Габриэль Мартинеспен сұхбат, El Asesino de la Vía Láctea авторы.

Тиахуанако, Боливия. Саяхаттау және жазу - сол құмарлықтың бөлігі. Роман әрқашан саяхат

Тиахуанако, Боливия. Саяхаттау және жазу - сол құмарлықтың бөлігі. Роман әрқашан саяхат

Біз бүгін өз блогымызда Габриэль Мартинес, Аликанте, 1952 ж., Хосе Луис Борхестің сөзсіз жазған шаршамайтын саяхатшысы, тоғыз романы бар, олардың барлығы Amazon-да, олардың бірі - The Milky Way Killer, Amazon-дың үздік сатылымдары және La Эстирпе дель Кондор, 2014 Azorín Novel сыйлығының финалисті.

Габриэль Мартинес: Саяхаттау және жазу - сол құмарлықтың бөлігі. Роман әрқашан саяхат, ал адам континент. Адамның табиғаты кез-келген мәдениетте бірдей, бірақ жазушы тек эмоциялар мен сезімдермен қоректенеді; сонымен қатар дыбыстар, иістер, дәм мен түстер. Егер сізді сапар барысында романмен аяқталатын оқиға немесе кейіпкер ұстап алса, керемет.

А.Л .: Сіз қашан жаза бастадыңыз?

GM:Сегіз-тоғыз жасымда мен кішкентай әңгімелер құрастыра бастадым, бірақ мен ажырасқаннан кейін және балаларым жалғыз ұша бастағанда, мен өзімді жазуға арнау үшін бәрін қалдыруға шешім қабылдадым.

AL: 9 роман жарық көрді, олардың бірі - The Milky Way Killer, әлемдегі ең үлкен кітап сату платформасы, Amazon-дағы сатылымның үлкен жетістігі, екіншісі, La Estirpe del Cóndor, 2014 Azorín Novel Prize финалисті, бірақ Габриэль Мартинес өзін жалғастыруда жариялау.Өзінің шешімі ме, әлде ірі баспагердің жазушыға бәс қоюы соншалықты қиын ба?

GM: Менің тартпада үш романым бар; олардың бірі, Команданте Ронкальдың төртінші бөлімі, бірақ менің романдарым үлкенді-кішілі баспагерлерді қызықтырмайтын сияқты. Маған баспагер қызықтыруы үшін теледидар жүргізушісі болуым керек. Мен бас тартқан кезде оларды сандық платформаға жүктеймін деп ойлаймын, өйткені роман оқырмандар болып табылатын мақсатына жетпесе, мағынасы болмайды.

ОЛАРҒА: Әдеби қарақшылық сізге зиян тигізе ме?

GM: Мен білемін, әр түрлі ұлттық және халықаралық веб-сайттарда менің көптеген романдарым PDF және басқа форматтарда тегін ұсынылады. Мен осылайша қанша дана жүктелетінін білмеймін, бірақ мен «мүлдем тегін» деген таптырмас арбалық қарақшылыққа жол бермейді деп қорқамын.   

АЛ: Бірнеше жыл бұрын сіз өзіңізді әдебиетке арнау үшін жұмысыңызды тастап кеттіңіз, сіз кітап жазып өмір сүре аласыз ба?

GM: Әрине, жоқ. Тек кейбіреулер жасайды.

А.Л .: Мен сізден романдарыңыздың бірін емес, сүйікті авторларыңыздың бірін таңдауыңызды сұраймын, егер сізге үш автордың қасында болу керек болса, олар кім болар еді? Егер бұл тек үш кітап болса ше?

GM: Мені қызықтыратын көптеген жазушылар бар, бірақ егер маған үшеуін таңдау керек болса, олар сөзсіз Борхес, Достоевски және алғашқы Варгас Ллоса болар еді. Мені елсіз аралға апаратын үш кітап - «Алеф», «Ойыншы және собордағы әңгіме».

AL: Сіз өзіңіздің романдарыңызда әртүрлі жанрлар мен күйлерді кезектестіріп отырасыз: Лос 52-де сіз бізді азаматтық соғысқа апарасыз, Шерлок Холмс клубында сіз Иллюминатиге батылсыз, Ла-Кондор Линасында біз Инка империясына кіреміз, Оранның оңтүстігінде Алжирдің тәуелсіздік алуына толықтай қол жеткізіңіз, Вавилонның хаттарында сіз бізді отбасылық интригадан кейін Стамбулға апарасыз, бұл бірінші фильмде де пайда болады, мен сізсіз өмір сүрмеймін және осының барлығында біз Командир Ронкаль ойнайтын таза классикалық стильде. Олардың барлығының арасында байланыс сызығы бар ма? Оқырмандар сізді қандай стильмен таңдайды?

GM: Бұл сұрақ, менің романдарым арасында қандай байланыс бар? Мен өзіме белгілі бір сәтте сұрақ қойдым, оған жауап табу қиын болған жоқ: қашықтық беретін перспектива. Таңбаларға ашуланбай артқа қарауға мүмкіндік беретін қашықтық. Менің романдарымдағы барлық кейіпкерлер іс жүзінде өздерін жақсы түсіну және өмірлерін сол немесе басқа жолмен өзгертетін қиындықтармен бетпе-бет келу үшін өз орталарын тастап, алыс сапарға шығады. Менің оқырмандарымның көпшілігі тарихи романдарды ұстанады, бірақ көбісі менің қылмыстық романымды қалайтыны анық.

