болады.

Жеке трагедия

КИРАНО.

Бұл менің өмірім:

Мақсат! ... ұмыт! ...

Сенің есіңде бар ма? Балконның астында

Сүйіспеншілік Кристиан сенімен сөйлесті;

Мен көлеңкеде оны нұсқадым,

менің күйімнің құлы.

Мен төменде, азап шегу үшін

және менің күресу ниетіммен;

басқалары жету үшін

даңқ, сүйісу, рахат.

Менің ақылмен қошемет көрсеткенім заңды,

менің келісіміммен жақсы келісім:

өйткені Мольердің данышпаны бар,

өйткені Кристиан әдемі еді.

Соңғы нүкте жеке трагедия by Cyrano. Өзіне адал болуға, өзінің намысы үшін күресуге арналған өмір үшін оның сыйақысы - түсінбеушілік және қоғамнан алшақтау. Бұл үлкен драма және спектакльдің қорқынышты адамгершілігі: бұл әлемде егеуқұйрықтар сияқты қастандық жасаушылар жеңіске жететіндер, ал алға ұмтылушылар және қадір-қасиет пен ар-намыс сезімдері барлар құрдымға кетеді.

Сирано де Бержерак - қайғылы фигура, сонымен бірге модель; Бұл біздің адам болуға деген ұмтылыстарымызды көрсетеді: еркіндік, индивидуализм, батылдық, тапқырлық ... барлық осы мұраттар және тағы басқалар. Ол, және басқа емес, адамның өзін иеліктен шығаруға ұмтылған қоғамға қарсы күресінің жоғары өкілі. Күтілгеннен айырмашылығы, үлгі болу сізге қандай да бір бақытқа жетуге көмектеспейді, керісінше сізді өзіңіздің жойылуға жетелейді. Кресттегі Мәсіх сияқты, Кирано бізді шағылыстыру үшін, күнәларымыздан тазарту үшін және адамзат одан әлдеқайда көп бола алатындығын үйрету үшін басында мақтаншақ шляпасы бар өлуі керек.

КИРАНО.

Мен өзімді өзгергендей сезінемін

мәрмәрда! ... Бірақ мен Кирано,

және қолында қылыш бар

тыныш Мен күтемін және биік тұрамын! […]

Сіз не айтасыз? ... Қандай жеңіс

кім оны аңсайды, оған жетпейді? ...

Егер жеңіске деген үміт болмаса

даңққа үміт бар! ...

Сіз қаншасыз? Сіз мыңнан асасыз ба?

Мен сені танимын! Сіз Ашуланасыз!

Алдын алу! Өтірік!

Қорқақ және жаман қызғаныш! ...

Мен не келісемін? ... Келісемін бе? ...

Мен сені білемін, ақымақ!

Менде ондай қатпар жоқ!

Өл, иә! Маған сат, жоқ!

Менімен сіз бітіргіңіз келеді:

Маңызды емес! Өлім күтемін

және ол келгенше, мен қалаймын

күрес ... және әрқашан күрес!

Бәрін менен аласың!

Барлығы! Лавр және раушан!

Бірақ бір нәрсені сақтаңыз

сіз мені жұлып ала алмайтыныңыз үшін!

Абыройсыздықтың балшықтары

ол оны ешқашан шашпады;

және бүгін, көкте, оны қалдырып

Иеміздің өсімдіктеріне,

Мен ұялмай демонстрация жасауым керек

барлық ұятсыздықты ұмытып,

тазалық парагоны болды

мәңгі; және бұл ... менің өрім.