Дон Хуан Тенорио
… Осы мақаланы аяқтаған кезде олар айқайлары үшін қымбат төлемейді ». Маған әдеби лицензияға рұқсат етіңіз. Бірақ солай ма Қазан бізден тағы бір жыл кетеді, ал Дон Хуан оралады. Мен асқабақтың алдында (маған тек кремдерде ұнайды) трюктер, мәмілелер мен костюмдер кештерінде англо-саксон дәстүрі қалды, менде осы күндердің ең классик классигі қалды. Менің англо-саксондарға деген сүйсінуім белгілі. Бірақ мені жеңбеген әдет-ғұрыптар бар және Хэллоуин а.
Мен әкемнің осы бастаманы және Тенориодан бірнеше өлең оқығанын бірнеше рет естідім. Олар тіпті бүкіл жұмысты біліп алды, өйткені оларды мектепте оқуға мәжбүр етті. Егер сіз кішкентай болсаңыз және ата-анаңыз ең мықты және ақылды болса, бұл сізде қалады. Кейінірек сіз бұл өлеңдерді және махаббат, ар-намыс, алдау, жалғандық пен құтқарудың әмбебап тарихын оқып, сүюді үйренесіз. Тирсо де Молина Севильді алдап, кейіннен Хосе Зоррилланы өлмес етті. Олар қазірдің өзінде үйінділер қалдырады.
Театрландырылған нұсқалары
Мен Тенорионың көптеген өкілдіктерін көрдім теледидарда және тікелей эфирде. Мифтік бағдарламаланған ең классикадан RTVE Study 1 -Джуан Хуандағы Пако Рабал мен Дона Инестің рөліндегі Конча Веласко туралы бұл ұмытылмас, тіпті ең авангард. Менде біреуі есімде Альмагро классикалық театр фестивалі 2003 ж. Бұл нақты болды Севильдің қулығы. Басқаратын CNTC Карлос Хиполито, жаздың ыстық түні көрермендерді аяққа тұрғызды.
Соңғы көрген нұсқам былтыр болған. Сынғыштардың. Немесе болжамды. Бұл eактриса және режиссер Бланка Портильоның монтажы, бұл кейіпкерлерді Mad Max badass-қа айналдырды. Ол сондай-ақ оған алғысы келді мәдени байланыс және саяси тұрғыдан дұрыс. Осылайша, ол Дон Хуанды ол өзінің романтикалық ұлттық эмблемасы болуға лайық емес екенін қаскөй, мачо және қылмыскер, ең жамандарының ішіндегі ең жаманы ретінде ұсынды (әрине, ол порохты тапты). Бірақ мәселе мынада болды өлеңнің түпнұсқасын сақтады. Оның мәні болып табылатын нәрсені өзгерту мүмкін емес. Актерлер қолдарынан келгенін жасады, иә, тағы бір нәрсе - бұл жақсы шықты.
Қалай болғанда да, мен, не Мен ескі мектептенмін, Мен не қыламын, кринолиндер, қауырсындар мен қылыштарды жақсы көремін. Tenorio-да барлық пішіндер мен түстердің мың бейнесі болуы мүмкін, бірақ егер сіз оның мәнін шығарғыңыз келсе, онда бұл енді Зоррилла жазғандай болмайды. Мифтерге контексте перспективалық көзқараспен қарау керек. Және олар мифтер дәл осыған байланысты, олар ұсынатын ұғымдардың әмбебаптығына байланысты.
Асқабақ пен зомби?
Сонымен, осы бөлікке бірнеше жыл (бұл жеткілікті), бұл үрдіс өзімізді өз мойнымызға қарауға емес, шетелдік әдет-ғұрыптарға бой алдыруға, Біз асқабақты, мақта өрмегін, желімнің елесін және рифмаларды «алдау немесе әшекейлеу» сияқты романтикалық және талғампаздықпен импорттай бастадық.. Біз өзімізді ... кез-келген нәрсемен жасырып немесе зомбиге айнала бастаймыз. Сақ болыңыз, менің ойымша, әлем әрқашан қалай болса, біз трансценденттілікті жеңілдетіп, әртүрлі қорқынышқа, әсіресе өлімге күлеміз.
