Мольер. Оның туған күні. Таңдалған фрагмент

Мольер, Немесе бірдей, Жан-Батист Покелин, туылған бүгінгі күн 1622 en Париж. Бұл бірі болды керемет француз драматургтері актерден басқа. Ізінен Расин және корнельГалли театрының мәңгілік үшбұрышының басқа шыңдары және оның даңқын қуған Мольер комедияның стандартты жүргізушісі, өйткені ол драмада сәттілікке жете алмады. Бүгін оның есінде және менің есімде оның таңдаған жұмысы есімде фрагмент оның бір атауы.

Мольер және мои

Менің бұл француз авторына белгілі бір бейімділігім бар, Мен оны мойындауым керек. Мүмкін, өйткені мен көрген алғашқы жұмыс ол болды Скапиннің шатақтары, испан театрында. Мен оны жақсы есімде сақтаймын, өйткені бұл күн ерекше күн болды. Себебі олардың «мен сені сүйемін» деп бірінші рет айтқанын ешқашан ұмытпайсың. Сол күні Мадридте, орта мектептегі экскурсияда, толық жасөспірімде және сүйіспеншілікте ол ойнаған осы керемет комедиямен (үлкендердің бірі емес) аяқтаңыз. Хосе Педро Каррион Мұны ұмыту мүмкін емес.

Бірнеше жылдан кейін мен қайтып оралдым Буржуазиялық джентльмен, тағы бір жағдайда, егер сіз 50 шақырымнан аз жерде өмір сүрсеңіз, текке кетпеуіңіз керек Алмагро. Сонымен біз оны көруге бардық Классикалық театр фестивалі, ұлттық және халықаралық La Mancha жазын сөзсіз мәдени тағайындау.

Мен жақында көрген соңғы нәрсе болды бейімделуі Мизантроп олар не істеді Камикадзе. Бірақ Мен сол алғашқы екеуімен бірге боламын. Мүмкін, олар ең өзекті болмады, мысалы Сараң, Қиялдағы науқас o Tartufo, бірақ олар, айталық, менікі.

бірақ бүгін мен осы фрагментті есіме түсірдім шығармаларының бірі аз танымал Мольерден, Күлкілі қымбат. Мұны да есімізге түсірейік оның үлкен еңбегі бейімделу болды көркем комедия Италиялық француз театрына өз уақытының, сонымен қатар екіжүзділікпен күресу арқылы олардың қоғамының ирония оның мәтіндері мен кейіпкерлері. Осы сияқты.

Таңдалған фрагмент

Күлкілі қымбат

MADELÓN: Әкем, міне, менің немере ағам, ол мен сияқты саған айтады: неке ешқашан басқа оқиғалардан кейін болмауы керек. Ынтымақты болу үшін әуесқой әдемі сезімдерден бас тартуды, нәзік, нәзік және жалынды сезімдерді қалай шығаруды білуі керек және оның бағышталуы формалардан тұрады. Біріншіден, сіз ғибадатханада немесе серуенде, немесе қандай-да бір қоғамдық рәсімдерде сізді жақсы көретін адамды немесе басқа біреуді туысы немесе досы оның үйіне апарып тастап, сол жерде барлық арманшыл немесе меланхоликті қалдырыңыз. . Ол өзінің сүйікті нысанға деген құштарлығын біраз уақытқа жасырады, оған бірнеше рет барады, онда ол жиналыстағы адамдарға тақырыпты қозғаған маңызды тақырыпты қозғамайды. Күн туғанда, мәлімдеме, әдетте, қандай да бір бақтың даңғылында жасалуы керек, ал компания сәл көшіп кетті, ал бұл сөзден кейін біздің ашуланшақтықта ашылатын және сүйіспеншілікті жоятын жылдам ашулану керек. біздің қатысуымыз. Содан кейін ол бізді тыныштандырудың тәсілдерін табады, өзінің құмарлығының сөйлеуіне сезбестен үйреніп, бізден сол келіспейтін мойындауды шығарады. Осыдан кейін приключения пайда болады, тамырға сіңген бейімділіктің алдынан өткен қарсыластар, ата-аналарды қудалау, жалған көріністерге негізделген қызғаныш, шағымдар, үмітсіздіктер, ұрлау және басқалар. Заттар талғампаз тәсілдермен және жақсы галлантиядан бас тартуға болмайтын ережелермен қалай жүзеге асырылады. Бірақ дереу одақтастыққа келу, тек неке шартын жасасу және романды құйрықтан бастау арқылы ғана сүйіспеншілікке жету, мен қайталаймын, әкем, бұл процедурадан артық арсыздық жоқ және олар маған жүрек айнуын береді бұл туралы ойлану.