Антонио Буэро Вальехо. Оның туған күнінің мерейтойы. Фрагменттер

Антонио Буэро Вальехо толтырғыш кескіні дүниеге келді Қыркүйек 29 1916 жылдан бастап Guadalajara және, әйгілі испан драматургтерінің бірі болумен қатар, ол суретші де болды. Шын мәнінде, ол Мадридтегі Сан -Фернандо бейнелеу өнері мектебінде жаттығады. Ол 1939 жылдан 1946 жылға дейін түрмеде болды, онда ол сәйкес келді Мигель Эрнандес және кіммен ол үлкен достық құрды. Босатылғаннан кейін ол әр түрлі журналдарда жұмыс жасай бастады дибужанте y қысқаша жазушы театрлық

En 1949 оның ең әйгілі туындысын жариялады Баспалдақтың тарихы, алған Лопе де Вега сыйлығы. Онымен бірге ол Мадридтегі испан театрында үлкен жетістікке жетті. Кейінірек ол тағы басқа шығармаларды жазуды жалғастырды Армандардың тоқушысы, Күтілетін сигнал  o Халық үшін армандаушы. Олар сондай-ақ Әулие Овидтің концерті o Skylight. Бұл а кейбір фрагменттерді таңдау олардың есінде.

Антонио Буэро Валлехо - Оның шығармаларының үзінділері

Skylight

VINCENT. Бұл ақылсыздық емес, бұл кәрілік. Атеросклероз. Енді ол үйде ұстамды болады: мен оларға өткен айда теледидар бердім. [Сіз қарияның айтқанын естуіңіз керек.] Сізге бұл ашықхат ұнамайды. Сіз адамдарды көрмейсіз.
ӘКЕ. Бұл да көтерілуі мүмкін.
МАРИО Қайда?
ӘКЕ. Пойызға.
МАРИО Қандай пойыз?
ӘКЕ. Соған.
МАРИО Бұл аспан жарығы.
ӘКЕ. Сен не білесің…
ENCARNA. Біз кетпейміз бе?
МАРИО Висенте бүгін келеді.
ӘКЕ. Қандай Висенте?
МАРИО Сіздің Висенте деген ұлыңыз жоқ па?
ӘКЕ. Иә, ең көнесі. Мен оның тірі екенін білмеймін.
МАРИО Ол ай сайын келеді.
ӘКЕ. Ал сен кімсің?
МАРИО Марио.
ӘКЕ. Сіздің атыңыз менің ұлымның атымен аталады.
МАРИО Мен сенің ұлыңмын.
ӘКЕ. Марио кішірек болды.
МАРИО Мен өстім.
ӘКЕ. Сонда сіз жақсырақ көтерілесіз.
МАРИО Қайда?
ӘКЕ. Пойызға.

Айрин немесе қазына

Айрин, мен сені сүйемін. Мен сені жақсы көремін! Эй, мен бұны қазірдің өзінде өшіріп тастадым! Жоқ! Әлі ештеңе айтпа. Алдымен түсіндірейін. Мен саған тұрмысқа шыққаныңды және сені азап шегетін осы тозақтан шығарғаныңды қалаймын. Мен ештеңеге тұрарлық емес екенімді білемін. Фигураға өтіңіз! Кафедрасы немесе ресурсы жоқ кедей профессор; өлмейтін жері жоқ философияның түлектерінің тағы бір шексіз армиясы. Дон Димаш айтқандай, «студент күркіреді». Менің өмірім өтіп кетті, мен үйсіз қалдым. Менің қаламдағы бірнеше песетиллалар мен сабақтардан алатындарыммен мен өмір сүре алмаймын. Менде ештеңе жоқ, одан да жаманы мен иллюзиядан да айырылдым. Бірнеше жыл бұрын мен қарсыластықтан бас тарттым, себебі басқалары ақылды немесе тірі әрқашан ойында жеңді. Мен жеңілдім ... Мен білетін пайдасыз (Қысқа үзіліс). бірақ, мен сенімен сөйлесуге батылым бар. Екеуміз жалғызбын. Мен сенің естеліктеріңмен күрескім келмейді, бірақ мен сені өмірде көріп тұрған қорқынышты меланхолиядан құтқарғым келеді ... Және де сен мені құтқарасың. Сіз маған жоғалтқан өмірге деген сенімімді қайтарып жатырсыз. Мен сені білетіндіктен, тағы да жекпе -жекке шыққым келеді. Сіз керемет жасадыңыз, менің тәтті, қайғылы Айрин. Мені құтқара бер, сен мұны істей аласың, ал өзіңді құтқар! ... Мені қабылда.

Баспалдақтың тарихы - І Заңның аяқталуы

ФЕРНАНДО.- Жоқ, өтінемін. Кетпеңіз. Сіз мені естуіңіз керек ... және маған сеніңіз. Келіңіз. Сол кездегідей.

КАРМИНА.-Егер олар бізді көрсе!

ФЕРНАНДО.- Бізге не қызық? Кармина, маған сеніңіз. Сенсіз өмір сүре алмаймын. Мен шарасызмын. Мені қоршап тұрған әдептілік суға батып кетті. Сіз мені сүйіп, жұбатуыңыз керек. Егер сіз маған көмектеспесеңіз, мен алға шыға алмаймын.

КАРМИНА.-Неге Эльвирадан сұрамайсың?

ФЕРНАНДО.- Сен мені жақсы көресің! Мен оны білдім! Сіз мені жақсы көруіңіз керек еді! Кармина, менің Кармина!

КАРМИНА.- Ал Эльвира?

Фернандо.- Мен оны жек көремін! Ол мені ақшасымен аулағысы келеді. Мен оны көре алмаймын!

КАРМИНА.- Мен емес!

ФЕРНАНДО.- Енді мен сізден сұрауым керек еді: Ал Урбано?

КАРМИНА.- Ол жақсы бала! Мен оған жындымын! Ақымақ!