туған күн құтты болсын өлеңдер

«Туған күніңмен өлең» іздеу испан тілінде сөйлейтін интернеттегі ең өзектілердің бірі болып табылады. Бұл таңқаларлық емес, әркім өзінің жақындарына түпнұсқалық деталь бергісі келеді, ал өлеңде мұндай емдеуге қажетті барлық қасиеттер бар. Өзіне ғана арнап жиналған сөздерді алғанда сүйіктісінің бақытты жүзіне қарауды кім армандаған емес?

осыны ойлап, Бұл мақалада Интернеттегі ең танымал туған күнімен құттықтау өлеңдерінің кейбірі жинақталған. Таңдалған жазушылар арасында мыналар ерекше көзге түседі: Марио Бенедетти; Камило Хосе Села және Арджона Делиа. Көп ұзамай, бұл туған күнді құттықтауға арналған 6 өлең.

Аргентиналық ақын Делия Арджонаның «Туған күніңмен».

жаңа туған күніңмен

баспалдақпен көтерілесің,

Сіз қартайып жатырсыз.

Бүгін тосттар мен тойланады,

және сүйіспеншілік көрінеді

өйткені сен ең жақсысың!

Туған күнің құтты болсын!

Көптеген сыйлықтармен келіңіз

және сіз одан ләззат ала аласыз.

Барлық армандарыңыз орындалсын

олар үлкен болсын, кіші болсын,

әрқашан жарқырай берсін!

Испан ақыны Камило Хосе Селаның «Әйелдің туған күніне он төрт өлеңі».

(Поэмилла кішкентай және ұялшақ, нәзік, мақтаншақ және аздап тәкаппар, бұл

Оны жалаңаш және үлкен парасаттылықпен оқу керек)

 

Менің жүрегім ең үлкен қуаныш өзенінде жүзе бастағанда

таза су атқылары

Мен әйелдің жан дүниесінде сымбаттылықтың бес мезгілі болатынын анықтадым

силуэт

Мен бұлбұлдың ысқырығын ауылдың шіркеу ауласынан естідім және мен жаман адамдарды терісімнен қудым

ойлар

Мен өзімнен әлсіздіктің, аурудың, аштықтың,

соғыс қасіреті мен санадағы олқылықтар.

Мен сенімен жатқан арудың гимнастикалық ауасын қорқа бастадым

Ал биікке ұшқаным сонша, жылыжайдың ауасын, тынық суын көрмей қалдым

арықтар мен тазартатын от, сонымен қатар сазды және тасты топырақ

еденде мен сенің қолыңмен ұмытамын

Мен сені жақсы көремін үмітке толы

Сіздің өміріңіз үмітті бағалау үшін әлі тым қысқа

Ал бүгін сіздің туған күніңіз шамадан тыс болуы мүмкін

Бүгін мың жастасың

Мен өліммен жабылған бөлмеде изумрудтармен және тәжімен билегім келеді

лағыл мен мүк пен түйреуіштермен тәж кигіздім

Ең жалғыз киттердің патшалығында жариялау

Менің бұл басым сөздермен тәтті арманым

Мен бақыт менің бойымда тудыратын қорқынышты дауыстап жариялаймын.

Уругвай ақыны Марио Бенедеттидің «Комо Сиемпре».

бүгін кездессең де

үш жүз отыз алты ай

Метусела жасы сіз кезде көрсетпейді

Қатал жеңген сәтте

сіз әлемнің қуанышын білу үшін кіресіз

сіз әлі байқағаныңызды былай қойғанда

фобиялардың үстінен шағала ұшқанда

Немесе түйіні тарқаған кектерді шешесіз

жарғылар мен жұлдыз жорамалдарды өзгертуге қолайлы жас

Сіздің көктеміңіз бақытсыздықсыз махаббат ағып кетуі үшін

талап ететін айнаға бетпе-бет келу үшін

және сіз өзіңізді әдемімін деп ойлайсыз

ал сен әдемісің

Сізге қуаныш пен адалдық тілеу қиын

Өйткені олар сені періштелер немесе желкенді қайықтар сияқты қоршап алады

бұл анық және түсінікті

алма мен жасминге қарағанда

және көлік қызметшілері мен велосипедшілер

және Вильроның қыздары

және жоғалған күшіктер

және Сан-Антониодағы қателер

және сіріңке қораптары

олар сені өздерінің бірі деп санайды

сондықтан туған күніңмен құттықтаймын

сіздің бақытыңызға әділетсіздік болуы мүмкін

туған күні

өміріңіздің осы заңын есте сақтаңыз

егер біраз уақыт бұрын сіз бақытсыз болсаңыз

бұл да бүгінгі күнді бекітуге көмектеседі

сенің бақытың

бәрібір, бұл сізге жаңалық емес

сол дүние

йо

біз сені шынымен жақсы көреміз

бірақ мен әрқашан әлемнен сәл артықпын.

