Алқаптың Игнатийі Капитан Артуро Андраденің авторымен сұхбат

Игнасио-дель-Валле қазірдің өзінде ұзақ және бар өте табысты әдеби мансабы, соның ішінде оның кейбір шығармаларының фильмге бейімделулері және қылмыстық романдардағы ең танымал есімдердің бірі, сонымен қатар тарихи күдік аясында жасалған. Оның сериалының жұлдыздары Артуро Андраде Оның соңғысымен 6 атағы бар, Өлгендер айналғанда. Бұл ретте сұхбат Ол бізге ол туралы және басқа да тақырыптар туралы айтып береді. Сондықтан Сіз көп рақмет маған көмектесу үшін сіздің уақытыңыз бен мейірімділігіңіз.

Игнасио дель Валле - Сұхбат

• ҚАЗІРГІ ӘДЕБИЕТ: Сіздің соңғы жарияланған романыңыз капитан Артуро Андраде сериясынан және атауы Өлгендер айналғанда. Бұл туралы не айта аласыз және идея қайдан келді?

ИГНАСИО ДЕЛЬ ВАЛЛЕ: Мен романды аяқтадым. Коронадо, және мен ойша XNUMX ғасырдан кетіп бара жатырмын, бірақ мен Мексикадан жай ғана кеткен жоқпын. Мен Артуро Андраденің тағы бір романын жазғым келді, серияның алтыншысы, сондықтан мен байланыс табу үшін зерттей бастадым. Таң қалдырғаным, мен тамаша эпизодты таптым: the «мәдени экспедициялар». Романда айтылғандай, 1949-1950 жылдар аралығында Сыртқы істер министрлігі қалпағынан бірнеше рет суырып алды. Латын Америкасының әртүрлі елдеріндегі поэтикалық кештер елеусіз қалдырылған франкшыл Испаниямен көпір жасау үшін. Леопольдо Панеро, Луис Розалес, Антонио де Зубьяурре, Агустин де Фокса сынды адамдар алынды... Бір жерде жұмыртқамен қабылдаса, бір жерінде қошемет көрсетеді. Бұл 1950 жылы Артуро Андраде мен оның жолдасы Манолете қорғаған испандық дипломат және жазушы Феликс Аркадианы ойлап табудың тамаша анекдоты болды. Және а ұрлау бұл романды бастау үшін лайықты катарсис болды.

• AL: Алғашқы оқуларыңыздың кез келгенін есіңізде сақтай аласыз ба? Ал сіздің алғашқы жазуыңыз?

IDV: Алғашқы оқулар жасөспірімдер классиктері болды, Хулио Верне, Салгари, Poe, т.б. Ұмытпай Бес немесе романдары Шерлок Холмс. Менің алғашқы жазбам, бәлкім, а оқиға үш бет, өте нашар, Поның готикалық тамырында, Жалғыз қалған адам.

• AL: Жетекші автор? Біреуден көп және барлық кезеңдерден таңдауға болады.

IDV: Көптеген және кейбіреулері бар олар заманға сай өзгереді (Онетті маған қатты ұнайтыны бар еді, бірақ әңгімелерді қоспағанда, мен дәмін жоғалттым). Әрине, оқуға дейін де, кейін де болды Ұлы Гэтсби, Скотт Фицджералд жазғандай бүлікші адам, Камю, Мишима романдарымен немесе кейінірек қан меридианы, Кормак МакКарти жазған. Сипаттамаларды түсіну жолында ол маған көп әсер етті Иван Бунин, содан кейін қылмыстық романдарды түсіну тәсілінде өзгеріс болды Мистикалық өзен, Деннис Леханн немесе Роберт Стоунның романдарынан кейін. Ал менің қасиетті тізімімді жалғастыратын авторлар EL Doctorow, Чарльз Бакстер, Джон Стейнбек, Джеймс Салтер, Норман Пошта, Джеффри Евгенидес, Лоуренс Даррелл... Соңғы кездері мен оны қатты қызықтырдым. Хиллари Мантел y Окли Холл. Және, әрине, классиктер Олар маған үнемі еріп жүреді: Ксенофонт, Геродот, Фукидид, Тацит...