Оқиға орнында жазылған тарихи интрига роман. Фива. Египет.

Габриэль Мартинес: жерде жазылған тарихи интригалық роман. Фива. Египет.

АЛ: Сіз жанрдың типтік кейіпкерінен алшақтап, қылмыстық романға басты күзетші ретінде кіресіз: полицейлер, жеке детективтер, адвокаттар, тіпті сот сарапшылары, Лоренцо Силва мен Габриэль Мартинес, сіздердің біршамаларыңыз Benemérita-ны таңдауға батылы бармайды кейіпкерлері. Неліктен азаматтық күзет? Командир Ронкальдың шытырман оқиғалары көп бола ма?

GM:Бас кейіпкер ретінде Ронкалды таңдау саналы процесс болған жоқ. Кейде мен ойлаймын, әңгімелер сияқты, мені оны өмірге әкелу үшін ол таңдады. Бұл Roncal командирінің төртінші бөлімін аяқтағаннан кейін «Барселона Кодексі» және мен Кодекстен кейін көптеген басқа Roncal оқиғалары болады деп күдіктенемін.

AL: Жазу кезіндегі хобби немесе әдеттер? Жарықты көруге жібермес бұрын сіздің жұмысыңызды көрсететін адам бар ма?

GM: Жазу үшін маған уақыт, жалғыздық және үнсіздік керек. Күн сайын мен бір күн бұрын жазылған нәрсені оқып, сын есімдерді, сөйлемдерді немесе абзацтарды түзетемін. Маған оны қабылдамас бұрын оқырман ретінде ұнау керек.

Романымды аяқтаған кезде мен қолжазбаны екі досыма олардың пікірін білу үшін тапсырамын, бірақ менің ең жаман сыншым (демек, ең жақсысы) менің қызым Андреа екенін мойындауым керек.

АЛ: Сіздің әлеуметтік желілермен қарым-қатынасыңыз қалай? Олар жазушының оқырмандармен байланыста болуына көмектесе ме, әлде олар тек назар аударуды тудыратын джунгли ме?

GM: Ашығын айтқанда жаман. Мені оқырмандардың кері байланысы қатты қызықтырады, егер мен оған арнаны ғана тапсам, оны іздеуім керек еді, бірақ мені Facebook немесе Twitter-дің қоқыстары қатты қызықтырмайды.  

AL: Сіздің соңғы кітабыңыз, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria 2015 жылы жарық көрді. Келесі жобаңыз қандай?

GM: Жариялануды күтіп тұрған үш романнан басқа, мен кино сценарийді аяқтадым. Дәл қазір мен негізінен Мексикада болатын триллер жазып жатырмын.

AL: Қағаз немесе сандық формат?

GM: Екеуі де әр түрлі себептерге байланысты. Кітапты сатып алғанда, бірінші кезекте оның парақтарын иіскеп көру үшін ашамын, ол менің қолымнан келмейді және қаламаймын деген керемет сезім. Бұл өзіңізге де, өзгеге де керемет сыйлық. Бірақ практикалық және, ең алдымен, экологиялық себептерге байланысты, цифрлық формат осы жерде қалады.

AL: Сіз өзіңіздің стиліңізді, әсеріңізді қалай сипаттайтын едіңіз? Сіздің романдарыңыз қазіргі қоғамға қаншалықты сәйкес келеді?

GM: Жазушы өзі өмір сүретін қоғамға, оның мәдени сілтемелеріне жат емес. Бұл тұрғыда мен өзімді кинотеатрдың борышкерімін деп жариялаймын. Мен жазушы болғанға дейін мен оқырман болдым, тіпті кино көрерменге дейін (теледидар кейінірек өзіндік айту тәсілін белгілеу үшін келді), сөйтіп менің барлық романдарым кинематографиялық баяндауға қатысады. Олар, былайша айтқанда, визуалды, бос тұрып қалмай, өзіндік фонограммасы бар. Менің романдарымда сіз Норах Джонстың, Конча Пикердің немесе Билли Холидің дауысын естисіз, ал «Лас путас де Нуестра Сеньора де ла Канделарияда» бұл реггиетон, басты кейіпкер үнемі тыңдайтын музыка, оның ырғағын орнатады. әрекет.

А.Л .: Сөз соңында мен сізге жазушы қоя алатын ең жақын сұрақ қоямын: сіз неге жазасыз?

GM: Бұл сұраққа бірде-бір жауап жоқ, бірақ мен сізге өзімнің жазғанымды ұнататындықтан айта аламын. Сонымен қатар, сәулетшінің кірпіші сияқты сөздермен роман болып табылатын ғимаратты қалай құруға болатындығы туралы сиқырлы нәрсе бар. Борхес:

«Адамның барлық құралдарының ішіндегі ең таңқаларлығы, сөзсіз, кітап. Қалғандары сіздің денеңіздің кеңеюі. Микроскоп, телескоп - бұл сіздің көру қабілетіңіздің кеңеюі; телефон - дауысты кеңейту; сонда бізде соқа мен қылыш, қол ұзартқыштары бар. Бірақ кітап басқа нәрсе: кітап - есте сақтау мен қиялдың кеңеюі »

Габриэль Мартинестің арқасында біз командир Ронкальдың соңғы бөліміне қол жеткізіп, сол сценарий бойынша өмірге әкелетін фильмді көруді асыға күтеміз.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.

bool(шын)