Куба ақыны Николас Гильеннің «Мен бұл дүниеге келгенде».

Мен бұл дүниеге келгенде,

мені ешкім күтпеді;

сондықтан менің терең ауруым

Жаяу жүріп жеңілдеп қаламын

Мен бұл дүниеге келгенде,

Мен саған айтамын,

мені ешкім күтпеді.

 

Мен ерлердің дүниеге келгенін көремін,

Мен ерлердің өтіп бара жатқанын бақылаймын;

жаяу жүру керек

көру үшін қарау керек,

жаяу жүру керек

 

Басқалар жылайды, мен күлемін,

өйткені күлкі – денсаулық:

Күшімнің найзасы,

қасиетімнің төс белгісі.

Басқалар жылайды, мен күлемін,

өйткені күлкі – денсаулық.

 

Мен аяғыммен жүремін

балдақсыз немесе таяқсыз,

және менің бүкіл дауысым

ұлының бүкіл дауысы.

Мен аяғыммен жүремін

балдақсыз немесе таяқсыз.

 

Таза жанмен,

төмен, ұйықтау және жұмыс істеу;

төменгісі жоғары болады

жоғарыдағы төменде болғанда.

Таза жанмен,

төмен түсу, ұйықтау және жұмыс істеу.

 

Мені ұнатпайтындар бар

өйткені мен өте кішіпейілмін;

олар қалай өлетінін көреді

мен тіпті оның жерлеуіне барамын,

осымен және олар мені қаламайды

өйткені мен өте кішіпейілмін.

 

Мен ерлердің дүниеге келгенін көремін,

Мен ерлердің өтіп бара жатқанын бақылаймын;

жаяу жүру керек

көру үшін өмір сүру керек

жаяу жүру керек

 

Мен бұл дүниеге келгенде,

Мен саған айтамын,

мені ешкім күтпеді;

сондықтан менің терең ауруым,

Мен саған айтамын,

Жаяу жүріп жеңілдеп қаламын

Мен саған айтамын,

Мен бұл дүниеге келгенде,

Мен саған айтамын,

мені ешкім күтпеді!

Аргентиналық ақын Эмилио Паблоның «Туған күніңмен».

Қараңдар!... Мен раушан бұтасындаймын

бұл тек гүлдерде беріледі;

тек олардың жұмыс істеуін күту

сіздің өміріңізді безендіру үшін;

менің поэзиям, шынында да;

іштен шыққан нәрсе;

сезімімді алып жүр

ең терең және ең әдемі;

оның шоктығы жасырылды

менің хрусталь жанымда

Сіз не үшін келесіз?… Тостқа

сіздің туған күніңіз үшін;

қазірдің өзінде қуанышты тойлайды

достығыңнан ләззат алу;

 

бақыт жаусын

Толық жаңбыр,

сондықтан сіз онымен сулаңыз

сіздің өміріңіздегі бұл күн;

және осылайша, бұл өлеңдер жеткізеді

жұпсыз сүю және құшақтау.

Чили ақыны Эдуардо Леон де ла Барраның «Мереке болатыны көп».

тойлауға көп нәрсе бар

нөлден он екіге дейін

халық бүлік шығарсын

және сәлем айтыңыз.

Оларға асықпау керек

егер біреу есінде болмаса

біраз уақыт бұрын нақтыланғанымен

Мен бұл жерден қозғалмаймын,

бүгін NAME тағы да туған күні

күн шыққаннан бері.

Венесуэла ақыны Хуан Ортистің «Ананың он жылдығы».

Шағала ол бақытты

өлеңдерін айтады

Ал, анашым

Есептік жазбаңызға бір жыл қосыңыз.

шырынды торт

Біз сүйіспеншілікпен дайындаламыз,

Сіз оған лайықсыз, бұл дұрыс,

жеткізуіңіз үшін, махаббатыңыз үшін,

сен, ана, ең жақсысың,

асыл нұр, мінсіз бол.