• А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді?

IDV: Егер солай болса біліңіз, Маған таяқ болғанын қалар едім Бернал Диас дель Кастильо. Егер бұл туралы болса жасау, Джей Гэтсби, сөзсіз.

• AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген ерекше әдеттер немесе әдеттер бар ма?

IDV: Мен жаза аламын ғарыш станциясында төңкерілген. Маған тек компьютер, бір стақан су және тыныштық керек. Жоғарыда үнсіздік мені құтқаратыны сөзсіз.

• AL: және сіз мұны қалайсыз?

IDV: Менде кеңсе. Таңертеңгі сегізден он екіге дейін.

• AL: Сізге ұнайтын басқа жанрлар бар ма?

IDV: Мен ашкөзмін, Мен бәрін оқыдым. Тіпті ағылшын тіліндегі бақша нұсқаулықтары, ха ха. Менің кеңсемде 24 кітап мұнарасы бар, олардың әрқайсысында философиядан киноға дейін сіз елестете алатын кез келген жанр бар. Мен өзгеремін, ол үнемі ақпарат ағынын тудырады менің басымда және шығармашылық ұшқындар тұрақты. Бос парақ жоқ, егер бар болса, бұл сіздің жұмысыңыздың жеткіліксіздігінен.

• АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

IDV: Менің соңғы жаңалығым болды Тим Гатро. Оның үстіне мен мұнарадан мұнараға бара жатырмын (бөлек баспасөз): ақ құба Джойс Кэрол Оутс; the Уақыт идеясының тарихы, Бергсоннан; Төртінші томын аяқтап жатырмын Пелопоннес соғысы, Фукидидтің авторы, мен жақын арада Демосфеннің сөздеріне көшемін; Джон Конолли нуар; Мен Хемингуэйдің әңгімелерін қайта оқыдым; ұлы үнді романы, Шаши Тарур; the Баяу адам Coetzee; тағы бір Dacia Maraini романы; Африкадағы әйелдердің қорқынышты жағдайы туралы эссе және шикізаттың жаһандық саудасы туралы және т.б.

Жазуға келсек, Мен жаңа романымды аяқтаймын және келесі құжаттаманы дайындау. Менің жобаларымның қарқыны өте құрылымды.

• А.Л .: Сіздің ойыңызша, басылым сахнасы қалай және сізді жариялауға не шешті?

IDV: Менің ойымша, парадокс осында қазір мен бастаған кезден гөрі жариялау оңайырақ, бірақ мансап әлдеқайда жұмсалатын, нәзік. Баспа саласының шұжық жасайтын машинасы жеделдеді, кітаптар тұрмайды, кітаптар барған сайын ұсақ-түйек болып барады, автор мен әдебиеттің өзіне зиян келтіретін суицидтік ротация бар. Бұл дөңгелекті бизнес жарылмай тұрып тоқтату керек. Екінші жағынан, экожүйе өте қызықты қолөнер редакциялары, бірақ олар да жүйе қысымына ұшырайды. Барлығы өте күрделі.

Мен жарияланғанға дейін көп күрестім, және Бұл шын мәнінде шешім емес, бұл қажеттілік.

• AL: Біз басымыздан өткеріп отырған дағдарыс сәті сіз үшін қиын ба немесе сіз болашақ оқиғалар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

IDV: Әдебиет үнемі дағдарыста болады, бұл жаңалық емес. Бұл жерде бұл қарсылық туралы. Бұл көңілді серуенге ұқсайды, сіз аттардың алдыңғы қатарында, екінші немесе үшіншіде отыруға болады, және бүкіл мансабыңызда сіз міндетті түрде көрінуіңізді өзгертесіз, бірақ Ең бастысы - ешқашан көңілді раундтан түспеу.