Фрагмент - Дон Хуан Тенорио
Solo Мен ешкім өзін Дон Хуанның атын немесе маскүнем Дон Луис Межианың атын жамылмайтынына шағымданамын, немесе капитан Сентеллас, немесе Сиутти немесе сутенер Бригида. Донья Инестің белгілі бір рухы бар адамдар, әдеттеріне байланысты емес, алаяқтарға деген талғамы үшін оны сағынады. Біздің бейнемізді беретін ойынмен. Және де қорқынышты. Көшедегі ұрыс-керіс қылышшылар, ашуланшақтық, кісі өлтіру, зираттар мен сендерді тозаққа апарғысы келетін елестер мен сені құтқаратын таза әрі ғашық жан. Бірнеше асқабаққа сауда жасаңыз ...
Сондықтан, мен өзімді осы жерден алуға рұқсат етемін оқуға немесе қайта оқуға кеңес беріңіз осы классикалық. Мұны қайтадан бағалау үшін, одан дәм татыңыз, қолданылмайтын, ұмытылып бара жатқан тілден ләззат алыңыз, бір кездері біз осылай сөйлескенімізді және солай болғанымызды біліңіз. Жақсы да, жаман да емес. Біз мұнда болғаннан бері адамның жағдайы онша өзгерген жоқ. Мүмкін, қазіргі донжуандар әуесқойлар шығар және олар үшін мұғалімді қайта қарау ыңғайлы. Жоқ, керісінше, олар одан әлдеқайда нашар шығар.
Ақырында Мен сілтеме жасаймын Бұл мақала Артуро Перес-Реверте. Сол кезде мен оның қойған әр үтіріне жазылдым, әрі қарай жалғастырамын. Сонымен тағы бір жылы мен Дон Хуанға бәс тігемін.
Қазіргі Дон-Хуанес тіпті бұл атаудың қайдан шыққанын білмеуі де мүмкін.
Олар Дона Инестің қарсылығын тоқтатқан әйгілі өлеңдерді ешқашан естімейтін болады; оқшауланған жағадан тек махаббат періштесі шығар ...
Алайда монахтар мектебінің жақсы оқушысы ретінде маған Дона Инес сүйіспеншілік пен өмірден бас тартатын өлең жолдары ұнайды.
«Дон Жуан! Дон Жуан! Мен оны жалбарынамын
сіздің асыл жанашырлығыңыз
немесе менің жүрегімді жұлып таста,
немесе мені сүй, өйткені мен саған табынамын ».
Әншілік періштелер хоры ғана жетіспейтін аяқталу туралы өте жаман, бірақ, әрине, шіркеулік «бақытты аяғы» болмаса, менің ойымша, бұл көптеген жылдар бойы орындалмас еді.
Изабель, сен маған сол өлеңді маған ұнайсың, мүмкін бұл бүкіл шығармада маған ұнайтын өлеңдердің бірі шығар. Мен монахтар мектебінен шыққандықтан болар, хех, хе. Пікіріңіз үшін рақмет.
Ай дон Хуан, біз сізбен жыл сайынғы кездесуді қандай керемет өткіздік. Біз жасаған Дон Хуанестің өте жақсы саяхаты, деп еске алады Мариола. Маған классикалық нұсқалар көбірек ұнайды, бірақ қазіргі нұсқалары экстравагант және ультра-заманауи эксперименттерден емес, құрметпен жасалған болса, мен оларды басынан аяғына дейін ұнатамын. Дьяна Инестің арамзаға деген талғамың үшін алып жүрген жаным мені күлімсіретті, who кім күлдірмеді? Мен Дон Хуанның кейбір өлеңдерін қайта оқимын деп ойлаймын.
Дон Хуан мәңгі!